-
1 bateau
bateauloď m -
2 bateau à moteur
bateau à moteurmotorová loď -
3 bateau à vapeur
bateau à vapeurparník -
4 bateau à voiles
bateau à voilesplachetní loď -
5 bateau de pêche
bateau de pêcherybářská loď -
6 bateau de plaisance
bateau de plaisancevýletní parník -
7 bateau de sauvetage
bateau de sauvetagezáchranný člun -
8 bateau mouche
bateau moucheosobní parníček -
9 bateau pirate
bateau piratepirátská loď -
10 bateau sardinier
bateau sardinierloď na lov sardinek -
11 Ce bateau déplace 200 tonneaux.
Ce bateau déplace 200 tonneaux.Ta loď vytlačuje (má výtlak) 200 tun.Dictionnaire français-tchèque > Ce bateau déplace 200 tonneaux.
-
12 Depuis la semaine passée le bateau tient la mer.
Depuis la semaine passée le bateau tient la mer.Od minulého týdne je loď na moři.Dictionnaire français-tchèque > Depuis la semaine passée le bateau tient la mer.
-
13 expédition par bateau
expédition par bateauzásilka lodí -
14 Il a frété son bateau.
Il a frété son bateau.Pronajal svou loď. -
15 Il a voulu me monter un bateau.
Il a voulu me monter un bateau.Chtěl mne obalamutit. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Il a voulu me monter un bateau.
-
16 J'ai taillé pour l'enfant un petit bateau dans du bois.
J'ai taillé pour l'enfant un petit bateau dans du bois.Vyřezal jsem děcku lodičku ze dřeva.Dictionnaire français-tchèque > J'ai taillé pour l'enfant un petit bateau dans du bois.
-
17 J'ai traversé le lac en bateau en une demi-heure.
J'ai traversé le lac en bateau en une demi-heure.Přeplul jsem jezero za půl hodiny.Dictionnaire français-tchèque > J'ai traversé le lac en bateau en une demi-heure.
-
18 Je préfère prendre le bateau.
Je préfère prendre le bateau.Raději pojedu lodí.Dictionnaire français-tchèque > Je préfère prendre le bateau.
-
19 La bateau penche du côté gauche.
La bateau penche du côté gauche.Loď se kloní nalevo.Dictionnaire français-tchèque > La bateau penche du côté gauche.
-
20 La marée a remis le bateau à flot.
La marée a remis le bateau à flot.Příliv vyzvedl loď na moře.Dictionnaire français-tchèque > La marée a remis le bateau à flot.
См. также в других словарях:
bateau — [ bato ] n. m. • batel 1138; a. angl. bât (angl. mod. boat); ou rad. bat « objet vieux », cf. lat. batillum, bas lat. batalarius 1 ♦ Construction flottante destinée à la navigation. ⇒ navire; barque, bâtiment, embarcation, vaisseau. REM. Dans la… … Encyclopédie Universelle
Bâteau — Bateau Un bateau est une construction humaine capable de flotter sur l eau et de s y déplacer, dirigé ou non par ses occupants. Il répond aux besoins du transport maritime ou fluvial, et permet diverses activités telles que le transport de… … Wikipédia en Français
bateau-feu — bateau [ bato ] n. m. • batel 1138; a. angl. bât (angl. mod. boat); ou rad. bat « objet vieux », cf. lat. batillum, bas lat. batalarius 1 ♦ Construction flottante destinée à la navigation. ⇒ navire; barque, bâtiment, embarcation, vaisseau. REM.… … Encyclopédie Universelle
Bateau-feu — Bateau phare Phare d un bateau feu dans la nuit (Sandettié) Un bateau feu (ou bateau phare) est un bateau de construction spéciale, faisant partie de la flotte des bateaux de servitude (ou bateaux « spécialisés », ou « de… … Wikipédia en Français
Bateau-feux — Bateau phare Phare d un bateau feu dans la nuit (Sandettié) Un bateau feu (ou bateau phare) est un bateau de construction spéciale, faisant partie de la flotte des bateaux de servitude (ou bateaux « spécialisés », ou « de… … Wikipédia en Français
Bateau feux — Bateau phare Phare d un bateau feu dans la nuit (Sandettié) Un bateau feu (ou bateau phare) est un bateau de construction spéciale, faisant partie de la flotte des bateaux de servitude (ou bateaux « spécialisés », ou « de… … Wikipédia en Français
bateau-citerne — bateau [ bato ] n. m. • batel 1138; a. angl. bât (angl. mod. boat); ou rad. bat « objet vieux », cf. lat. batillum, bas lat. batalarius 1 ♦ Construction flottante destinée à la navigation. ⇒ navire; barque, bâtiment, embarcation, vaisseau. REM.… … Encyclopédie Universelle
bateau-mouche — bateau [ bato ] n. m. • batel 1138; a. angl. bât (angl. mod. boat); ou rad. bat « objet vieux », cf. lat. batillum, bas lat. batalarius 1 ♦ Construction flottante destinée à la navigation. ⇒ navire; barque, bâtiment, embarcation, vaisseau. REM.… … Encyclopédie Universelle
bateau-phare — bateau [ bato ] n. m. • batel 1138; a. angl. bât (angl. mod. boat); ou rad. bat « objet vieux », cf. lat. batillum, bas lat. batalarius 1 ♦ Construction flottante destinée à la navigation. ⇒ navire; barque, bâtiment, embarcation, vaisseau. REM.… … Encyclopédie Universelle
bateau-pilote — bateau [ bato ] n. m. • batel 1138; a. angl. bât (angl. mod. boat); ou rad. bat « objet vieux », cf. lat. batillum, bas lat. batalarius 1 ♦ Construction flottante destinée à la navigation. ⇒ navire; barque, bâtiment, embarcation, vaisseau. REM.… … Encyclopédie Universelle
Bateau-feu Sandettié — Le Sandettié aujourd hui (passerelle d accès pour la visite) Le Sandettié[1], sixième du nom (voir ci dessous Lignée des bateaux feux Sandettié), est le dernier bateau feu français à avoir é … Wikipédia en Français