Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

cut-up

  • 41 cross cut

    s talla en tisora, talla encreuada
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció rectangular amb 16 facetes triangulars i la taula rectangular a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 12 de triangulars a la culata.
    Nota: La forma i el nombre de les facetes varia segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > cross cut

  • 42 cross rose cut

    s talla rosa en creu
    Def. del Termcat: Talla rosa de secció octagonal amb 8 facetes quadrangulars, 8 de triangulars i 8 de trapezoïdals distribuïdes en forma de creu.

    English-Catalan dictionary > cross rose cut

  • 43 cushion cut

    s talla antiga, talla coixí
    Def. del Termcat: Variant de la talla mina antiga de secció rectangular i amb els costats arrodonits, amb 24 facetes triangulars, 8 de quadrangulars i la taula octogonal a la corona, i 24 facetes trapezoïdals a la culata.
    Nota: El nom prové de la forma, que recorda un coixí.
    Nota: Va ser molt popular als segles XVIII i XIX i es va utilitzar especialment en les gemmes de color.

    English-Catalan dictionary > cushion cut

  • 44 double cabochon cut

    s talla doble caboixó
    Def. del Termcat: Talla de secció circular o el·líptica i amb la corona i la culata de forma convexa.

    English-Catalan dictionary > double cabochon cut

  • 45 double rose cut

    s talla rosa doble
    Def. del Termcat: Talla rosa de secció circular, amb 24 facetes triangulars a la corona i 24 facetes triangulars a la culata.
    Nota: És una talla antiga que ja tenien dos diamants històrics, el Florentí i el Sancy. Al segle XIX i començaments del XX va tenir força èxit per a arracades i penjolls.

    English-Catalan dictionary > double rose cut

  • 46 Dutch rose cut

    s talla rosa d'Holanda
    Def. del Termcat: Variant de la talla rosa amb 24 facetes triangulars a la corona.
    Nota: La ciutat d'Amsterdam es va especialitzar en la talla rosa durant els segles XVIII i XIX. L'alçada de la talla és, generalment, la meitat del seu diàmetre.

    English-Catalan dictionary > Dutch rose cut

  • 47 eight-facet cut

    s talla senzilla, talla de vuit facetes, talla 8/8
    Def. del Termcat: Talla de secció circular, amb 8 facetes quadrangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i culet a la culata.
    Nota: Es fa servir sobretot per a exemplars de mida petita.
    Nota: El nom fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.

    English-Catalan dictionary > eight-facet cut

  • 48 English round-cut brilliant

    s talla brillant rodona anglesa, talla Jeffries
    Def. del Termcat: Talla brillant amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal, aproximadament de la meitat del diàmetre de l'exemplar, a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors més curtes, 16 de triangulars inferiors i culet a la culata.
    Nota: Va ser dissenyada pel joier anglès D. Jeffries el 1750.
    Nota: El nom és dedicat al seu creador, el joier anglès D. Jeffries.

    English-Catalan dictionary > English round-cut brilliant

  • 49 English square cut

    s talla quadrada anglesa
    Def. del Termcat: Variant de la talla estrella anglesa, de secció quadrangular, amb 8 facetes d'estrella, 8 de triangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes triangulars, 4 de quadrangulars i culet a la culata.

    English-Catalan dictionary > English square cut

  • 50 English star cut

    s talla estrella anglesa
    Def. del Termcat: Variant de la talla senzilla antiga, amb 16 facetes triangulars i taula octagonal a la corona, i 4 facetes triangulars, 4 de quadrangulars i culet a la culata.

    English-Catalan dictionary > English star cut

  • 51 epaulette cut

    s talla xarretera
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció en forma de galó militar, amb 10 facetes trapezoïdals i taula pentagonal a la corona, i 10 facetes trapezoïdals i 5 de triangulars a la culata. Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > epaulette cut

  • 52 Eppler brilliant cut

    s talla brillant Eppler, talla brillant europea
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant Tolkowsky amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors més allargades i 16 de triangulars inferiors a la culata.
    Nota: El nom prové de les modificacions que va introduir W. F. Eppler el 1940.

    English-Catalan dictionary > Eppler brilliant cut

  • 53 European brilliant cut

    s talla brillant Eppler, talla brillant europea
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant Tolkowsky amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors més allargades i 16 de triangulars inferiors a la culata.
    Nota: El nom prové de les modificacions que va introduir W. F. Eppler el 1940.

    English-Catalan dictionary > European brilliant cut

  • 54 fan cut

    s talla ventall
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció en forma de ventall, amb 14 facetes trapezoïdals, 2 de triangulars i taula triangular a la corona, i 16 facetes trapezoïdals i 8 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > fan cut

  • 55 fancy cut

    s talla fantasia
    Def. del Termcat: Nota: Denominació genèrica utilitzada per a designar qualsevol variant feta a partir de les talles clàssiques.

