Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

cut-up

  • 101 single cut

    s talla senzilla, talla de vuit facetes, talla 8/8
    Def. del Termcat: Talla de secció circular, amb 8 facetes quadrangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i culet a la culata.
    Nota: Es fa servir sobretot per a exemplars de mida petita.
    Nota: El nom fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.

    English-Catalan dictionary > single cut

  • 102 six-facet rose cut

    s talla rosa de sis facetes
    Def. del Termcat: Variant de la talla rosa Chiffre, de secció circular, amb 6 facetes triangulars a la corona.

    English-Catalan dictionary > six-facet rose cut

  • 103 sixteen-facet cut

    s talla suïssa, talla de setze facetes, talla 16/16
    Def. del Termcat: Talla de secció circular amb 16 facetes triangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 8 de triangulars a la culata.
    Nota: El nom fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.
    Nota: Es fa servir per a exemplars de mida petita.

    English-Catalan dictionary > sixteen-facet cut

  • 104 split brilliant cut

    s talla brillant partit
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant amb 20 facetes triangulars superiors i taula decagonal a la corona, i 20 facetes triangulars inferiors i culet a la culata.
    Nota: La faceta de la taula i la del culet són de mides diferents.

    English-Catalan dictionary > split brilliant cut

  • 105 square emerald cut

    s talla maragda quadrada
    Def. del Termcat: Variant de la talla maragda, de secció quadrada i els vèrtexs bisellats i polits, amb 24 facetes trapezoïdals i taula quadrangular a la corona, i 16 facetes trapezoïdals i 8 de triangulars a la culata.

    English-Catalan dictionary > square emerald cut

  • 106 star cut

    s talla estrella
    Def. del Termcat: Nota: Denominació genèrica utilitzada per a designar qualsevol variant de la talla brillant amb la característica comuna de tenir forma d'estrella, que pot ser de cinc, sis, set o vuit puntes. És un disseny fet per P. Lancom, de Suïssa, el 1975, i no és gaire usual ni econòmic.

    English-Catalan dictionary > star cut

  • 107 step cut bead

    s talla esfèrica escalonada
    Def. del Termcat: Talla en escala en forma d'esfera.

    English-Catalan dictionary > step cut bead

  • 108 step oval cut

    s talla oval en escala
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció oval amb 48 facetes trapezoïdals i la taula oval a la corona, i 48 facetes trapezoïdals i 16 de triangulars a la culata.

    English-Catalan dictionary > step oval cut

  • 109 Swiss cut

    s talla suïssa, talla de setze facetes, talla 16/16
    Gemmologia Talla de secció circular amb 16 facetes triangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 8 de triangulars a la culata.
    Nota: El nom fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.
    Nota: Es fa servir per a exemplars de mida petita.

    English-Catalan dictionary > Swiss cut

  • 110 table cut

    s talla en taula, talla índia
    Def. del Termcat: Talla de secció quadrada amb 4 facetes trapezoïdals i la taula quadrada a la corona, i 4 facetes quadrangulars i culet a la culata.
    Nota: El nom prové del fet que antigament la majoria dels diamants que venien de l'Índia eren tallats amb aquesta forma.
    Nota: És un estil de talla antic i es pot obtenir desbastant i polint dos vèrtexs oposats dels cristalls de diamant de forma octaèdrica. Es pot considerar l'inici de la talla brillant i és la forma més primitiva de talla. Es va utilitzar molt durant el segle XVI i fins a començaments del XVII.

    English-Catalan dictionary > table cut

  • 111 tapered baguette cut

    s talla baguet trapezoïdal
    Def. del Termcat: Variant de la talla baguet, de secció en forma de trapezi, amb 4 facetes i taula trapezoïdals a la corona, i 6 facetes trapezoïdals i 2 de triangulars a la culata.
    Nota: La forma de trapezi es deu al fet que un dels extrems és més estret que l'altre.

    English-Catalan dictionary > tapered baguette cut

  • 112 tax cut

    s reducció tributària

    English-Catalan dictionary > tax cut

  • 113 three-facet rose cut

    s talla rosa de tres facetes
    Def. del Termcat: Variant de la talla rosa Chiffre, de secció circular, amb 3 facetes triangulars a la corona.

    English-Catalan dictionary > three-facet rose cut

  • 114 Tolkowsky brilliant cut

    s talla brillant Tolkowsky, talla brillant americana
    Def. del Termcat: Talla brillant amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors, 16 de triangulars inferiors més allargades i culet a la culata.
    Nota: Va ser dissenyada per M. Tolkowsky cap a l'any 1919.

