-
1 hippodrome
hippodrome [ipodʀom]masculine noun* * *ipɔdʀomnom masculin racecourse GB, racetrack US* * *ipodʀom nm* * *hippodrome nm2 Antiq hippodrome.[ipɔdrom] nom masculin1. [champ de courses] racecourse -
2 hippodrome
-
3 hippodrome
-
4 hippodrome
-
5 hippodrome
hippodrome -
6 hippodrome
-
7 hippodrome
m -
8 hippodrome
сущ.общ. ипподром -
9 hippodrome
مضمارميدان خيل -
10 hippodrome
substantif masculin → inflexionesHipódromo -
11 hippodrome
1. hipodrom2. tor3. ujeżdżalnia4. wyścigowy -
12 hippodrome
m ипподро́м -
13 hippodrome
ипподром -
14 hippodrome
(le) d' Rossrännbàhn. -
15 hippodrome
nm. otchopar maydoni, ippodrom. -
16 hippodrome
hipodromo -
17 Longchamp, Hippodrome de
The main Paris racecourse (horse racing).Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Longchamp, Hippodrome de
-
18 piste
piste [pist]1. feminine nouna. ( = traces) [d'animal, suspect] trackc. [d'hippodrome] course ; [de vélodrome, autodrome, stade] track ; [de patinage] rink ; [de danse] dance floor ; [de cirque] ringf. ( = sentier) track ; [de désert] trailg. [de magnétophone] track2. compounds* * *pist1) ( trace) lit, fig trail2) ( ensemble d'indices) lead3) (de stade, d'autodrome) track; ( d'hippodrome) racecourse GB, racetrack US; ( de danse) floor; ( de patinage) rink; ( de cirque) ring; ( de ski) slope; ( de ski de fond) trail; ( pour course automobile) racetrackpiste d'élan — ( au ski) take-off ramp
entrer en piste — ( au cirque) to come into the ring; fig to enter the fray
en piste! — fig get cracking! (colloq)
être en piste — fig to be in the running
4) ( chemin) ( de brousse) track; ( de désert) trail5) Aviation runway6) (de disque, cassette) track•Phrasal Verbs:* * *pist nf1) (= sentier) track, trail2) [animal] track, trail, [criminel] track, trailêtre sur la piste de qn — to be on sb's trail, to be on sb's track
3) (= indice) leadLa police est sur une piste. — The police are following a lead.
4) SPORT, [stade] track5) [magnétophone, enregistrement] track6) INFORMATIQUE track7) [cirque] ring8) [danse] floor9) [patinage] rink10) [ski] piste11) AVIATION runwayL'avion s'est posé sur la piste. — The plane landed on the runway.
* * *piste nf1 ( trace) lit, fig (d'animal, de personne, d'objet) trail; suivre/perdre la piste de to follow/to lose the trail of; être sur la piste de to be on the trail of; être sur une bonne/mauvaise piste to be on the right/wrong track; être sur une fausse piste to be on the wrong track;2 ( ensemble d'indices) lead; avoir plusieurs pistes to have several leads;3 Sport (de stade, d'autodrome) track; ( d'hippodrome) racecourse GB, racetrack US; ( de danse) floor; ( de patinage) rink; ( de cirque) ring; ( de ski) piste; ( de ski de fond) trail; ( pour course automobile) racetrack; piste d'élan ( au ski) takeoff track; piste (de ski) pour débutants nursery slope; skier hors piste to go off-piste skiing; épreuve sur piste track event; faire un tour de piste to do a lap; entrer en piste ( au cirque) to come into the ring; fig to enter the fray; en piste! fig get cracking○!; être en piste fig to be in the running;6 (de disque, cassette) track; piste sonore sound track.piste artificielle ( avec neige artificielle) artificial slope; ( en matière plastique) dry ski slope; piste cavalière bridle path, bridleway; piste cyclable ( sur route) cycle lane; ( à côté d'une route) cycle way, cycle path; ( à la campagne) cycle track.[pist] nom fémininils sont sur la bonne/une fausse piste they're on the right/wrong track2. [indice] lead3. SPORT [de course à pied] running track[en hippisme - pour la course] track ; [ - pour les chevaux] bridle path[de patinage] rink[de course cycliste] cycling track[de course automobile] racing track[d'athlétisme] lane[d'escrime] pistepiste de ski ski-run, runa. [sur la route] cycle laneb. [à côté] cycle trackpiste d'envol/d'atterrissage take-off/landing runway8. JEUX [de dés] dice run ou baize————————en piste interjection————————en piste locution adverbialeentrer en piste to come into play, to join in -