    English-Catalan dictionary > fancy cut

  • 56 French cut

    s talla francesa
    Def. del Termcat: Talla de secció quadrada amb 8 facetes triangulars i taula quadrada a la corona, i 8 facetes triangulars i culet a la culata.
    Nota: Es fa servir per a exemplars de mida petita.

    English-Catalan dictionary > French cut

  • 57 half brilliant cut

    s talla mig brillant
    Def. del Termcat: Talla que és la meitat de la talla brillant, amb 8 facetes quadrangulars, 24 de triangulars i taula octagonal a la corona, i sense culata.
    Nota: Recorda la talla rosa.

    English-Catalan dictionary > half brilliant cut

  • 58 half Dutch rose cut

    s talla mitja rosa d'Holanda
    Def. del Termcat: Variant de la talla rosa d'Anvers, de secció hexagonal regular, amb 18 facetes triangulars a la corona i sense culata.

    English-Catalan dictionary > half Dutch rose cut

  • 59 half-moon cut

    s talla mitja lluna
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant moderna, de secció en forma de mitja lluna, amb 12 facetes triangulars, 2 de quadrangulars i 2 de trapezoïdals a la corona, i 4 facetes quadrangulars i 16 de triangulars a la culata.
    Nota: La forma i distribució de les facetes és la mateixa que en la talla brillant, però el nombre és inferior.

    English-Catalan dictionary > half-moon cut

  • 60 heart cut

    s talla cor
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant moderna, de secció en forma de cor, amb 9 facetes quadrangulars, 28 de triangulars i taula triangular a la corona, i 9 facetes quadrangulars i 18 de triangulars a la culata.
    Nota: És difícil establir l'inici d'aquesta talla, però es documenta des del 1665 en un llibre escrit pel famós comerciant francès J. B. Tavernier. Es una forma intermèdia entre la talla brillant i la talla pendeloc.

    English-Catalan dictionary > heart cut

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cut — (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach short,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cut — (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach short,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cut — ► VERB (cutting; past and past part. cut) 1) make an opening, incision, or wound in (something) with a sharp implement. 2) shorten or divide into pieces with a sharp implement. 3) make, form, or remove with a sharp implement. 4) make or design (a …   English terms dictionary

  • cut — adjective make or design (a garment) in a particular way: → cut cut verb (cutting; past and past participle cut) 1》 make an opening, incision, or wound in (something) with a sharp tool or object. 2》 remove (something) from something larger by… …   English new terms dictionary

  • cut — or short cut [kut] vt. cut, cutting [ME cutten, kytten < Late OE * cyttan < Scand base seen in Swed dial., Ice kuta, to cut with a knife: the word replaced OE ceorfan (see CARVE), snithan, scieran (see SHEAR) as used in its basic senses] I… …   English World dictionary

  • Cut — may refer to: The act of cutting, the separation of an object into two through acutely directed force Contents 1 Mathematics 2 Computing 3 …   Wikipedia

  • cut — cut·cher·ry; cut·ie; cut·lash; cut·lass; cut·ler; cut·le·ria; cut·le·ri·a·ce·ae; cut·le·ri·a·les; cut·ler·ite; cut·lery; cut·let; cut·ling; cut·lings; cut·ta·ble; cut·tage; cut·ta·nee; cut·teau; cut·ted; cut·ter·man; cut·ter; cut·ting·ly;… …   English syllables

  • Cut-up — (oder: Schnittechnik) nennt man eine Methode, den Zufall und die moderne Montage in die Literatur einzubeziehen. Sie wurde von Brion Gysin zufällig 1959 entdeckt [1]. Ähnliche Ansätze waren von Max Frisch und James Joyce bereits entwickelt worden …   Deutsch Wikipedia

  • Cut — Cut, n. 1. An opening made with an edged instrument; a cleft; a gash; a slash; a wound made by cutting; as, a sword cut. [1913 Webster] 2. A stroke or blow or cutting motion with an edged instrument; a stroke or blow with a whip. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CUT — (engl. „schneiden“, „Schnitt“) steht für: Cut (Film), ein australischen Film von Kimble Rendall Cut (Musik), eine DJ Technik zur Erzeugung eines Übergangs zwischen zwei Musikstücken Cut (Zeitschrift), eine deutsche Fachzeitschrift für… …   Deutsch Wikipedia

  • Cut — (engl. „schneiden“, „Schnitt“) steht für: Cut (Film), einen australischen Film von Kimble Rendall Cut (Musik), eine DJ Technik zur Erzeugung eines Übergangs zwischen zwei Musikstücken Cut (Zeitschrift), eine deutsche Fachzeitschrift für… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»