-
1 czapka
сущ.• кепка• фуражка• чепец• чепчик• шапочка* * *czap|ka♀, мн. Р.\czapkaek шапка;● \czapka niewidka шапка-невидимка
* * *ж, мн P czapekша́пка -
2 czapka na bakier
ша́пка набекре́нь -
3 czapka niewidka
ша́пка-невиди́мка -
4 czapka z uszami
уша́нка -
5 frygijski
frygijsk|iфригийский;czapka \frygijskia фригийский колпак
* * *фриги́йскийczapka frygijska — фриги́йский колпа́к
-
6 futrzany
прил.• меховой• пушистый• пушной* * *futrzan|yмеховой;czapka \futrzanya меховая шапка
* * *мехово́йczapka futrzana — мехова́я ша́пка
-
7 kołpak
сущ.• колпак* * *1), kłobuk колпак (головной убор: клобук)2) techn. kołpak (osłona felgi) техн. колпак (прикрытие центра колеса)3) techn. kołpak, czapka, kaptur, powietrznik техн. колпак (другие виды)szlafmyca колпак (головной убор: ночной)fez колпак (головной убор: феска)czapka колпак (головной убор: другие разновидности)klosz колпак (покрышка)bot. zasłonak kołpakowaty бот. колпак (кольчатый)bot. łysiczka lancetowata бот. колпак (свободы)przen. klosz перен. колпакpot. głąb, tuman разг. колпак (тупой человек)techn. okap техн. колпак (вытяжной, дымоотводной)techn. zbieralnik pary техн. колпак (сухопарный)techn. wojsk. kopuła (pancerna) техн. воен. колпак (броневой)* * *♂ колпак* * *мколпа́к -
8 niewidka
niewid|ka♀, мн. Р. \niewidkaek:czapka \niewidka шапка-невидимка
* * *ж, мн Р niewidek -
9 ucho
сущ.• ручка• слух• ухо• ушко* * *1) (uchwyt) ручка2) ucho, słuch (królika, zająca) ухо (зайца, кролика)3) anat. ucho анат. ухо4) techn. ucho техн. ухо, болт, кольцо, очко, приух, проушина, серёжка, серьга, ушкоbot. dziewanna drobnokwiatowa бот. ухо (медвежье)* * *uch|o☼ 1. мн. И. uszy, Р. uszu ухо;strzyc uszami стричь (прясть, прядать) ушами;nadstawić \uchoa (uszu) навострить (насторожить) уши; dzwoni, szumi w \uchou (w uszach) в ухе (в ушах) звенит, шумит;
2. мн. И. \uchoa/uszy, Р. uch/uszu а) ушко;\ucho igły (igielne) игольное ушко;
б) ручка ž;\uchoa kotła ручки котла; \ucho dzbana ручка кувшина;
● czapka z uszami ушанка;usta (gęba прост.) od \uchoa do \uchoa рот до ушей; (ciepło) jak w \uchou тепло как на печи;
natrzeć komuś uszu вымыть (намылить) голову кому-л., распечь кого-л.;puszczać mimo uszu пропускать мимо ушей; rżnąć od \uchoa do \uchoa лихо играть; наяривать posp.; stawać na uszach из кожи вон лезть; położyć uszy po sobie поджать хвост;słuchać jednym \uchoem (półuchem) слушать краем уха (в пол-уха); dostać (zobaczyć) \ucho od śledzia разг. остаться с носом;
ściany mają uszy погов. (и|y стен есть уши* * *c1) мн, И uszy, Р uszu у́хоstrzyc uszami — стричь (прясть, пря́дать) уша́ми
nadstawić ucha (uszu) — навостри́ть (насторожи́ть) у́ши
dzwoni, szumi w uchu (w uszach) — в у́хе (в уша́х) звени́т, шуми́т
2) мн, И ucha / uszy, Р uch / uszuа) ушко́б) ру́чка żucha kotła — ру́чки котла́
ucho dzbana — ру́чка кувши́на
•- usta od ucha do ucha
- gęba od ucha do ucha
- jak w uchu
- ciepło jak w uchu
- natrzeć komuś uszu
- puszczać mimo uszu
- rżnąć od ucha do ucha
- stawać na uszach
- położyć uszy po sobie
- słuchać jednym uchem
- słuchać jednym półuchem
- dostać ucho od śledzia
- zobaczyć ucho od śledzia
- ściany mają uszy -
10 zjechać
глаг.• съехать• съехаться* * *1) (przyjechać) наехать, приехать2) pot. zjechać (zbesztać) разругать3) zjechać (w dół, w bok) съехать (спуститься, свернуть)wyprowadzić się съехать (переселиться)* * *zjecha|ćzjadę, zjedzie, \zjechaćł, \zjechaćny сов. 1. съехать;\zjechać na nartach спуститься на лыжах; \zjechać z szosy съехать (свернуть) с шоссе; czapka \zjechaćła na tył głowy шапка съехала на затылок; \zjechać windą, schodami ruchomymi спуститься на лифте, на эскалаторе;
