-
1 розовые слюни
Jargon: cutesy -
2 вычурное заглавие
General subject: cutesy title -
3 вычурный
1) General subject: Corinthian (о слоге), affected, ambitious, artsy, artsy craftsy, arty and crafty, arty crafty, arty-crafty, barococo (о стиле), baroque, fanciful, flamboyant, flowery, frilly, fussy, luscious, luxuriant (о слоге, стиле), mannered (о стиле; об артисте), ornate, overwrought, plateresque, pretentious, rococo, strident, Dictionary-assisted (о языке, стиле письма), shoddy, airy-fairy, extravagant, monkey mind2) Colloquial: fun3) Ironical: artsy-craftsy, arty-and-crafty4) Bookish: finicking5) Construction: florid (об орнаменте)6) Mathematics: complicated, elaborate, elaborated7) Architecture: cutesy, florid (о декоре или орнаменте), prissy, recherche8) Taboo: nevershit, piss-elegant9) Phraseological unit: bag of rations -
4 жеманный
1) General subject: affected, ceremonious, chi-chi, chichi, coy, cutesy, finical, finicking, finicky, genteel, la di da, lackadaisical, miminy piminy, miminy-piminy, mincing, minikin, missish, namby pamby, namby-pamby, nice-nelly, niminy piminy, niminy-piminy, old maidish, prim, prim and proper, prissy, prudish, pudibund2) Colloquial: la-di-da4) Jargon: cutesie5) Makarov: old-maidish6) Taboo: nevershit -
5 кокетливый
1) General subject: coquettish, cutesy, flirtatious, flirty, roguish, skittish2) Jargon: cutesie3) Taboo: cocattish (игра слов на cat q.v. и coquettish), cowcattish (см. cocattish; игра слов на cow, cat и coquettish), goo-goo eyed, mashing -
6 остроумие
1) General subject: esprit, ingenuity, nimble wits, quickwittedness, readiness of wit, ready wit, repartee, sagacity, salt, smartness, wit, wittiness2) Colloquial: cutesy3) Psychology: brilliance -
7 претендующий на оригинальность
Универсальный русско-английский словарь > претендующий на оригинальность
-
8 претендующий на остроумие
General subject: cutesyУниверсальный русско-английский словарь > претендующий на остроумие
-
9 претенциозное заглавие
General subject: cutesy titleУниверсальный русско-английский словарь > претенциозное заглавие
-
10 претенциозный
1) General subject: affected (о языке, стиле), ambitious, artsy craftsy, arty and crafty, arty crafty, arty-crafty, chi-chi, chichi, flatulent, fustian, grandiose, orotund, orotund (о стиле), overblown, pretentious, rococo, tinhorn, too too, flaunty, ostentatious, posey2) Colloquial: hifalutin, highfalutin, highfaluting, sidy, too-too, arty-farty3) American: cute4) Ironical: artsy-craftsy, arty-and-crafty5) Religion: finicking6) Architecture: cutesy, recherche7) Jargon: shi-shi
См. также в других словарях:
cutesy — or cutesie [kyo͞ot′sē] adj. cutesier, cutesiest Informal cute in a forced or exaggerated way: also Slang cutesy poo [kyo͞ot′sēpo͞o΄] … English World dictionary
cutesy — artificially or annoyingly cute, by 1968, from CUTE (Cf. cute) … Etymology dictionary
cutesy — [[t]kju͟ːtsi[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If you describe someone or something as cutesy, you dislike them because you think they are unpleasantly pretty and sentimental. [INFORMAL] Macaulay Culkin receives his first screen kiss from… … English dictionary
cutesy — adjective AmE something that is cutesy is too pretty or clever in a way you think is annoying: That greeting card is too cutesy … Longman dictionary of contemporary English
cutesy — UK [ˈkjuːtsɪ] / US [ˈkjutsɪ] adjective Word forms cutesy : adjective cutesy comparative cutesier superlative cutesiest informal attractive in a way that does not seem natural or real … English dictionary
cutesy — cutesiness, n. /kyooht see/, adj., cutesier, cutesiest. Informal. forcedly and consciously cute; coyly mannered: cutesy greeting cards, with animals peeking from behind flowers. Also, cutesie. [1910 15; CUTE + SY] * * * … Universalium
cutesy — adjective Overly, affectedly or unnecessarily cute; too cute to be taken as serious. The couple called each other by cutesy pet names that disgusted everyone else … Wiktionary
cutesy — cute|sy [ˈkju:tsi] adj too pretty or clever in a way you think is annoying ▪ She spoke in a tiny cutesy voice … Dictionary of contemporary English
cutesy — /ˈkjutsi/ (say kyoohtsee) adjective Colloquial attempting to be cute in an affected or too obvious way: the book was full of cutesy photographs of baby animals …
cutesy pie — cutesy pie, adj. Informal. See cutie pie. * * * … Universalium
cutesy pie — cutesy pie, adj. Informal. See cutie pie … Useful english dictionary