-
1 cour d’honneur
English-German dictionary of Architecture and Construction > cour d’honneur
-
2 affaire d'honneur
(французское) дело чести, дуэльБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affaire d'honneur
-
3 affaire d’honneur
фр. дело чести, дуэль. -
4 Commandeur d'Honneur de la Commanderie du Bontemps de Medoc
Общая лексика: Командор Чести Ордена Товарищей Бонтам (French wine award)Универсальный англо-русский словарь > Commandeur d'Honneur de la Commanderie du Bontemps de Medoc
-
5 affaire d'honneur
[əˌfeədɒ'nɜː]Французский язык: дело чести, дуэль -
6 affaire d'honneur
фр.справа честі, дуель -
7 affaire d'honneur
фр.справа честі, дуель -
8 affaire d'honneur
موضوع شرافتي -
9 affaire d'honneur
фр. дело чести, дуэль. -
10 affaire d'honneur
[ə͵feədɒʹnɜ:] фр.дело чести, дуэль -
11 affaire\ d'honneur
-
12 affaire d'honneur
фр. -
13 Légion d'honneur
-
14 point d'honneur
фр.дело чести, вопрос чести -
15 court card
honneur, plaatje, elke kaart die een gezicht heeft in een kaartspel (boer, vrouw, heer of aas)court card〈 kaartspel〉 -
16 honour
1 noun(a) (personal integrity) honneur m;∎ on my honour! parole d'honneur!;∎ he's on his honour to behave himself il s'est engagé sur l'honneur ou sur son honneur à bien se tenir;∎ it's a point of honour (with me) to pay my debts on time je me fais un point d'honneur de ou je mets un ou mon point d'honneur à rembourser mes dettes;∎ the affair cost him his honour l'affaire l'a déshonoré;∎ proverb (there is) honour amongst thieves les loups ne se mangent pas entre eux;∎ to be honour bound (to) être tenu par l'honneur (à)(b) (public, social regard) honneur m;∎ they came to do her honour ils sont venus pour lui faire ou rendre honneur;∎ peace with honour! la paix sans le déshonneur!∎ it is a great honour to introduce Mr Reed c'est un grand honneur pour moi de vous présenter Monsieur Reed;∎ may I have the honour of your company/the next dance? pouvez-vous me faire l'honneur de votre compagnie/de la prochaine danse?;∎ to do the honours (serve drinks, food) faire le service; (make introductions) faire les présentations (entre invités)∎ she's an honour to her profession elle fait honneur à sa profession;∎ having him on the board will do honour to the company ça fera honneur à la société de l'avoir comme membre du conseil d'administration(e) (mark of respect) honneur m;∎ military honours honneurs mpl militaires;∎ to receive sb with full honours recevoir qn avec tous les honneurs;∎ all honour to him! honneur à lui!∎ Your Honour Votre Honneur∎ it's your honour (starter's right) à vous l'honneur∎ she honoured him with her friendship elle l'a honoré de son amitié;∎ my honoured colleague mon (ma) cher (chère) collègue;∎ formal I'm most honoured to be here tonight je suis très honoré d'être parmi vous ce soir;∎ ironic the manager honoured us with his presence today le directeur nous a fait l'honneur de sa présence aujourd'hui;∎ ironic we're honoured! quel honneur!∎ he always honours his obligations il honore toujours ses obligations(d) (dance partner) saluer∎ to take honours in history ≃ faire une licence d'histoire;∎ American he was an honours in university/in high school ≃ il a toujours eu mention très bien/le tableau d'honneur;∎ she got first-/second-class honours elle a eu sa licence avec mention très bien/mention bienen honneur de►► British University honours degree = diplôme universitaire obtenu avec mention;British honours list = liste de distinctions honorifiques conférées par le monarque deux fois par an;American honor roll tableau m d'honneur -
17 honour
1. nouna. honneur m• in honour of... en l'honneur de...• to what do we owe this honour? qu'est-ce qui nous vaut cet honneur ?c. (title) Your/His Honour Votre/Son Honneurd. (British = degree) to take honours in English ≈ faire une licence d'anglais• he got first-/second-class honours in English ≈ il a eu sa licence d'anglais avec mention très bien/mention bienhonorer ; [+ agreement] respecter3. compounds• to be honour-bound to do sth être tenu par l'honneur de faire qch ► honours degree noun (British) ≈ licence f━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word honneur has a double n.