-
21 морской черенок
1) General subject: razorshell (Solen)2) Biology: razor clam (Ensis), jack knife clam (Ensis directus, двустворчатый моллюск), American jackknife clam, Atlantic jackknife, common razor clam, cut-throat clam, finger oyster, jackknife clam, stickbait -
22 ожесточённая конкуренция
1) General subject: infighting (в торговле, промышленности и т. д.), rat race, violent competition2) Commerce: cutthroat competition3) Advertising: fierce competition, heated-up competition, severe competition4) Mass media: bitter competition, stiff competition5) Business: cut-throat competitionУниверсальный русско-английский словарь > ожесточённая конкуренция
-
23 ожесточённый
1) General subject: acerbated, bitter, cut-throat, cutthroat, embittered, fierce, frenzied, obdurate, vicious, violent2) Military: hard-fought3) Bookish: acerbate4) Mathematics: heated5) Diplomatic term: severe6) Makarov: hardened7) Phraseological unit: eat( one's) young (savaging) -
24 ожесточенный
1) General subject: acerbated, bitter, cut-throat, cutthroat, embittered, fierce, frenzied, obdurate, vicious, violent2) Military: hard-fought3) Bookish: acerbate4) Mathematics: heated5) Diplomatic term: severe6) Makarov: hardened7) Phraseological unit: eat( one's) young (savaging) -
25 перерезать (кому-л.) горло
Makarov: cut throatУниверсальный русско-английский словарь > перерезать (кому-л.) горло
-
26 перерезать горло
1) General subject: jugulate2) Makarov: (кому-л.) cut throat -
27 яростная конкуренция
Patents: cut-throat competitionУниверсальный русско-английский словарь > яростная конкуренция
-
28 Я-20
ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ (ПОПАДАТЬСЯ/ ПОПАСТЬСЯ) НА ЯЗЫК (НА ЯЗЫЧОК) (к) кому coll VP subj: human to become the subject of gossip or ( usu. unkind) conversationX попал(ся) Y-y на язык = X fell victim to Y's tongueX is the victim of Yb tongue Y's tongue is wagging about X....Я стал перебирать присутствующих и отсутствующих наших знакомых, сначала выказывал смешные, а после дурные их стороны. Жёлчь моя взволновалась я начал шутя - и кончил искренней злостью... «Вы опасный человек, -сказала она мне: - я бы лучше желала попасться в лесу под нож убийцы, чем вам на язычок...» (Лермонтов 1)....I went through all our acquaintances, present and absent, pointing out their comic features, then their bad ones. I was in a jaundiced mood, and though I began in jest, I was being really spiteful at the end.... "You're a dangerous man," she said. "I'd rather fall victim to a cut-throat's knife in the forest than to your tongue" (1c).«Нашим бабам только попади на язык, такого наговорят!» (Максимов 3). "Once our women's tongues start wagging about you, there's no knowing what they'll say" (3a). -
29 попадать на язык
[VP; subj: human]=====⇒ to become the subject of gossip or (usu. unkind) conversation:- Y's tongue is wagging about X.♦...Я стал перебирать присутствующих и отсутствующих наших знакомых, сначала выказывал смешные, а после дурные их стороны. Жёлчь моя взволновалась; я начал шутя - и кончил искренней злостью... "Вы опасный человек, - сказала она мне: - я бы лучше желала попасться в лесу под нож убийцы, чем вам на язычок..." (Лермонтов 1)....I went through all our acquaintances, present and absent, pointing out their comic features, then their bad ones. I was in a jaundiced mood, and though I began in jest, I was being really spiteful at the end.... "Youre a dangerous man," she said. Td rather fall victim to a cut-throat's knife in the forest than to your tongue" (lc).♦ "Нашим бабам только попади на язык, такого наговорят!" (Максимов 3). "Once our women's tongues start wagging about you, there's no knowing what they'll say" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > попадать на язык
-
30 попадать на язычок
[VP; subj: human]=====⇒ to become the subject of gossip or (usu. unkind) conversation:- Y's tongue is wagging about X.♦...Я стал перебирать присутствующих и отсутствующих наших знакомых, сначала выказывал смешные, а после дурные их стороны. Жёлчь моя взволновалась; я начал шутя - и кончил искренней злостью... "Вы опасный человек, - сказала она мне: - я бы лучше желала попасться в лесу под нож убийцы, чем вам на язычок..." (Лермонтов 1)....I went through all our acquaintances, present and absent, pointing out their comic features, then their bad ones. I was in a jaundiced mood, and though I began in jest, I was being really spiteful at the end.... "Youre a dangerous man," she said. Td rather fall victim to a cut-throat's knife in the forest than to your tongue" (lc).♦ "Нашим бабам только попади на язык, такого наговорят!" (Максимов 3). "Once our women's tongues start wagging about you, there's no knowing what they'll say" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > попадать на язычок