19 ипподром
м.hippodrome m; champ m de courses, turf m -
20 piste
pistf1) Piste f2)pistepiste [pist]1 d'un cambrioleur, suspect Spur féminin; d'un animal Fährte féminin; Beispiel: brouiller les pistes die Spuren verwischen; Beispiel: être sur la piste de quelqu'un/d'un animal jdm/einem Tier auf der Spur sein; Beispiel: se lancer sur la piste de quelqu'un/quelque chose/d'un animal jds Spur/die Spur einer S. génitif /eines Tieres aufnehmen6 (grand ovale: à l'hippodrome) [Renn]bahn féminin; (au vélodrome/circuit automobile) [Renn]bahn, [Renn]strecke; Beispiel: piste d'essai Teststrecke féminin; Beispiel: cyclisme sur piste/épreuve sur piste Bahnrennen neutre7 (espace: pour le patinage) Eisbahn féminin; (pour la danse) Tanzfläche féminin; (au cirque) Manege féminin►Wendungen: entrer en piste in Aktion treten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hippodrome — [ ipodrom ] n. m. • 1534; ypodrome XIIIe; lat. d o. gr. hippodromus 1 ♦ Antiq. Cirque de forme oblongue aménagé pour les courses de chevaux et de chars. 2 ♦ (1853) Mod. Terrain de sport hippique; champ de courses. L hippodrome d Auteuil, de… … Encyclopédie Universelle
Hippodrome De Deauville - Clairefontaine — L Hippodrome de Deauville Clairefontaine … Wikipédia en Français
Hippodrome de Deauville - Clairefontaine — L Hippodrome de Deauville Clairefontaine … Wikipédia en Français
Hippodrome de deauville - clairefontaine — L Hippodrome de Deauville Clairefontaine … Wikipédia en Français
Hippodrome De La Thiérache — L hippodrome de La Capelle ou de la Thiérache est situé à La Capelle dans l Aisne. C est un hippodrome de trot. Plusieurs réunions s y tiennent, 20 dont 6 PMU chaque année entre février et novembre. C est le seul hippodrome en Europe a avoir les… … Wikipédia en Français
Hippodrome de La Capelle — Hippodrome de la Thiérache L hippodrome de La Capelle ou de la Thiérache est situé à La Capelle dans l Aisne. C est un hippodrome de trot. Plusieurs réunions s y tiennent, 20 dont 6 PMU chaque année entre février et novembre. C est le seul… … Wikipédia en Français
Hippodrome de Vincennes — Hippodrome de Vincennes … Wikipédia en Français
Hippodrome de la Thierache — Hippodrome de la Thiérache L hippodrome de La Capelle ou de la Thiérache est situé à La Capelle dans l Aisne. C est un hippodrome de trot. Plusieurs réunions s y tiennent, 20 dont 6 PMU chaque année entre février et novembre. C est le seul… … Wikipédia en Français
Hippodrome de la thiérache — L hippodrome de La Capelle ou de la Thiérache est situé à La Capelle dans l Aisne. C est un hippodrome de trot. Plusieurs réunions s y tiennent, 20 dont 6 PMU chaque année entre février et novembre. C est le seul hippodrome en Europe a avoir les… … Wikipédia en Français
Hippodrome de Dieppe — Pas de logo ? Importez le logo de cette fédération. Sport représenté Courses hippiques Président Laurent Beuvin Siège Avenue de Bréauté 76200 Rouxmesnil Site internet … Wikipédia en Français
Hippodrome de Bihorel — Pas de logo ? Importez le logo de cette fédération. Sport représenté Courses hippiques Président Didier Delaunay Siège Impasse de Verdun 76420 Bihorel Site internet … Wikipédia en Français