-
1 cymbales
cymbalesčinely (hud., pl.) f -
2 cymbales
f pl. таре́лки ◄о► pl.;un joueur de cymbales — таре́лочникun coup de cymbaless — уда́р таре́лками;
-
3 cymbales
-
4 cymbales
(les) d' Zingadäckel. -
5 décrocher ses cymbales
прост.(décrocher ses cymbales [или ses panonceaux])протянуть ноги, померетьDictionnaire français-russe des idiomes > décrocher ses cymbales
-
6 jouer des cymbales
jouer des cymbaleshrát na činely -
7 cymbalista
cymbalista, ae, m. joueur de cymbales.* * *cymbalista, ae, m. joueur de cymbales.* * *Cymbalista, cymbalistae. Apul. Qui joue des cymbales. -
8 cymbale
-
9 concrepo
concrĕpo, āre, pŭi, pĭtum [st1]1 - intr. - faire du bruit, bruire. - foris concrepuit, Plaut. Mil. 154: la porte a fait du bruit. - (multitudo) arrmis concrepat, Caes. BG. 7, 21: (la multitude) fait retentir ses armes. - exercitus gladiis ad scuta concrepuit, Liv. 28, 29, 9: les soldats firent résonner les épées contre les boucliers. - concrepare digitis, Cic. Off. 3, 75: faire claquer ses doigts [en part. pour appeler un serviteur et lui donner un ordre]. - simul ac decemviri concrepuerint, Cic. Agr. 2, 82: sur un geste des décemvirs. [st1]2 - tr. - faire retentir. - concrepare digitos, Petr. 27, 5: faire claquer ses doigts. - concrepare aera, Ov. F. 5, 441: faire retentir des cymbales. --- cf. Prop. 3, 18, 6. - concrepare solemne jejunium bucinā, Hier. Ep. 52, 10: annonncer un jeûne solennel au son de la trompette.* * *concrĕpo, āre, pŭi, pĭtum [st1]1 - intr. - faire du bruit, bruire. - foris concrepuit, Plaut. Mil. 154: la porte a fait du bruit. - (multitudo) arrmis concrepat, Caes. BG. 7, 21: (la multitude) fait retentir ses armes. - exercitus gladiis ad scuta concrepuit, Liv. 28, 29, 9: les soldats firent résonner les épées contre les boucliers. - concrepare digitis, Cic. Off. 3, 75: faire claquer ses doigts [en part. pour appeler un serviteur et lui donner un ordre]. - simul ac decemviri concrepuerint, Cic. Agr. 2, 82: sur un geste des décemvirs. [st1]2 - tr. - faire retentir. - concrepare digitos, Petr. 27, 5: faire claquer ses doigts. - concrepare aera, Ov. F. 5, 441: faire retentir des cymbales. --- cf. Prop. 3, 18, 6. - concrepare solemne jejunium bucinā, Hier. Ep. 52, 10: annonncer un jeûne solennel au son de la trompette.* * *Concrepo, concrepas, pen. cor. concrepui, concrepitum, pen. cor. concrepare. Terent. Faire bruit, Crier comme un huis duquel les gons sont enrouillez.\Concrepare. Cic. Faire un petit cri.\Concrepare digitis. Plaut. Heurter et frapper des doigts, Criqueter.\Concrepare digitis. Cic. Faire crosser, ou criquer ses doigts.\Concrepare gladiis ad scuta. Liu. Faire sonner et bruire les espees contre les escussons.\Concrepare, actiue positum. Ouid. Rursus aquam tangit, Temesaeaque concrepat aera. Fait sonner. -
10 crusma
crusma, ătis, n. Mart. son du tambourin ou des cymbales. - [gr]gr. κροῦσμα, ατος.* * *crusma, ătis, n. Mart. son du tambourin ou des cymbales. - [gr]gr. κροῦσμα, ατος.* * *Crusma, huius crusmatis, pen. cor. quod alii dicunt Cruma. Martial. Instrument ancien à faire danser les femmes, faict comme une cymbale. -
11 entrechoquer
ɑ̃tʀəʃɔke
1.
verbe transitif to clatter [vaisselle]; to clink, to chink [verres]; to crash [cymbales]; to knock ou bang [something] together [cailloux, cuillères]
2.
