-
1 ébullition
ébullition [ebylisjɔ̃]feminine noun[d'eau] boiling ; ( = agitation) turmoil• être en ébullition [liquide] to be boiling ; [ville, pays, maison] to be in turmoil ; [personne surexcitée] to be bubbling over with excitement* * *ebylisjɔ̃nom féminin ( de liquide) boilingporter à ébullition — to bring to the GB ou a US boil
••être en ébullition — [maisonnée, foule] to be in a fever of excitement; [pays, cerveau] to be in a ferment
* * *ebylisjɔ̃ nfen ébullition — boiling, figin an uproar
* * *ébullition nf ( de liquide) boiling; point d'ébullition boiling point; au moment de l'ébullition when boiling point is reached; entrer en ébullition to begin to boil; arriver/porter à ébullition to come/bring to the boil GB ou a boil US.être en ébullition [maisonnée, foule] to be in a fever of excitement; [pays, cerveau] to be in a ferment.[ebylisjɔ̃] nom fémininà ébullition locution adverbialeporter de l'eau/du lait à ébullition to bring water/milk to the boilen ébullition locution adjectivale[liquide] boiling -
2 ébullition
ébullition [eebuuliesjõ]〈v.〉2 kookpunt4 opschudding ⇒ opgewondenheid, beroering♦voorbeelden:porter qc. à ébullition • iets aan de kook brengenen ébullition • kokend -
3 ébullition
[ebylisjɔ̃]Nom féminin ebulição femininoporter quelque chose à ébullition levar algo à ebulição* * *[ebylisjɔ̃]Nom féminin ebulição femininoporter quelque chose à ébullition levar algo à ebulição -
4 ébullition
[ebylisjɔ̃]Nom féminin ebulição femininoporter quelque chose à ébullition levar algo à ebulição* * *ébullition ebylisjɔ̃]nome femininoefervescênciaen ébullitionem estado de agitação -
5 ebullition
ebullition [ˏebəˊlɪʃn] n1) ра́достное возбужде́ние2) кипе́ние; вскипа́ние -
6 ebullition
-
7 ebullition
-
8 ebullition
ebullition /ɛbəˈlɪʃn/n. [u] -
9 ébullition
ébullitionvření fvar f -
10 ébullition
-
11 ébullition
-
12 ébullition
f1. кипе́ние;porter à ébullition — нагрева́ть/нагре́ть <доводи́ть/довести́> до кипе́ния; l'eau entre en ébullition à 100° — вода́ закипа́ет при ста гра́дусахle point d'ébullition — то́чка кипе́ния;
toute la ville est en ébullition ∑ — в го́роде цари́т [↑лихора́дочное] волне́ние <возбужде́ние>, весь го́род взбудора́жен; les esprits sont en ébullition ∑ — в ума́х [происхо́дит] броже́ние; происхо́дит броже́ние умо́в; все возбуждены́être en ébullition — кипе́ть ipf., бурли́ть ipf.; волнова́ться ipf.; быть ∫ [↑в кра́йнем] возбужде́нии <в волне́нии>;
-
13 ébullition
n f1 état de l'eau غليان [ɣala'jaːn]2 en ébullition مضطرب ['mudʼtʼarib]* * *n f1 état de l'eau غليان [ɣala'jaːn]2 en ébullition مضطرب ['mudʼtʼarib] -
14 ébullition
f1) кипение, вскипаниеporter l'eau à l'ébullition — довести воду до кипения2) перен. возбуждение, вспышкаen ébullition — в возбуждении, в возбуждённом состоянии -
15 ebullition
кипение имя существительное: -
16 ébullition
-
17 ebullition
ˌebəˈlɪʃən сущ.;
книж.
1) кипение;
кипячение;
вскипание, закипание Syn: boiling, boiling up
2) подъем, возбуждение, волнение Syn: effervescence
3) взрыв, вспышка (напр., страсти или же гражданских волнений, военных выступлений) ebullition of jealousy ≈ вспышка ревности Syn: outburst
4) тех. барботирование, барботаж( книжное) кипение;
вскипание (книжное) взрыв, вспышка (техническое) барботаж ebullition книжн. кипение;
вскипание ~ книжн. радостное возбуждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ebullition
-
18 ébullition
nf.1. qaynash; un point d'ébullition suvning qaynash darajasi2. jo‘sh urish, qizish; jo‘sh urgan holat, hayajonlanish, to‘lqinlanish; g‘alayon, g‘ulg‘ula shov-shuv; toute la ville est en ébullition butun shahar oyoqqa turgan. -
19 ebullition
[ˌebəˈlɪʃən]ebullition книжн. кипение; вскипание ebullition книжн. радостное возбуждение -
20 ebullition
См. также в других словарях:
ébullition — [ ebylisjɔ̃ ] n. f. • 1314; bas lat. ebullitio 1 ♦ État d un liquide soumis à l action de la chaleur, et dans lequel se forment des bulles de vapeur qui viennent crever à la surface. ⇒ bouillonnement. Amener un liquide à ébullition. Réduire un… … Encyclopédie Universelle
Ebullition — Ébullition L’ébullition est la formation de bulles lors d’un changement violent d’un corps de l’état liquide vers l’état vapeur. Ce phénomène est une vaporisation. Ébullition d un liquide, avec accumulation de bulles formant une mousse … Wikipédia en Français
Ebullition Records — is an independent record label and distro based out of Goleta, California. It published HeartattaCk , a zine focusing on independent punk and hardcore from around the world, informed by an anti consumerist and D.I.Y. ideology.HistoryKent McClard … Wikipedia
Ebullition Records — ist ein Anfang 1990 gegründetes Independent Label mit Sitz in Goleta, Kalifornien / USA. Das stark unkommerziell ausgerichtete und D.I.Y. bewusste Label gehört zu den wichtigsten Veröffentlichern im Bereich Emo, Screamo und Hardcore Punk. Daneben … Deutsch Wikipedia
ébullition — ÉBULLITION. s. f. Espèce de maladie qui cause sur la peau des élevures ou taches rouges. Il a une ébullition par tout le corps. Une ébullition de sang. [b]f♛/b] Il signifie aussi Le mouvement que prend un liquide qui bout sur le feu; et il se dit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ebullition — Eb ul*li tion, n. [F. [ e]bullition, L. ebullitio, fr. ebullire. See {Ebullient}.] 1. A boiling or bubbling up of a liquid; the motion produced in a liquid by its rapid conversion into vapor. [1913 Webster] 2. Effervescence occasioned by… … The Collaborative International Dictionary of English
ebullition — index bluster (speech), commotion, emotion, outbreak, outburst Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ebullition — Ebullition, Ebullitio … Thresor de la langue françoyse
ebullition — [eb΄ə lish′ən, eb΄yo͞olishən] n. [ME ebullitioun < LL ebullitio < pp. of ebullire: see EBULLIENT] 1. a boiling or bubbling up; effervescence 2. a sudden outburst, as of some emotion … English World dictionary
Ébullition — L’ébullition est la formation de bulles lors d’un changement violent d’un corps de l’état liquide vers l’état gazeux. Ce phénomène est donc une vaporisation rapide. Ébullition d un liquide, avec accumulation de bulles formant une mousse Sur les… … Wikipédia en Français
ébullition — (é bul li sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Mouvement d un liquide soumis à l action d un feu assez fort pour le mettre en vapeur et produire ainsi des bulles qui viennent crever à la surface. • Il est singulier que des expériences… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré