-
1 cursi
cursi -
2 cursi
adj.1 tacky(dress, song).2 prissy, affected, la-di-da, chichi.f. & m.affected person.* * *► adjetivo1 familiar (afectado) pretentious, affected, twee1 familiar pretentious person, affected person* * *1. ADJ1) [persona] (=amanerado) affected; (=remilgado) prissy; [en sus gustos] twee2) [objeto] twee2.SMFes una cursi — (=amanerada) she's so affected; (=niña remilgada) she's so prissy; [en sus gustos] she's so twee
* * *Iadjetivo (fam) < objeto> corny, twee (BrE); < idea> sentimental, twee (BrE); < decoración> chichiIImasculino y femenino (fam)es un cursi — he's so affected o twee
* * *= cutesy [cutesier -comp., cutesiest -sup.], prissy [prissier -comp., prissiest -sup.], stilted, high-flown, mushy [mushier -comp., mushiest -sup.].Ex. His prose, for instance, is repeatedly either too cutesy or too technical.Ex. It is especially important that the classroom not be dominated by a ' prissy' middle-class atmosphere.Ex. His eccentricity was stilted and contrived.Ex. Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.Ex. However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.* * *Iadjetivo (fam) < objeto> corny, twee (BrE); < idea> sentimental, twee (BrE); < decoración> chichiIImasculino y femenino (fam)es un cursi — he's so affected o twee
* * *= cutesy [cutesier -comp., cutesiest -sup.], prissy [prissier -comp., prissiest -sup.], stilted, high-flown, mushy [mushier -comp., mushiest -sup.].Ex: His prose, for instance, is repeatedly either too cutesy or too technical.
Ex: It is especially important that the classroom not be dominated by a ' prissy' middle-class atmosphere.Ex: His eccentricity was stilted and contrived.Ex: Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.Ex: However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.* * *( fam):se cree muy elegante y refinada pero yo la encuentro cursi she thinks she's so chic and refined but she just seems affected to mesus ideas sobre el matrimonio son de lo más cursi her ideas on marriage are terribly romantic and sentimental, she has such twee ideas about marriage ( BrE)llevaba unos lacitos en el pelo de lo más cursi she was wearing some horribly prissy o ( AmE) cutesy o ( BrE) twee little ribbons in her hairtenía la casa decorada de la manera más cursi the decor in his house was terribly chichi o precious o fussyes muy cursilona she's terribly precious o affected o ( BrE) twee( fam)es un cursi he's so affected o precious o ( BrE) twee* * *
cursi adjetivo (fam) ‹ objeto› corny, twee (BrE);
‹ idea› sentimental, twee (BrE);
‹ decoración› chichi;
‹ persona› affected;
■ sustantivo masculino y femenino (fam):◊ es un cursi he's so affected o (BrE) twee
cursi adjetivo pey pretentious, affected
' cursi' also found in these entries:
Spanish:
repipi
- siútico
English:
corny
- genteel
- twee
* * *♦ adj1. [vestido, canción] tacky, Br naff;a mi abuela le gustan esas cortinas tan cursis my grandmother likes those twee curtainscamina de una manera muy cursi she has a very affected way of walking;no seas cursi, cómete el plátano con las manos don't be so prissy, eat the banana with your hands♦ nmfaffected person;es un cursi he's so affected;no seas un cursi, cómete el plátano con las manos don't be so prissy, eat the banana with your hands* * *famI adj persona affectedII m/f:es un cursi he is so affected* * ** * *cursi adj twee -
3 cursi
'kursiadjadjetivo[objeto] (familiar) kitschig[persona] (familiar) affektiert————————sustantivo masculino y femeninocursicursi ['kursi]I adjetivonum1num (una persona) affektiert, affignum2num (una cosa) kitschig(familiar) affektierte Person femenino -
4 cursi
adj разг.пошлый, вульгарный; безвкусный -
5 cursi
прил.1) общ. безвкусный, дурного тона, с претензией на элегантность, вульгарный, пошлый2) разг. романтичный3) книжн. претенциозный (манерный)4) мекс. чрезмерно романтичный (негативная оценка, например, когда мужчина целует руку любимой, или когда гуляют взявшись за руки) -
6 cursi
1. adj1) претенцио́зный; вы́чурный; безвку́сный2) мане́рный; жема́нный2. com predпозёр, позёрка; пижо́н презр, пижо́нка; кривля́ка презр -
7 cursi
• chichi• showy• snobbish• snobby• tawdrily• tawny -
8 cursi
• kýčařský (obraz aj.)• kýčovitý (obraz aj.)• nevkusný (v oblékání)• přehnaný (v chování)• přemrštěný (v chování)• směšný (v oblékání)f• husička (o ženě) -
9 cursi
adj разг. с лош вкус; с претенции за елегантност, префърцунен. -
10 cursi
adj разг.пошлый, вульгарный; безвкусный -
11 de un modo cursi
сущ.общ. безвкусно -
12 obra cursi
сущ.общ. китч (de mal gusto), кич (de mal gusto) -
13 eufemismo cursi
• genteel euphemism• silly euphemism -
14 persona cursi
• snob• snobbish person -
15 ser cursi
• be snobbish -
16 es de un cursi subido
• je strašně afektovaný• je strašně nevkusný• je strašně směšný -
17 eufemismo cursi
m.silly euphemism, genteel euphemism. -
18 persona cursi
f.snobbish person, snob. -
19 ser cursi
v.to be snobbish. -
20 Cache
Cursi.
См. также в других словарях:
Cursi — Ilaria Zuffellato Comune Comune di Cursi … Wikipedia
Cursi — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
cursi — cursi, más cursi que un guante expr. muy cursi. ❙ «Pero a pesar de que era más cursi que un guante...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de Atzavara … Diccionario del Argot "El Sohez"
cursi — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que es afectado o ridículo al querer aparentar elegancia o distinción: Tomás se compró un sombrero muy cursi. Tienes unos amigos muy cursis … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cursi — ‘Que pretendiendo ser elegante, resulta afectado, ridículo o de poco gusto’. Su superlativo es cursilísimo, con el interfijo l presente en otros derivados de cursi, como cursilería o cursilada (→ ísimo, 2c): «Esa cursilísima metáfora de llamar al … Diccionario panhispánico de dudas
cursi — (Etim. disc.). 1. adj. Se dice de un artista o de un escritor, o de sus obras, cuando en vano pretenden mostrar refinamiento expresivo o sentimientos elevados. 2. coloq. Dicho de una persona: Que presume de fina y elegante sin serlo. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
cursi — adj m y f 1 Que es ridículo y de mal gusto, pero con pretensiones de elegancia y distinción: una casa cursi del Pedregal, una señora cursi, un discurso cursi 2 Que trata de expresar sentimientos o emociones supuestamente elevados, pero de manera… … Español en México
cursi — (Probablemente del ár. marroquí kursi.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 coloquial Que presume de elegante y fino sin serlo: ■ llegó con sus cursis andares intentando comerse el mundo. SINÓNIMO presumido ► adjetivo 2 coloquial Que… … Enciclopedia Universal
cursi — {{#}}{{LM C11360}}{{〓}} {{SynC11628}} {{[}}cursi{{]}} ‹cur·si› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Que pretende ser elegante y refinado sin serlo: • Por querer ser más que nadie, se presentó en la boda con un vestido de lentejuelas muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cursi — Original name in latin Cursi Name in other language Cursi, Kurze State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 40.14962 latitude 18.31483 altitude 88 Population 4122 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
cursi — ser un cursi … Diccionario de dichos y refranes