s'entrechoquer verbe pronominal1) [verres] to clink, to chink; [dents] to chatter; [casseroles] to clatter2) [idées, passions] to clash* * *entrechoquer verb table: aimerA vtr to clatter [casseroles, vaisselle]; to clink, to chink [verres]; to crash [cymbales]; to knock ou bang [sth] together [cailloux, cuillères].B s'entrechoquer vpr1 [verres] to clink, to chink; [dents] to chatter; [casseroles] to clatter;2 [projets, idées, passions] to clash.[ɑ̃trəʃɔke] verbe transitifto knock ou to bang together————————s'entrechoquer verbe pronominal (emploi réciproque)1. [se heurter - verres] to clink (together) ; [ - épées] to clash (together) ; [ - dents] to chatter2. [affluer - images, mots] to jostle together -
12 résonner
c black résonner [ʀezɔne]➭ TABLE 1 intransitive verb• ne parle pas trop fort, ça résonne don't speak too loudly because it echoes━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n.* * *ʀezɔneverbe intransitif1) ( faire du bruit) [pas, rire, cloche] to ring out; [sonnerie] to resound; [cymbales] to clash2) ( renvoyer un bruit) [salle] to echo* * *ʀezɔne vi1) [cloche, pas] to reverberate, to resound2) [salle] to be resonant* * *résonner verb table: aimer vi1 ( faire du bruit) [pas, rire, cloche] to ring out; [sonnerie] to resound; [cymbales] to clash;2 ( renvoyer un bruit) [salle] to echo; résonner de to resound with.[rezɔne] verbe intransitifla pièce résonne sound reverberates ou echoes in the room -
13 тарелка
ж.1) assiette fполная тарелка чего-либо — une assiettée de qch2) мн.••летающие тарелки — soucoupes f pl volantes -
14 cymbalissare
Cymbalissare. Cassius Hemina. Jouer des cymbales. -
15 prato
pra.to[pr‘atu] sm 1 plat. 2 aliment. 3 assiette. o prato da balança plateau d’une balance. pôr tudo em pratos limpos tirer une affaire au clair. prato do dia plat du jour. prato principal plat de résistance. pratos regionais des plats régionaux.* * *[`pratu](refeição) plat masculinprato de sopa (utensílio) assiette à soupeprato fundo assiette creuseprato raso assiette plateprato da casa spécialité de la maisonprato do dia plat du jourpôr tudo em pratos limpos tirer les choses au clairSubstantivo masculino plural música cymbales féminin pluriel* * *nome masculinoprato de sobremesaassiette à dessertprato de sopaassiette creuseprato ladeiroassiette plateprato de carneplat de viandeprato típicoplat typiquetirer au clair -
16 pratos
-
17 cymbale
-
18 décrocher
v -
19 panonceau
-
20 aerĭfĕr
aerĭfĕr, ĕra, ĕrum porteur d'airain (porteur des cymbales de cuivres).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CYMBALES — Instrument de percussion, idiophone, à plaques, normalement à son indéterminé. Chez les Grecs, les Romains et au Moyen Âge, les cymbales étaient constituées de deux coquilles de bronze (il y en eut aussi en bois) que l’on entrechoquait en les… … Encyclopédie Universelle
Cymbales — Cymbale Cymbale de bronze dédiée à Korè, vers 500 480 av. J. C. Musée national archéologique d Athènes La cymbale est un instrument de musique de la famille des percussions idiophones, consistant en un disque de métal généralement percé en son… … Wikipédia en Français
cymbales — cymbals англ. [си/мбэлс] cymbales фр. [сэнба/ль] тарелки (ударн. инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Cymbales antiques — [sɛ̃ bal ã tik, französisch], Musik: Crotales … Universal-Lexikon
Cymbales antiques — Cymbale antique Les cymbales antiques, (ou crotales) sont des instruments de la famille des percussions idiophones. Elles se présentent sous la forme de petits disques de diamètres variables, et reproduisent un peu la forme d une cymbale. Les… … Wikipédia en Français
cymbales antiques — фр. [сэнба/ль анти/к] античные тарелочки … Словарь иностранных музыкальных терминов
cymbale — [ sɛ̃bal ] n. f. • fin XIIe; lat. cymbalum, gr. kumbalon ♦ Chacun des deux disques de cuivre ou de bronze, légèrement coniques au centre, qui composent un instrument de musique à percussion. Une paire de cymbales. Coup de cymbales. ● cymbale nom… … Encyclopédie Universelle
Sabian — 45°59′37.61″N 67°28′27.08″O / 45.9937806, 67.4741889 … Wikipédia en Français
Batterie (musique) — Pour les articles homonymes, voir Batterie. Une batterie est un ensemble de fûts, cymbales, et autres percussions utilisé dans la plupart des genres musicaux actuels pour marquer le rythme. Avec la guitare basse, la contrebasse ou encore les… … Wikipédia en Français
Caractéristiques physiques d'une cymbale — La cymbale est un idiophone de la famille des percussions. C est un disque fait de différents alliages métalliques. Généralement, les cymbales font partie d une batterie et sont utilisées pour garder le temps ou accentuer et attaquer certains… … Wikipédia en Français
PERCUSSION — Si, dans la plupart des musiques des sociétés primitives et des civilisations extra européennes, les instruments à percussion ont toujours tenu une place importante, ils ont, au contraire, été longtemps l’objet d’un relatif dédain dans la musique … Encyclopédie Universelle