2. приехать;\zjechaćło wiele osób приехало много людей;
3. объехать, изъездить;\zjechać całą Europę объехать всю Европу;
4. (wrócić do zajezdni, bazy itp.) вернуться (в депо, на базу etc.);5. разг. обругать; разругать; раскритиковать; \zjechać artykuł обругать (раскритиковать) статью+4. objechać, zbesztać, zwymyślać
* * *zjadę, zjedzie, zjechał, zjechany сов.1) съе́хатьzjechać na nartach — спусти́ться на лы́жах
zjechać z szosy — съе́хать (сверну́ть) с шоссе́
czapka zjechała na tył głowy — ша́пка съе́хала на заты́лок
zjechać windą, schodami ruchomymi — спусти́ться на ли́фте, на эскала́торе
2) прие́хатьzjechało wiele osób — прие́хало мно́го люде́й
3) объе́хать, изъе́здитьzjechać całą Europę — объе́хать всю Евро́пу
4) (wrócić do zajezdni, bazy itp.) верну́ться (в депо, на базу и т. п.)5) разг. обруга́ть; разруга́ть; раскритикова́тьzjechać artykuł — обруга́ть (раскритикова́ть) статью́
Syn: -
11 bakier
-
12 kukła
сущ.• кукла• манекен• марионетка• чучело* * *1) (manekin) чучело2) przest. kukla (czapka błazeńska) шутовской колпак3) przen. kukła (o człowieku: marionetka) перен. кукла (о человеке)lalka кукла (игрушка)paczka pociętego papieru wręczana zamiast pieniędzy сл. кукла (пачка нарезанной бумаги, даваемая вместо денег)teatr. lalka, kukiełka театр. куклаpejor. o kobiecie унич. кукла (о женщине)* * *kuk|ła♀, мп Р. \kukłaieł кукла* * *ж, мн Р kukiełку́кла -
13 narciarka
-
14 bakier:
czapka na \bakier: шапка набекрень;na \bakier: набекрень;
być z kimś, czymś na \bakier: быть не в ладах с кем-л., чём-л.
См. также в других словарях:
Czapka — of the officer of 3rd Uhlan Regiment 1815 1831 Czapka (Polish pronunciation: [ˈt͡ʂapka], plural: czapki) is a Polish and Belorussian generic word for a cap. However, it is perhaps best known to English speakers as a word … Wikipedia
czapka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. czapkapce; lm D. czapkapek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miękkie nakrycie głowy, bez ronda, z daszkiem lub bez : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wełniana czapka z pomponem. Czapka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Czapka — Czapka, die viereckige Kopfbedeckung der polnischen Uhlanen, u. nach derselben für diese Truppengattung allenthalben angenommen … Pierer's Universal-Lexikon
Czapka — Czapka, s. Tschapka … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Czapka — (poln., spr. tscha ), s. Tschapka … Kleines Konversations-Lexikon
Czapka — (Tschapka), poln., die Ulanenmütze … Herders Conversations-Lexikon
Czapka — C est un nom polonais ayant le sens de bonnet, toque, surnom probable pour un porteur de cette coiffure. Dérivé : Czapski … Noms de famille
czapka — ż III, CMs. czapkapce; lm D. czapkapek «nakrycie głowy bez ronda, często z daszkiem» Barania, futrzana, sukienna czapka. Czapka z nausznikami. Włożyć, zdjąć czapkę. Ukłonić się czapką. ∆ Czapka niewidka «w bajkach: czapka czyniąca człowieka… … Słownik języka polskiego
Czapka — Die Bezeichnung Czapka steht für: die militärische Kopfbedeckung, siehe Tschapka den Familiennamen von Ignaz Czapka, ehemaliger Bürgermeister von Wien Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W … Deutsch Wikipedia
Czapka — Übername zu poln. czapka »Mütze« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
czapka uszanka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. oba człony: czapka ż Ib, CMc. czapka uszankapce; lm D. czapka uszankapek; uszanka ż Ib, CMc. czapka uszankance; lm D. czapka uszankanek, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co czapka uszatka. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
