-
1 ébullition
nf., bouillonnement ; effervescence ; fig., très grande agitation: ébulichon (Albanais.001).A1) commencer // se mettre ébullition à bouillir: (r)intrâ ê-n ébulichon (001), kminfî à beudre (001). -
2 point d'ébullition
abbrmech.eng. P.E. -
3 température d'ébullition
abbrmetal. EbDictionnaire russe-français universel > température d'ébullition
-
4 température d'ébullition sous une pression de millimètres de mercure
Dictionnaire russe-français universel > température d'ébullition sous une pression de millimètres de mercure
-
5 température d'ébullition sous une pression de n millimètres de mercure
Dictionnaire russe-français universel > température d'ébullition sous une pression de n millimètres de mercure
-
6 вскипание
-
7 кипение
ébullition; effervescence; bouillonnement -
8 начальная стадия парообразования
Русско-французский политехнический словарь > начальная стадия парообразования
-
9 плёночное кипение
ébullition pelliculaire [en film]Русско-французский политехнический словарь > плёночное кипение
-
10 полное кипение
-
11 пузырчатое парообразование
Русско-французский политехнический словарь > пузырчатое парообразование
-
12 пузырьковое кипение
Русско-французский политехнический словарь > пузырьковое кипение
-
13 свободное кипение
Русско-французский политехнический словарь > свободное кипение
-
14 частичное кипение
Русско-французский политехнический словарь > частичное кипение
-
15 خماسة شديدة
ébullition -
16 fervura
fer.vu.ra[ferv‘urə] sf ébullition. levantar fervura porter à ébullition.* * *[fex`vura]Substantivo feminino ébullition fémininaté levantar fervura jusqu'à ébullition* * *nome femininoébullitionlevantar fervuracommencer l'ébullitionmettre de l'eau dans le vin -
17 ebulição
e.bu.li.ção[ebulis‘ãw] sf ébullition. Pl: ebulições.* * *[ibuli`sãw]Substantivo feminino ébullition féminin* * *nome femininoestar em ebuliçãoêtre en ébullition -
18 boil
boil [bɔɪl][liquid] bouillira. [+ water] faire bouillirb. [+ food] (faire) cuire à l'eau, (faire) bouillir3. nounb. ( = swelling) furoncle m4. compounds[+ sauce] faire réduirea. [water, milk, pot] déborder* * *[bɔɪl] 1.1)to be on the boil — GB lit, fig être en ébullition
to go off the boil — GB [water] cesser de bouillir
2) Medicine furoncle m2.transitive verb1) (also boil up) faire bouillir, porter [quelque chose] à ébullition [liquid]2) ( cook) faire bouillir, faire cuire [quelque chose] à l'eau3.1) [water, vegetables etc] bouillir4.boiled past participle adjectiveboiled chicken — poule f au pot
boiled egg — œuf m à la coque
Phrasal Verbs: -
19 boil
A n1 to be on the boil GB lit, fig être en ébullition ; to bring sth to the boil porter qch à ébullition ; to come to the boil commencer à bouillir ; to go off the boil GB [water] cesser de bouillir ; [person] baisser ; [performance] baisser en qualité ; to be off the boil [water] avoir cessé de bouillir ; [project] être au ralenti ; [situation] être moins tendu ;2 Med furoncle m.B vtr1 ( also boil up) faire bouillir, porter [qch] à ébullition [liquid] ; to boil the kettle faire bouillir l'eau dans la bouilloire ;2 ( cook) faire bouillir, faire cuire [qch] à l'eau ; to boil an egg faire cuire un œuf ;C vi1 [water, vegetables etc] bouillir ; the kettle is boiling l'eau bout (dans la bouilloire) ; wait for the kettle to boil attends que l'eau bouille (dans la bouilloire) ; the saucepan boiled dry toute l'eau de la casserole s'est évaporée ;2 fig [sea] bouillonner ; [person] bouillir (with de) ; to make sb's blood boil faire sortir qn de ses gonds.D boiled pp adj Culin boiled chicken poule f au pot ; boiled egg œuf m à la coque ; boiled fish poisson m au court-bouillon ; boiled ham jambon m cuit à l'eau ; boiled potatoes pommes fpl de terre à l'anglaise ; boiled sweet† GB bonbon m à sucer.1 ( go on boiling) bouillir à gros bouillons ;2 ( evaporate) s'évaporer.■ boil down:▶ boil down to se ramener or se résumer à ;▶ boil down [sth], boil [sth] down1 faire réduire [qch] (par ébullition) [liquid, sauce] ;2 ( condense) réduire [text] (to à).2 fig [anger, tension, excitement] déborder.■ boil up:▶ boil up [sth], boil [sth] up faire bouillir. -