    English-Catalan dictionary > Tolkowsky brilliant cut

  • 115 trapeze cut

    s talla trapezial
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció en forma de trapezi, amb 8 facetes i taula trapezoïdals a la corona, i 10 facetes trapezoïdals i 2 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > trapeze cut

  • 116 triangle cut

    s talla triangular
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció triangular, amb 6 facetes trapezoïdals i taula triangular a la corona, i 6 facetes trapezoïdals i 3 de triangulars a la culata.
    Nota: Serveix per a aprofitar els cristalls de diamant maclats. El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > triangle cut

  • 117 trilliant cut

    s talla trillant
    Def. del Termcat: Talla de secció triangular corbada, amb 6 facetes quadrangulars, 12 de triangulars i taula triangular a la corona, i 6 facetes quadrangulars i 12 de triangulars a la culata.
    Nota: Va ser desenvolupada per Asscher's Diamond Company d'Amsterdam el 1970. Està pensada especialment per a aprofitar els cristalls de diamant maclats.

    English-Catalan dictionary > trilliant cut

  • 118 triple Dutch rose cut

    s talla rosa d'Holanda triple
    Def. del Termcat: Variant de la talla rosa d'Holanda, de secció circular, amb 24 facetes triangulars a la corona, 6 de les quals són més grans que les altres.

    English-Catalan dictionary > triple Dutch rose cut

  • 119 Troidia cut

    s talla Troidia
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant, de secció triangular i els costats corbats, amb 9 facetes estrella, 6 de quadrangulars, 12 de triangulars i taula triangular a la corona, i 6 facetes quadrangulars i 12 de triangulars a la culata.
    Nota: Va ser ideada per E. Sirakiar, de Bèlgica, per a aprofitar els cristalls de diamant maclats.

    English-Catalan dictionary > Troidia cut

  • 120 twentieth century cut

    s talla Jubileu, talla segle XX
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant, amb 16 facetes quadrangulars i 32 de triangulars a la corona, i 16 facetes pentagonals, 16 de quadrangulars i 8 d'hexagonals allargades a la culata.
    Nota: El nom prové del fet que la talla va ser creada el 1897, l'any del jubileu de la reina Victòria d'Anglaterra. Aquesta talla no té la faceta de la taula.

    English-Catalan dictionary > twentieth century cut

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cut — (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach short,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cut — (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach short,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cut — ► VERB (cutting; past and past part. cut) 1) make an opening, incision, or wound in (something) with a sharp implement. 2) shorten or divide into pieces with a sharp implement. 3) make, form, or remove with a sharp implement. 4) make or design (a …   English terms dictionary

  • cut — adjective make or design (a garment) in a particular way: → cut cut verb (cutting; past and past participle cut) 1》 make an opening, incision, or wound in (something) with a sharp tool or object. 2》 remove (something) from something larger by… …   English new terms dictionary

  • cut — or short cut [kut] vt. cut, cutting [ME cutten, kytten < Late OE * cyttan < Scand base seen in Swed dial., Ice kuta, to cut with a knife: the word replaced OE ceorfan (see CARVE), snithan, scieran (see SHEAR) as used in its basic senses] I… …   English World dictionary

  • Cut — may refer to: The act of cutting, the separation of an object into two through acutely directed force Contents 1 Mathematics 2 Computing 3 …   Wikipedia

  • cut — cut·cher·ry; cut·ie; cut·lash; cut·lass; cut·ler; cut·le·ria; cut·le·ri·a·ce·ae; cut·le·ri·a·les; cut·ler·ite; cut·lery; cut·let; cut·ling; cut·lings; cut·ta·ble; cut·tage; cut·ta·nee; cut·teau; cut·ted; cut·ter·man; cut·ter; cut·ting·ly;… …   English syllables

  • Cut-up — (oder: Schnittechnik) nennt man eine Methode, den Zufall und die moderne Montage in die Literatur einzubeziehen. Sie wurde von Brion Gysin zufällig 1959 entdeckt [1]. Ähnliche Ansätze waren von Max Frisch und James Joyce bereits entwickelt worden …   Deutsch Wikipedia

  • Cut — Cut, n. 1. An opening made with an edged instrument; a cleft; a gash; a slash; a wound made by cutting; as, a sword cut. [1913 Webster] 2. A stroke or blow or cutting motion with an edged instrument; a stroke or blow with a whip. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CUT — (engl. „schneiden“, „Schnitt“) steht für: Cut (Film), ein australischen Film von Kimble Rendall Cut (Musik), eine DJ Technik zur Erzeugung eines Übergangs zwischen zwei Musikstücken Cut (Zeitschrift), eine deutsche Fachzeitschrift für… …   Deutsch Wikipedia

  • Cut — (engl. „schneiden“, „Schnitt“) steht für: Cut (Film), einen australischen Film von Kimble Rendall Cut (Musik), eine DJ Technik zur Erzeugung eines Übergangs zwischen zwei Musikstücken Cut (Zeitschrift), eine deutsche Fachzeitschrift für… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»