-
1 actualité
f1. (fait d'être actuel) актуа́льность, злободне́вность;un sujet d'actualité — злободне́вный вопро́с; ces questions sont d'une passionnante actualité — э́ти вопро́сы исключи́тельно актуа́льны <злободне́вны>l'actualité des problèmes agricoles — актуа́льность пробле́м се́льского хозя́йства;
2. (événements actuels) совреме́нное <ны́нешнее> положе́ние (ensemble des circonstances); теку́щие собы́тия. pl. (événements);[после́дние] но́вости ◄-ей► pl. (nouvelles);l'actualité médicale — но́вое в о́бласти медици́ны; l'actualité quotidienne — теку́щие собы́тия, собы́тия дня; coller à l'actualité — внима́тельно следи́ть ipf. за теку́щими собы́тиямиl'actualité politique (universitaire) — совреме́нное положе́ние <теку́щие собы́тия> в полити́ческой (в университе́тской) жи́зни;
3. pl. кинохро́ника, киножурна́л cin., после́дние изве́стия (presse, TV);les actualité s télévisées — телевизио́нные но́вости
-
2 actualité
f1) действительность, реальность2) современность, актуальность; своевременностьd'une passionnante actualité — животрепещущийne plus être d'actualité — устареть, не представлять больше интересаs'intéresser à l'actualité politique — интересоваться, следить за политическими событиямиactualité littéraire — новости, текущие события литературной жизни3) pl новости, текущие события; хроника; кинохроникаactualités télévisées — теленовости, телехроника -
3 actualite
(французское) актуальность, современность, злободневность новости, текущие события, последние известияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > actualite
-
4 actualite
[͵æktjʋælıʹteı] n фр.1. актуальность, своевременность, злободневность2. pl новости, текущие события, последние известия -
5 actualite
n1. фр. актуальность, своевременность;2. pl новости, текущие события.* * *сущ.1) фр. актуальность, своевременность;2) мн.ч. новости, текущие события. -
6 actualite
Французский язык: актуальность, злободневность, своевременность -
7 actualité de la défense
Dictionnaire de droit français-russe > actualité de la défense
-
8 actualité
сущ.общ. актуальность, реальность, текущие события, кинохроника, своевременность, хроника, действительность, новости, современность -
9 actualité de la défense
Французско-русский универсальный словарь > actualité de la défense
-
10 actualité littéraire
сущ.общ. новости литературной жизни, текущие события литературной жизниФранцузско-русский универсальный словарь > actualité littéraire
-
11 actualite
1. n фр. актуальность, своевременность, злободневность2. n фр. новости, текущие события, последние известия -
12 d'actualité
сущ.общ. актуальный (Aujourd'hui plus qu'hier, le problème est d'actualité et préoccupe instituteurs et professeurs.), злободневный, новейший, современный -
13 au hit-parade de l'actualité
злоба дня; гвоздь дняDictionnaire français-russe des idiomes > au hit-parade de l'actualité
-
14 question d'actualité
-
15 la question est pleinement d'actualité f
Le dictionnaire commercial Français-Russe > la question est pleinement d'actualité f
-
16 brûlant d'actualité
прил.разг. очень актуальныйФранцузско-русский универсальный словарь > brûlant d'actualité
-
17 chanson d'actualité
сущ.лингвостран. песня на злободневную темуФранцузско-русский универсальный словарь > chanson d'actualité
-
18 d'une passionnante actualité
сущ.общ. животрепещущийФранцузско-русский универсальный словарь > d'une passionnante actualité
-
19 film d'actualité
сущ.общ. кинохроника -
20 l'actualité mondiale
сущ.общ. международные события, сегодня в миреФранцузско-русский универсальный словарь > l'actualité mondiale
См. также в других словарях:
actualité — [ aktɥalite ] n. f. • actuauté 1253 ; lat. médiév. actualitas « mise en action », de actualis 1 ♦ Philos. Caractère de ce qui est actuel (en acte). 2 ♦ (1823) Cour. Caractère de ce qui est actuel, relatif aux choses qui intéressent l époque… … Encyclopédie Universelle
Actualité de l'histoire — Pays France Langue Français Périodicité mensuelle Genre Histoire Date de fondation … Wikipédia en Français
Actualite — Actualité Pour les articles homonymes, voir Actualité (homonymie). Journalisme Sujets Actualité • Reportage • Éthique • Source d information • Diffamation • Autres sujets … Wikipédia en Français
Actualité sportive — Actualité Pour les articles homonymes, voir Actualité (homonymie). Journalisme Sujets Actualité • Reportage • Éthique • Source d information • Diffamation • Autres sujets … Wikipédia en Français
Actualite bancaire — Actualité bancaire Pour les articles homonymes, voir AB. Actualité bancaire (AB) est une lettre professionnelle mensuelle sur l actualité du secteur bancaire. Chaque mois, elle fait le point sur un dossier d’actualité et propose une interview. A… … Wikipédia en Français
Actualité Bancaire — Pour les articles homonymes, voir AB. Actualité bancaire (AB) est une lettre professionnelle mensuelle sur l actualité du secteur bancaire. Chaque mois, elle fait le point sur un dossier d’actualité et propose une interview. A découvrir… … Wikipédia en Français
Actualité de l'Histoire mystérieuse — Actualité de l histoire Actualité de l histoire {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Actualité de l'histoire mystérieuse — Actualité de l histoire Actualité de l histoire {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Actualite Poitou-Charentes — Actualité Poitou Charentes L Actualité Poitou Charentes est une revue trimestrielle éditée par l Espace Mendès France à Poitiers, dans la région Poitou Charentes. Son rédacteur en chef est Jean Luc Terradillos, et elle compte notamment parmi ses… … Wikipédia en Français
Actualite Juive — Actualité Juive Actualité Juive est un hebdomadaire communautaire créé en 1982. Il est tiré à 17 500 exemplaires environ chaque mercredi, dont 13 500 vendus en kiosque Lien externe Site officiel Portail de la presse écrite … Wikipédia en Français
Actualité Juive — est un hebdomadaire communautaire créé en 1982. Il est tiré à 17 500 exemplaires environ chaque mercredi, dont 13 500 vendus en kiosque Lien externe Site officiel Portail de la presse écrite … Wikipédia en Français