-
1 autel
-
2 maître-autel
-
3 dresser
dʀɛsev1) ( monter) aufrichten, erheben2) ( élever) aufrichten, aufstellen3) ( bâtir) bauen, errichten4)5) ( dompter) dressierendresserdresser [dʀese] <1>1 (établir) aufstellen bilan, liste; zeichnen carte, plan; auflisten inventaire; erteilen procuration; ausstellen procès-verbal6 (mettre en opposition) Beispiel: dresser quelqu'un contre quelqu'un/quelque chose jdn gegen jemanden/etwas aufwiegeln3 (s'insurger) Beispiel: se dresser contre quelqu'un/quelque chose sich gegen jemanden/etwas auflehnen -
4 table
tablf1) Tisch m2) ( index) Verzeichnis n3)4)se mettre à table (fig) — sich an den Tisch setzen m
5)tabletable [tabl]1 (meuble) Tisch masculin; d'autel Platte féminin; Beispiel: dresser [oder mettre] la table den Tisch decken; Beispiel: être à table bei Tisch sitzen; Beispiel: à table! zu Tisch!; Beispiel: table d'hôte Stammtisch masculin; Beispiel: table d'écoute Abhöranlage féminin; Beispiel: service de table Tafelservice neutre5 (tableau) Beispiel: table alphabétique alphabetisch geordnete Liste; Beispiel: table des matières Inhaltsverzeichnis neutre►Wendungen: s'asseoir à la même table; personnes sich am runden Tisch zusammensetzen; table ronde (conférence) Gespräch neutre am runden Tisch; (tablée) Tafelrunde féminin; se mettre à table (aller manger) sich zu Tisch setzen; ( familier: avouer sa faute) auspacken
См. также в других словарях:
autel — [ otɛl ] n. m. • alter fin XIe; lat. altare, de altus « haut » 1 ♦ Dans l Antiquité, Tertre de gazon, table de pierre à l usage des sacrifices offerts aux dieux. Dresser, élever un autel. Autel domestique. ⇒ laraire. « On dresse deux autels de… … Encyclopédie Universelle
autel — AUTEL. s. m. Espèce de table de pierre destinée à l usage des sacrifices. Dresser un Autel. Elever un Autel. Se prosterner devant l Autel, devant les Autels, aux pieds des Autels. Les Ministres des Autels. Les cornes de l Autel. Parmi les Hébreux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
autel — AUTEL. s. m. Lieu eslevé en forme de table pour y faire des sacrifices. Autel eslevé. autel bien paré. autel portatif. ministre des autels. dresser, eriger un autel se prosterner devant l autel, devant les autels, au pied des autels. benir un… … Dictionnaire de l'Académie française
Autel (Religion) — Pour les articles homonymes, voir Autel. Autel de la cathédrale de Lund (Suède) … Wikipédia en Français
Autel (architecture) — Autel (religion) Pour les articles homonymes, voir Autel. Autel de la cathédrale de Lund (Suède) … Wikipédia en Français
Autel /architecture — Autel (religion) Pour les articles homonymes, voir Autel. Autel de la cathédrale de Lund (Suède) … Wikipédia en Français
Autel de Dieu — Autel (religion) Pour les articles homonymes, voir Autel. Autel de la cathédrale de Lund (Suède) … Wikipédia en Français
Autel de Marie — Autel (religion) Pour les articles homonymes, voir Autel. Autel de la cathédrale de Lund (Suède) … Wikipédia en Français
Autel de la Sainte Vierge — Autel (religion) Pour les articles homonymes, voir Autel. Autel de la cathédrale de Lund (Suède) … Wikipédia en Français
Autel de la Vierge — Autel (religion) Pour les articles homonymes, voir Autel. Autel de la cathédrale de Lund (Suède) … Wikipédia en Français
Autel divin — Autel (religion) Pour les articles homonymes, voir Autel. Autel de la cathédrale de Lund (Suède) … Wikipédia en Français