━━━━━━━━━━━━━━━━━Un honours degree est un diplôme universitaire que l'on reçoit généralement après trois années d'études en Angleterre et quatre années en Écosse. Les mentions qui l'accompagnent sont, par ordre décroissant: « first class » (très bien), « upper second class » (bien), « lower second class » (assez bien), et « third class » (sans mention). Le titulaire d'un honours degree peut l'indiquer ainsi à la suite de son nom: Peter Jones BA Hons. → ORDINARY DEGREE━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━La Honours List est la liste des personnes proposées pour recevoir une distinction honorifique. Cette liste, établie par le Premier ministre et approuvée par le monarque, est publiée deux fois par an au moment de la nouvelle année ( New Year's Honours List) et de l'anniversaire de la reine en juin ( Queen's Birthday Honours List).* * *1.GB, honor US ['ɒnə(r)] noun1) ( privilege) honneur mto give somebody ou do somebody the honour of doing — faire à quelqu'un l'honneur de faire
to what do I owe this honour? — sout ou iron que me vaut cet honneur? sout ou iron
2) ( high principles) honneur mto impugn somebody's honour — sout mettre en doute l'honneur de quelqu'un
3) ( in titles)2.honours plural noun University3.first/second class honours — ≈ licence avec mention très bien/bien
transitive verb1) ( show respect for) honorerto feel/be honoured — se sentir/être honoré (by par)
to honour somebody by doing — sout faire l'honneur à quelqu'un de faire
2) (fulfil, be bound by) honorer [cheque, contract, obligation]; tenir [promise, commitment]; remplir [agreement]••to do the honours — (serve food, drinks) faire les honneurs; ( introduce guests) faire les présentations
-
18 honour
A n1 ( privilege) honneur m ; to consider sth a great honour considérer qch comme un grand honneur ; place of honour place d'honneur ; it is an honour (for sb) to do c'est un honneur (pour qn) de faire ; to have the honour to do ou of doing avoir l'honneur de faire ; to give sb ou do sb the honour of doing faire à qn l'honneur de faire ; to be an honour to sb/sth faire honneur à qn/qch ; in honour of sb/sth en l'honneur de qn/qch ; to what do I owe this honour? sout ou iron que me vaut cet honneur? sout ou iron ; buried with full honours enterré avec les honneurs suprêmes ;2 ( high principles) honneur m ; a man of honour un homme d'honneur ; to impugn sb's honour sout mettre en doute l'honneur de qn ; a point/an affair of honour un point/une affaire d'honneur ; honour is satisfied l'honneur est satisfait ; to give one's word of honour donner sa parole d'honneur ; in honour en tout honneur ; to be on one's honour to do être engagé sur l'honneur à faire ; I swear it (up)on my honour† ou honour bright†! je le jure sur mon honneur†! ;3 ( in titles) Your Honour Votre Honneur.1 Univ to graduate with honours ≈ réussir sa licence avec mention ; first/second class honours ≈ licence avec mention très bien/bien ;C vtr1 ( show respect for) honorer [parents, spouse, dead, hero, artist, guest, leader, flag] ; to feel/be honoured se sentir/être honoré (by par) ; we would be honoured nous serions honorés ; I feel ou am honoured that she trusts me sa confiance m'honore ; to honour sb by doing sout faire l'honneur à qn de faire ; welcome to our honoured guests bienvenue à nos honorables invités ;2 (fulfil, be bound by) honorer [cheque, contract, debt, obligation, signature, terms] ; tenir [promise, commitment] ; remplir [agreement, arrangement].there is honour among thieves les loups ne se mangent pas entre eux ; to do the honours (serve food, drinks) faire les honneurs ; ( introduce guests) faire les présentations. -
19 honour
['onə] 1. noun1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honneur2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honneur3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) gloire4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) en l'honneur de5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) honneur6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) distinction7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Son/Votre Honneur2. verb1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) honorer2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) faire l'honneur de3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) décerner une distinction4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) honorer•- honorary- honourable - honours - in honour bound - honour bound - on one's honour - word of honour -
