-
1 cyniquement
adv -
2 cyniquement
нареч.общ. цинично -
3 цинично
-
4 нагло
effrontément, avec arrogance; cyniquement ( цинично)вести себя нагло — se conduire effrontément -
5 point de salut
1) нет спасения2) (тж. hors de...) нечего делать без...; мы погибли, если не... ( о чем-либо необходимом); без... ничего не получитсяMadelon. - Paris est le grand bureau des merveilles, le centre du bon goût, du bel esprit et de la galanterie. Mascarille. - Pour moi, je tiens que hors de Paris, il n'y a point de salut pour les honnêtes gens. (Molière, Précieuses ridicules.) — Мадлон. - Париж - это кладезь чудес, средоточие хорошего вкуса, остроумия и изящества. Маскариль. - Я лично полагаю, что вне Парижа для порядочного человека несть спасения.
... les journaux qui [...] renient cyniquement ce qu'en juillet ils prônèrent. Où elle lisait en juin: "Huilez-vous, Mesdames! Hors de l'huile point de salut!", la petite dame sans nez voit que l'usage a néfastement obstrué les pores, tous les pores de toute sa peau. (Colette, Belles saisons.) —... газеты, цинично отвергающие то, что они проповедовали в июле. И там же, где в июне наивная дамочка читала: "Мажьтесь маслом, сударыни! Масло необходимо как воздух!" она видит теперь, что от смазывания маслом у нее закупорились поры, все поры по всей коже.
-
6 cynique
adj. цини́чный, бессты́дный;une mauvaise foi cynique — открове́нная недобросо́вестностьune attitude cynique — цини́чное отноше́ние;
■ m ци́ник ● CYNIQUEMENT adv. цини́чно
См. также в других словарях:
cyniquement — [ sinikmɑ̃ ] adv. • 1537; de cynique ♦ D une manière cynique. ⇒ impudemment. Il avoue cyniquement qu il souhaite la mort de son associé. ⊗ CONTR. Honteusement. ● cyniquement adverbe De façon cynique. cyniquement adv. De manière cynique … Encyclopédie Universelle
CYNIQUEMENT — adv. D’une manière cynique. Il répondit cyniquement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cyniquement — (si ni ke man) adv. D une manière cynique. ÉTYMOLOGIE Cynique, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cyniquement — adv. => Éhonté … Dictionnaire Français-Savoyard
cynique — [ sinik ] adj. • XIVe; lat. cynicus, gr. kunikos « du chien », de kuôn, kunos « chien » 1 ♦ Antiq., philos. Qui appartient à l école philosophique d Antisthène et de Diogène qui prétendait revenir à la nature en méprisant les conventions sociales … Encyclopédie Universelle
Contrôle mental — Manipulation mentale Pour les articles homonymes, voir Manipulation. On parle de manipulation mentale lorsqu un individu ou qu un groupe d individus exerce une tentative de prise de contrôle de l esprit et du comportement d une personne ou d un… … Wikipédia en Français
Lavage de cerveaux — Manipulation mentale Pour les articles homonymes, voir Manipulation. On parle de manipulation mentale lorsqu un individu ou qu un groupe d individus exerce une tentative de prise de contrôle de l esprit et du comportement d une personne ou d un… … Wikipédia en Français
Manipulation Mentale — Pour les articles homonymes, voir Manipulation. On parle de manipulation mentale lorsqu un individu ou qu un groupe d individus exerce une tentative de prise de contrôle de l esprit et du comportement d une personne ou d un groupe, en usant de… … Wikipédia en Français
Manipulation des masses — Manipulation mentale Pour les articles homonymes, voir Manipulation. On parle de manipulation mentale lorsqu un individu ou qu un groupe d individus exerce une tentative de prise de contrôle de l esprit et du comportement d une personne ou d un… … Wikipédia en Français
Maurice Yaméogo — Pour les articles homonymes, voir Yaméogo. Maurice Yaméogo Mandats … Wikipédia en Français
Orgueil et Préjugés — Orgueil et préjugés[N 1] … Wikipédia en Français
