-
1 безвкусный
прил.1) ( невкусный) insípido, soso, insulso, desabrido2) ( неизящный) chabacano, cursi, de mal gusto* * *прил.1) ( невкусный) insípido, soso, insulso, desabrido2) ( неизящный) chabacano, cursi, de mal gusto* * *adj1) gener. aguado (о фруктах), cursi, de mal gusto, deslavado, deslavazado, simple, sonso, zonzo, chabacano, desaborido, desabrido, insulso, insìpido2) amer. caima3) liter. soso4) mexic. charro5) Cub. bombo (о фруктах) -
2 безвкусно
нареч.sin gusto; de un modo cursiодева́ться безвку́сно — vestirse sin gusto; ir hecho una facha (fam.)
* * *advgener. de un modo cursi, sin gusto -
3 претенциозный
прил. книжн.pretencioso, presuntuoso; afectado, cursi ( манерный); con pretensiones ( выспренний)* * *adj1) gener. pretencioso2) book. afectado, con pretensiones (выспренний), cursi (манерный), presuntuoso -
4 вульгарный
вульга́рныйvulgara, triviala;malĝentila, malkompleza, maldelikata (грубый).* * *прил.vulgar, trivial; ramplón, chabacano ( пошлый)вульга́рные мане́ры — maneras vulgares
••вульга́рный материали́зм — materialismo grosero
вульга́рная латы́нь — latín vulgar
* * *прил.vulgar, trivial; ramplón, chabacano ( пошлый)вульга́рные мане́ры — maneras vulgares
••вульга́рный материали́зм — materialismo grosero
вульга́рная латы́нь — latín vulgar
* * *adj1) gener. avillanado (о языке), bajo (о стиле), chabacano (пошлый), pedestre, ramplón, trivial, cursi, populachero, vulgar2) Peru. gayan, huachacho -
5 дурного тона
adjgener. cursi, de mal tono -
6 китч
ngener. kitsch, obra cursi (de mal gusto) -
7 кич
ngener. kitsch, obra cursi (de mal gusto) -
8 пошлый
-
9 романтичный
-
10 с претензией на элегантность
prepos.gener. cursiDiccionario universal ruso-español > с претензией на элегантность
-
11 чрезмерно романтичный
-
12 ки(т)ч
м.kitsch m; obra cursi (de mal gusto) -
13 ки(т)ч
м.kitsch m; obra cursi (de mal gusto)
См. также в других словарях:
Cursi — Ilaria Zuffellato Comune Comune di Cursi … Wikipedia
Cursi — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
cursi — cursi, más cursi que un guante expr. muy cursi. ❙ «Pero a pesar de que era más cursi que un guante...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de Atzavara … Diccionario del Argot "El Sohez"
cursi — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que es afectado o ridículo al querer aparentar elegancia o distinción: Tomás se compró un sombrero muy cursi. Tienes unos amigos muy cursis … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cursi — ‘Que pretendiendo ser elegante, resulta afectado, ridículo o de poco gusto’. Su superlativo es cursilísimo, con el interfijo l presente en otros derivados de cursi, como cursilería o cursilada (→ ísimo, 2c): «Esa cursilísima metáfora de llamar al … Diccionario panhispánico de dudas
cursi — (Etim. disc.). 1. adj. Se dice de un artista o de un escritor, o de sus obras, cuando en vano pretenden mostrar refinamiento expresivo o sentimientos elevados. 2. coloq. Dicho de una persona: Que presume de fina y elegante sin serlo. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
cursi — adj m y f 1 Que es ridículo y de mal gusto, pero con pretensiones de elegancia y distinción: una casa cursi del Pedregal, una señora cursi, un discurso cursi 2 Que trata de expresar sentimientos o emociones supuestamente elevados, pero de manera… … Español en México
cursi — (Probablemente del ár. marroquí kursi.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 coloquial Que presume de elegante y fino sin serlo: ■ llegó con sus cursis andares intentando comerse el mundo. SINÓNIMO presumido ► adjetivo 2 coloquial Que… … Enciclopedia Universal
cursi — {{#}}{{LM C11360}}{{〓}} {{SynC11628}} {{[}}cursi{{]}} ‹cur·si› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Que pretende ser elegante y refinado sin serlo: • Por querer ser más que nadie, se presentó en la boda con un vestido de lentejuelas muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cursi — Original name in latin Cursi Name in other language Cursi, Kurze State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 40.14962 latitude 18.31483 altitude 88 Population 4122 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
cursi — ser un cursi … Diccionario de dichos y refranes