-
31 попадаться на язык
[VP; subj: human]=====⇒ to become the subject of gossip or (usu. unkind) conversation:- Y's tongue is wagging about X.♦...Я стал перебирать присутствующих и отсутствующих наших знакомых, сначала выказывал смешные, а после дурные их стороны. Жёлчь моя взволновалась; я начал шутя - и кончил искренней злостью... "Вы опасный человек, - сказала она мне: - я бы лучше желала попасться в лесу под нож убийцы, чем вам на язычок..." (Лермонтов 1)....I went through all our acquaintances, present and absent, pointing out their comic features, then their bad ones. I was in a jaundiced mood, and though I began in jest, I was being really spiteful at the end.... "Youre a dangerous man," she said. Td rather fall victim to a cut-throat's knife in the forest than to your tongue" (lc).♦ "Нашим бабам только попади на язык, такого наговорят!" (Максимов 3). "Once our women's tongues start wagging about you, there's no knowing what they'll say" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > попадаться на язык
-
32 попадаться на язычок
[VP; subj: human]=====⇒ to become the subject of gossip or (usu. unkind) conversation:- Y's tongue is wagging about X.♦...Я стал перебирать присутствующих и отсутствующих наших знакомых, сначала выказывал смешные, а после дурные их стороны. Жёлчь моя взволновалась; я начал шутя - и кончил искренней злостью... "Вы опасный человек, - сказала она мне: - я бы лучше желала попасться в лесу под нож убийцы, чем вам на язычок..." (Лермонтов 1)....I went through all our acquaintances, present and absent, pointing out their comic features, then their bad ones. I was in a jaundiced mood, and though I began in jest, I was being really spiteful at the end.... "Youre a dangerous man," she said. Td rather fall victim to a cut-throat's knife in the forest than to your tongue" (lc).♦ "Нашим бабам только попади на язык, такого наговорят!" (Максимов 3). "Once our women's tongues start wagging about you, there's no knowing what they'll say" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > попадаться на язычок
-
33 попасть на язык
[VP; subj: human]=====⇒ to become the subject of gossip or (usu. unkind) conversation:- Y's tongue is wagging about X.♦...Я стал перебирать присутствующих и отсутствующих наших знакомых, сначала выказывал смешные, а после дурные их стороны. Жёлчь моя взволновалась; я начал шутя - и кончил искренней злостью... "Вы опасный человек, - сказала она мне: - я бы лучше желала попасться в лесу под нож убийцы, чем вам на язычок..." (Лермонтов 1)....I went through all our acquaintances, present and absent, pointing out their comic features, then their bad ones. I was in a jaundiced mood, and though I began in jest, I was being really spiteful at the end.... "Youre a dangerous man," she said. Td rather fall victim to a cut-throat's knife in the forest than to your tongue" (lc).♦ "Нашим бабам только попади на язык, такого наговорят!" (Максимов 3). "Once our women's tongues start wagging about you, there's no knowing what they'll say" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > попасть на язык
-
34 попасть на язычок
[VP; subj: human]=====⇒ to become the subject of gossip or (usu. unkind) conversation:- Y's tongue is wagging about X.♦...Я стал перебирать присутствующих и отсутствующих наших знакомых, сначала выказывал смешные, а после дурные их стороны. Жёлчь моя взволновалась; я начал шутя - и кончил искренней злостью... "Вы опасный человек, - сказала она мне: - я бы лучше желала попасться в лесу под нож убийцы, чем вам на язычок..." (Лермонтов 1)....I went through all our acquaintances, present and absent, pointing out their comic features, then their bad ones. I was in a jaundiced mood, and though I began in jest, I was being really spiteful at the end.... "Youre a dangerous man," she said. Td rather fall victim to a cut-throat's knife in the forest than to your tongue" (lc).♦ "Нашим бабам только попади на язык, такого наговорят!" (Максимов 3). "Once our women's tongues start wagging about you, there's no knowing what they'll say" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > попасть на язычок
-
35 попасться на язык
[VP; subj: human]=====⇒ to become the subject of gossip or (usu. unkind) conversation:- Y's tongue is wagging about X.♦...Я стал перебирать присутствующих и отсутствующих наших знакомых, сначала выказывал смешные, а после дурные их стороны. Жёлчь моя взволновалась; я начал шутя - и кончил искренней злостью... "Вы опасный человек, - сказала она мне: - я бы лучше желала попасться в лесу под нож убийцы, чем вам на язычок..." (Лермонтов 1)....I went through all our acquaintances, present and absent, pointing out their comic features, then their bad ones. I was in a jaundiced mood, and though I began in jest, I was being really spiteful at the end.... "Youre a dangerous man," she said. Td rather fall victim to a cut-throat's knife in the forest than to your tongue" (lc).♦ "Нашим бабам только попади на язык, такого наговорят!" (Максимов 3). "Once our women's tongues start wagging about you, there's no knowing what they'll say" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > попасться на язык
