Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

cut+film

  • 1 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) stříhat; řezat
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) uříznout; rozřezat; nakrájet
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) vystřihnout
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) (o)stříhat; posekat
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) snížit
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) vystřihnout
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) říznout se
    8) (to divide (a pack of cards).) sejmout
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') stop!
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) zkrátit si cestu
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) protínat
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) ulít se
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorovat
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) řez; výpadek; sestřih; snížení
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) střih
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) plátek
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) jedovatý
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) bezohledný
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short
    * * *
    • tnout
    • zkrátit
    • seknutí
    • sekat
    • řezat
    • sek
    • rozřezat
    • řez
    • říznutí
    • snížit
    • střih
    • snížení
    • krájet
    • cut/cut/cut

    English-Czech dictionary > cut

  • 2 clip

    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) (o)stříhat
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) stříhnout jednu
    2. noun
    1) (an act of clipping.) stříhání
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) pohlavek
    3) (a short piece of film: a video clip.) (video)klip
    •
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) sepnout (sponkou)
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) sponka
    * * *
    • sponka

    English-Czech dictionary > clip

  • 3 uncut

    1) ((of a book, film etc) not shortened.) nezkrácený
    2) ((of a diamond etc) not yet cut into shape for using in jewellery etc.) nebroušený
    * * *
    • nesestříhaný
    • nezkrácený
    • necenzurovaný

    English-Czech dictionary > uncut

См. также в других словарях:

  • Cut film — Film Film, n. [AS. film skin, fr. fell skin; akin to fylmen membrane, OFries. filmene skin. See {Fell} skin.] 1. A thin skin; a pellicle; a membranous covering, causing opacity. [1913 Webster] He from thick films shall purge the visual ray. Pope …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cut (film) — For the process of cutting in film making, see Cut (filmmaking). For the 2007 South Korean horror film, see The Cut (film). For the 2009 British short film, see Cut (advert). Cut Directed by …   Wikipedia

  • Cut (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Cut Produktionsland Australien …   Deutsch Wikipedia

  • cut film — noun : sheet film …   Useful english dictionary

  • Final Cut (Film, 2004) — Pour les articles homonymes, voir Final Cut. Final Cut (The Final Cut) est un film canadien réalisé par Omar Naïm, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Final Cut (film, 2005) — Final Cut (film, 2004) Pour les articles homonymes, voir Final Cut. Final Cut (The Final Cut) est un film canadien réalisé par Omar Naïm, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Final cut (film, 2004) — Pour les articles homonymes, voir Final Cut. Final Cut (The Final Cut) est un film canadien réalisé par Omar Naïm, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Final Cut (film, 2004) — Pour les articles homonymes, voir Final Cut. Final Cut (The Final Cut) est un film canadien réalisé par Omar Naïm, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • The Cut (film) — For the 2000 Australian film, see Cut (film). The Cut Theatrical poster Hangul 해부학교실 …   Wikipedia

  • Cut film master — Отрезанный оригинал (напр. микрофиши) на плёнке …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • CUT — (engl. „schneiden“, „Schnitt“) steht für: Cut (Film), ein australischen Film von Kimble Rendall Cut (Musik), eine DJ Technik zur Erzeugung eines Übergangs zwischen zwei Musikstücken Cut (Zeitschrift), eine deutsche Fachzeitschrift für… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»