-
1 докер
débardeur, docker -
2 грузчик
м.chargeur m; débardeur m ( выгружающий на пристань); docker [-ɛr] m ( портовый)* * *n1) gener. crocheteur, docker, déménageur, portefaix, arrimeur, chargeur, débardeur, manutentionnaire2) obs. laptot, ripeur (на Центральном рынке в Париже)3) railw. homme d'équipe4) commer. acconier (работает на погрузке или выгрузке товаров, доверенных грузовладельцем транспортному средству)5) sociol. (мусоросборочной машины) ripper6) mech.eng. porteur -
3 грузчик
porteur; chargeur; nav débardeur -
4 валочно-трелевочная машина
Dictionnaire russe-français universel > валочно-трелевочная машина
-
5 возчик
м.charretier m, camionneur m* * *n1) gener. débardeur, meneur (Cette voiture est destinée uniquement à des chevaux routiniers, ainsi qu’à des meneurs confirmés !), charretier, rouleur, voiturier2) obs. charroyeur -
6 дебардёр
ngener. débardeur (маскарадная одежда) -
7 докер
-
8 майка игроков в петангу
ncultural. débardeur (из сетчатой материи белого цвета)Dictionnaire russe-français universel > майка игроков в петангу
-
9 машина трелевочная бесчокерная
nDictionnaire russe-français universel > машина трелевочная бесчокерная
-
10 машина трелевочная чокерная
Dictionnaire russe-français universel > машина трелевочная чокерная
-
11 портовый рабочий
-
12 разгрузочное устройство
adj1) gener. déchargeur, débardeur, déverseur, vidangeur, détourneur2) eng. effondreur (посадочной крепи)3) metal. dispositif de déchargement, défourneuse, défourneurDictionnaire russe-français universel > разгрузочное устройство
-
13 разгрузчик
-
14 тельник без рукавов с глубоким вырезом
ngener. débardeurDictionnaire russe-français universel > тельник без рукавов с глубоким вырезом
-
15 трелёвщик
ngener. débardeur -
16 трелевочная бесчокерная машина
Dictionnaire russe-français universel > трелевочная бесчокерная машина
-
17 трелевочная чокерная машина
Dictionnaire russe-français universel > трелевочная чокерная машина
См. также в других словарях:
débardeur — débardeur, euse [ debardɶr, øz ] n. • 1528; de débarder 1 ♦ Vieilli Personne qui décharge (et charge) un navire, une voiture. ⇒ docker, porteur. 2 ♦ N. m. (1845 « costume de débardeur »; repris v. 1970) Tricot court, collant, sans col ni manches… … Encyclopédie Universelle
Debardeur — Débardeur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
débardeur — DÉBARDEUR. s. mas. Homme de journée qui débarde. Débardeur de bois. Vous trouverez assez de débardeurs sur le Port … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Débardeur — (franz., spr. dör), s. Chiquard … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Debardeur — (frz. –öhr), Schiffsauslader; gebräuchliche Damenmaske … Herders Conversations-Lexikon
Débardeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Débardeur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot débardeur peut désigner : Un… … Wikipédia en Français
Debardeur — De|bar|deur 〈[ dø:r] m. 1〉 Auslader (von Schiffen) [<frz. débardeur „Transport , Dockarbeiter“] * * * 1De|bar|deur [debar dø:ɐ̯], der; s, e [frz. débardeur] (veraltet): Schiffsentlader. 2De|bar|deur [ ], das; s, s [frz. débardeur, eigtl. =… … Universal-Lexikon
Debardeur — 1De|bar|deur [... dø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. débardeur> Schiffs od. Holzauslader. Debardeur 2 2De|bar|deur das; s, s <zu 1↑Debardeur, eigtl. »Hemd des Holzausladers«> rund ausgeschnittenes Trägerhemdchen … Das große Fremdwörterbuch
débardeur — nm., chargeur, ouvrier qui charge (des marchandises) ; déchargeur, ouvrier qui décharge des marchandises : ovrî // rli débardeur ke sharzhe u désharzhe <ouvrier // celui débardeur qui charge ou décharge> (Albanais). E. : Pull … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉBARDEUR — s. m. Homme de journée qui débarde. Débardeur de bois. Vous trouverez assez de débardeurs sur le port … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉBARDEUR — n. m. Celui qui débarde. Débardeur de bois. Vous trouverez assez de débardeurs sur le port … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)