-
36 попасться на язычок
[VP; subj: human]=====⇒ to become the subject of gossip or (usu. unkind) conversation:- Y's tongue is wagging about X.♦...Я стал перебирать присутствующих и отсутствующих наших знакомых, сначала выказывал смешные, а после дурные их стороны. Жёлчь моя взволновалась; я начал шутя - и кончил искренней злостью... "Вы опасный человек, - сказала она мне: - я бы лучше желала попасться в лесу под нож убийцы, чем вам на язычок..." (Лермонтов 1)....I went through all our acquaintances, present and absent, pointing out their comic features, then their bad ones. I was in a jaundiced mood, and though I began in jest, I was being really spiteful at the end.... "Youre a dangerous man," she said. Td rather fall victim to a cut-throat's knife in the forest than to your tongue" (lc).♦ "Нашим бабам только попади на язык, такого наговорят!" (Максимов 3). "Once our women's tongues start wagging about you, there's no knowing what they'll say" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > попасться на язычок
-
37 красногорлая амадина
Русско-английский биологический словарь > красногорлая амадина
-
38 головорез
-
39 бандит
............................................................1. thug(n.) آدم کش، بی شرف، قاتل، گردن کلفت............................................................2. cut-throat............................................................3. bandit(n.) سارق مسلح، راهزن، قطاع الطریق............................................................4. brigand(n.) راهزن، یاغی............................................................5. gangster(n.) اوباش، اراذل، همدست تبه کاران، گانگستر -
40 зарезаться (I) (св)
فعل cut throat
См. также в других словарях:
Cut-throat — Cut throat, cutthroat or cut throat may refer to: A murderer Cut throat competition, a competition results in reducing prices A highly competitive person or organization Any three player game in which each player plays for him or herself; a 1 on… … Wikipedia
cut-throat — ˈcut throat adjective [only before a noun] COMMERCE involving businesses competing very strongly with each other, for example by offering lower prices which may force some businesses to fail: • Cut throat competition is keeping ticket prices low … Financial and business terms
cut-throat — cut|throat [ˈkʌtθrəut US θrout] adj [usually before noun] a cut throat activity or business involves people competing with each other in an unpleasant way ▪ Cut throat competition is keeping prices low. ▪ the cut throat world of advertising … Dictionary of contemporary English
cut-throat — ► NOUN dated ▪ a murderer or other violent criminal. ► ADJECTIVE ▪ ruthless and intense … English terms dictionary
cut|throat — «KUHT THROHT», noun, adjective. –n. 1. a person who kills; murderer. SYNONYM(S): assassin. 2. cutthroat bridge. 3. = cutthroat trout. (Cf. ↑cutthroat trout) 4. Especially British. an open razor: »I started shaving with a c … Useful english dictionary
cut-throat — ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If you describe a situation as cut throat, you mean that the people or companies involved all want success and do not care if they harm each other in getting it. ...the cut throat competition in personal… … English dictionary
cut-throat — This word occurs mainly in the phrase ‘cut throat competition’ in modern times, where ruthlessness is implied, though not to the point where competitors are literally murdered. The cut throat of the seventeenth and eighteenth centuries was… … A dictionary of epithets and terms of address
cut-throat — noun 1》 dated a murderer or other violent criminal. 2》 (also cut throat trout) a trout of western North America, with red or orange markings under the jaw. [Salmo clarki.] adjective 1》 ruthless and intense: cut throat competition. 2》 (of some… … English new terms dictionary
cut-throat — {adj.} Severe; intense; unrelenting. * /There is cut throat competition among the various software companies today./ … Dictionary of American idioms
cut-throat — {adj.} Severe; intense; unrelenting. * /There is cut throat competition among the various software companies today./ … Dictionary of American idioms
cut-throat — adj. Cut throat is used with these nouns: ↑competition, ↑razor, ↑world … Collocations dictionary