20 credit
credit [ˈkredɪt]1. nouna. (financial) crédit m• "no credit" « la maison ne fait pas crédit »• in credit [account] approvisionnéb. ( = belief) he's got more sense than people give him credit for il a plus de bon sens qu'on ne le croit2. plural nouna. ( = believe) [+ rumour, news] croireb. to credit sb/sth with (having) certain powers reconnaître à qn/qch certains pouvoirsc. to credit £50 to sb or to sb's account créditer qn de 50 livres4. compounds► credit hour noun ≈ unité f d'enseignement* * *['kredɪt] 1.1) ( resultant praise) mérite m ( for de)to get/take the credit — se voir attribuer/s'attribuer le mérite ( for de)
2) ( subject of pride)to be a credit to somebody/something — faire honneur à quelqu'un/quelque chose
3) ( recognition)he is more intelligent than he is given credit for — il est plus intelligent qu'on ne le croit généralement
4) ( credence) crédit m5) Commerce crédit m2.to be £25 in credit — être créditeur de 25 livres sterling
credits plural noun Cinema, Television générique m3.transitive verb1)to credit somebody with — attribuer à quelqu'un [achievement]
3) ( believe) croire
См. также в других словарях:
HONNEUR — «Serment sur l’honneur», «homme d’honneur», «religion de l’honneur». L’honneur est un mot bien souvent employé, un concept universellement admis, célébré. Qui ne se souvient de la lettre de François Ier à sa mère Louise de Savoie, au soir de la… … Encyclopédie Universelle
Honneur de Dieu — Honneur L’honneur procède du grec « Honos », qui signifie un « hommage rendu aux dieux » après un combat. L’honneur est une marque de vénération, de considération attachée elle aussi à la vertu et au mérite. Consécutivement,… … Wikipédia en Français
honneur — Honneur, m. acut. Vient de ce Latin, Honor, et en retient la signification: Mais il a esté usité aussi par les anciens pour la dignité qu a le vassal d estre fieffé par un Roy ou grand Seigneur, et consequemment pour le fief mesme duquel le… … Thresor de la langue françoyse
honneur — HONNEUR. Marque exterieure par laquelle on fait connoistre la veneration, le respect, l estime qu on a pour la dignité, ou le merite de quelqu un. Rendre honneur à Dieu. il faut rendre honneur à qui il appartient, à qui il est deu. on luy a fait… … Dictionnaire de l'Académie française
Honneur De La Police — Pour les articles homonymes, voir Honneur de la police. Honneur de la Police Honneur de la Police Classification nationaliste … Wikipédia en Français
Honneur de la police (resistance) — Honneur de la police (résistance) Pour les articles homonymes, voir Honneur de la police. Honneur de la police fut un des trois réseaux clandestins de résistance policière à l occupation allemande de la France durant la Seconde Guerre mondiale.… … Wikipédia en Français
Honneur Et Courage — (Silent Honor) est un roman de Danielle Steel, paru en France en 1997. Portail de la littérature Ce document provient de « Honneur et courage ». Catégories : Roman de Danielle Steel | Roman paru en 1997 … Wikipédia en Français
Honneur et Fidélité — Honneur et Fidelité est la devise de la Légion étrangère, inscrite sur ses drapeaux à partir de 1844, en lieu et place d’Honneur et Patrie des drapeaux de la République française. Cette devise est celle qui était inscrite sur les bannières des… … Wikipédia en Français
Honneur à — ● Honneur à exclamation employée pour louer une personne ou une chose digne d éloge : Honneur au courage ! … Encyclopédie Universelle
honneur — HONNEUR: Quand on en parle, faire la citation : L honneur est comme une île escarpée et sans bords ; On n y peut plus rentrer dès qu on en est dehors. Il faut toujours être soucieux du sien, mais peu de celui des autres … Dictionnaire des idées reçues
Honneur et courage — (Silent Honor) est un roman de Danielle Steel, paru en France en 1997. Portail de la littérature Catégories : Roman de Danielle SteelRoman paru en 1997 … Wikipédia en Français