-
1 Dampftrocknerzyklon
внутрибарабанный циклон стационарного котла
внутрибарабаниый циклон
Центробежный сепаратор, расположенный внутри барабана стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
96. Внутрибарабанный циклон стационарного котла
Внутрибарабанный циклон
D. Dampftrocknerzyklon
Е. Cyclone separator
F. Cyclone intrareservoir
Центробежный сепаратор, расположенный внутри барабана стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampftrocknerzyklon
-
2 Aussenzyklon
выносной циклон стационарного котла
выносной циклон
Центробежный сепаратор, расположенный вне барабана котла циклон стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
97. Выносной циклон стационарного котла
Выносной циклон
D. Aussenzyklon
Е. Outside cyclone
F. Cyclone d'entrainement
Центробежный сепаратор, расположенный вне барабана стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussenzyklon
-
3 Zyklonfeuerung
циклонная топка стационарного котла
циклонная топка
Камерная топка стационарного котла, в которой основная масса топлива сжигается во вращающемся топливовоздушном потоке, создаваемом в циклонном предтопке
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
114. Циклонная топка стационарного котла
Циклонная топка
D. Zyklonfeuerung
E. Cyclone furnace
F. Foyer a cyclone
Камерная топка стационарного котла, в которой основная масса топлива сжигается во вращающемся топливовоздушном потоке, создаваемом в циклонном предтопке
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zyklonfeuerung
-
4 Hurrikan
ураган
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hurricane
A tropical cyclone of great intensity; any wind reaching a speed of more than 73 miles per hour (117 kilometers per hour) is said to have hurricane force. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hurrikan
-
5 Fliehkraftentstauber
циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала.
[ ГОСТ 25199-82]
циклон
Аппарат в виде полого цилиндра с конусом внизу, предназначенный для очистки воздуха от взвешенных твёрдых частиц путём создания закрутки потока воздуха под действием центробежных сил, создаваемых потоком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
циклон
Ндп.: прямоточный циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала
[ ГОСТ 25199-82]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fliehkraftentstauber
-
6 Zyklon
циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала.
[ ГОСТ 25199-82]
циклон
Аппарат в виде полого цилиндра с конусом внизу, предназначенный для очистки воздуха от взвешенных твёрдых частиц путём создания закрутки потока воздуха под действием центробежных сил, создаваемых потоком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
циклон
Ндп.: прямоточный циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала
[ ГОСТ 25199-82]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zyklon
-
7 Drallapparat des Zyklons
завихритель циклона
Система лопаток, размещенных около оси циклона и предназначенных для закручивания потока газа.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drallapparat des Zyklons
-
8 Leitschaufel des Zyklons
направляющие лопатки циклона
Система лопаток, устанавливаемых внутри корпуса циклона перед выпускной трубой и предназначенных для закручивания потока газа.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leitschaufel des Zyklons
-
9 Axialzyklon
осевой циклон
Циклон, в корпусе которого входящий и выходящий потоки газа движутся вдоль его оси.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Axialzyklon
-
10 Axial-Gegenstromzyklon
противоточный осевой циклон
Осевой циклон, в корпусе которого входящий и выходящий потоки газа движутся вдоль его оси в противоположных направлениях.
[ ГОСТ 25199-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Axial-Gegenstromzyklon
-
11 Axial-Geradestromzyklon
прямоточный осевой циклон
Осевой циклон, в корпусе которого входящий и выходящий потоки газа движутся вдоль его оси в одном направлении.
[ ГОСТ 25199-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Axial-Geradestromzyklon
-
12 Zyklonvorwärmer
теплообменник циклонный
Теплообменник, состоящий из циклонов и трубопроводов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zyklonvorwärmer
-
13 Zyklon mit schraubenartigem Gasstromeintritt
циклон с винтовым входом
Циклон, в котором движение входящего потока газа приобретает винтовой характер с помощью тангенциального входного патрубка и верхней крышки с винтовой поверхностью.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zyklon mit schraubenartigem Gasstromeintritt
-
14 Tangentialzyklon
циклон с тангенциальным входом
Циклон, в котором входящий газ движется по касательной к окружности поперечного сечения корпуса аппарата и перпендикулярно к оси корпуса.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tangentialzyklon
-
15 Zyklon mil spiralartigem Gasstromeintritt
циклон со спиральным входом
Циклон со спиралевидным соединением выпускного патрубка с корпусом аппарата.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zyklon mil spiralartigem Gasstromeintritt
См. также в других словарях:
cyclone — [ siklon ] n. m. • 1860; mot angl., du gr. kuklos « cercle » 1 ♦ Bourrasque en tourbillon; vent très violent. Météorol. Tempête caractérisée par le mouvement giratoire convergent et ascendant du vent autour d une zone de basse pression où il a… … Encyclopédie Universelle
Cyclone — Saltar a navegación, búsqueda En la serie animada Robotech, el Cyclone es el último logro de la robotecnología humana de ciencia ficción. Una muy resistente motocicleta que puede transformarse en un mecha battloid a casi tan formidable como el… … Wikipedia Español
Cyclone — Cyclone: Cyclone язык программирования Cyclone игра для ZX Spectrum Cyclone, Cyclone II название модельного ряда ПЛИС фирмы Altera Cyclone музыкальный альбом группы Tangerine Dream 1978 года Cyclone серия жевательных … Википедия
Cyclone — ist ein Dialekt der Programmiersprache C, der verschiedene Sicherheitsmechanismen besitzt, mit denen sich das Auftreten von Pufferüberlauf und Format String Schwachstellen weitgehend unterbinden lässt. Dieser wurde in einer Zusammenarbeit der AT… … Deutsch Wikipedia
Cyclone — Cyclone; cyclone; peri·cyclone; meso·cyclone; … English syllables
Cyclone — Cy clone (s? kl?n), n. [Gr.????? moving in a circle, p. pr. of ?????, fr. ky klos circle.] 1. (Meteor.) A violent storm, often of vast extent, characterized by high winds rotating about a calm center of low atmospheric pressure. This center moves … The Collaborative International Dictionary of English
cyclone — 1848, coined by British East India Co. official Henry Piddington to describe the devastating storm of December 1789 in Coringa, India; irregularly formed from Gk. kyklon moving in a circle, whirling around, prp. of kykloun move in a circle, whirl … Etymology dictionary
cyclone — *whirlwind, typhoon, hurricane, tornado, waterspout, twister … New Dictionary of Synonyms
cyclone — ► NOUN 1) a system of winds rotating inwards to an area of low barometric pressure; a depression. 2) a tropical storm. DERIVATIVES cyclonic adjective. ORIGIN probably from Greek kukl ma wheel, coil of a snake … English terms dictionary
cyclone — [sī′klōn΄] n. [altered < cyclome (< Gr kyklōma, wheel), infl. by Gr kyklōn, moving in a circle < kykloein, to circle around, whirl < kyklos: see WHEEL] 1. loosely a windstorm with a violent, whirling movement; tornado or hurricane 2.… … English World dictionary
Cyclone — This article is about the meteorological phenomenon. For other uses, see Cyclone (disambiguation). Polar low over the Barents Sea on February 27, 1987 In meteorology, a cyclone is an area of closed, circular fluid motion rotating in the same… … Wikipedia