20 boiling
boiling ['bɔɪlɪŋ](very hot) bouillant;∎ the weather here is boiling il fait une chaleur infernale ici2 adverb∎ boiling hot tout bouillant;∎ a boiling hot cup of tea une tasse de thé bouillant;∎ familiar it's boiling hot today il fait une chaleur à crever aujourd'hui3 noun(action) ébullition f; (bubbling) bouillonnement m►► boiling point point m d'ébullition;∎ at boiling point à ébullition;∎ to reach boiling point arriver à ébullition; figurative être en ébullition
См. также в других словарях:
ébullition — [ ebylisjɔ̃ ] n. f. • 1314; bas lat. ebullitio 1 ♦ État d un liquide soumis à l action de la chaleur, et dans lequel se forment des bulles de vapeur qui viennent crever à la surface. ⇒ bouillonnement. Amener un liquide à ébullition. Réduire un… … Encyclopédie Universelle
Ebullition — Ébullition L’ébullition est la formation de bulles lors d’un changement violent d’un corps de l’état liquide vers l’état vapeur. Ce phénomène est une vaporisation. Ébullition d un liquide, avec accumulation de bulles formant une mousse … Wikipédia en Français
Ebullition Records — is an independent record label and distro based out of Goleta, California. It published HeartattaCk , a zine focusing on independent punk and hardcore from around the world, informed by an anti consumerist and D.I.Y. ideology.HistoryKent McClard … Wikipedia
Ebullition Records — ist ein Anfang 1990 gegründetes Independent Label mit Sitz in Goleta, Kalifornien / USA. Das stark unkommerziell ausgerichtete und D.I.Y. bewusste Label gehört zu den wichtigsten Veröffentlichern im Bereich Emo, Screamo und Hardcore Punk. Daneben … Deutsch Wikipedia
ébullition — ÉBULLITION. s. f. Espèce de maladie qui cause sur la peau des élevures ou taches rouges. Il a une ébullition par tout le corps. Une ébullition de sang. [b]f♛/b] Il signifie aussi Le mouvement que prend un liquide qui bout sur le feu; et il se dit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ebullition — Eb ul*li tion, n. [F. [ e]bullition, L. ebullitio, fr. ebullire. See {Ebullient}.] 1. A boiling or bubbling up of a liquid; the motion produced in a liquid by its rapid conversion into vapor. [1913 Webster] 2. Effervescence occasioned by… … The Collaborative International Dictionary of English
ebullition — index bluster (speech), commotion, emotion, outbreak, outburst Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ebullition — Ebullition, Ebullitio … Thresor de la langue françoyse
ebullition — [eb΄ə lish′ən, eb΄yo͞olishən] n. [ME ebullitioun < LL ebullitio < pp. of ebullire: see EBULLIENT] 1. a boiling or bubbling up; effervescence 2. a sudden outburst, as of some emotion … English World dictionary
Ébullition — L’ébullition est la formation de bulles lors d’un changement violent d’un corps de l’état liquide vers l’état gazeux. Ce phénomène est donc une vaporisation rapide. Ébullition d un liquide, avec accumulation de bulles formant une mousse Sur les… … Wikipédia en Français
ébullition — (é bul li sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Mouvement d un liquide soumis à l action d un feu assez fort pour le mettre en vapeur et produire ainsi des bulles qui viennent crever à la surface. • Il est singulier que des expériences… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré