-
101 валютная выручка
1. currency earnings2. currency receipt3. currency receipts4. currency returnsРусско-английский большой базовый словарь > валютная выручка
-
102 евродолларовые процентные ставки
Русско-английский большой базовый словарь > евродолларовые процентные ставки
-
103 валюта
жиностра́нная валю́та — foreign currency
свобо́дно конверти́руемая валю́та (сокр СКВ) — convertible currency
твёрдая валю́та — hard currency
курс обме́на валю́ты — exchange rate
-
104 валютный паритет
1) Economy: coinage ratio, exchange rate parity, mint ratio, par exchange rate, par of exchange, par value of currencies, par value regime, parity of currencies, parity of exchange, power parity2) Finances: foreign exchange parities (твердое, официально устанавливаемое соотношение обмена одной валюты на другую)3) Banking: currency parity, monetary parity4) Business: parity, parity of currency -
105 обмен обязательств по плавающей ставке в одной валюте на обязательства по плавающей ставке в другой валюте
Универсальный русско-английский словарь > обмен обязательств по плавающей ставке в одной валюте на обязательства по плавающей ставке в другой валюте
-
106 простой процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах
1) Stock Exchange: circus swap (combined interest rate and cross currency swap)Универсальный русско-английский словарь > простой процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах
-
107 курсовая разница
курсовая разница
Разница между рублевой оценкой соответствующего актива или обязательства, стоимость которых выражена в иностранной валюте, исчисленной по курсу Центрального банка Российской Федерации, на дату исполнения обязательств по оплате или отчетную дату составления бухгалтерской отчетности на отчетный период, и рублевой оценкой этих актива и обязательства, исчисленной по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату принятия их к бухгалтерскому учету в отчетном периоде или отчетную дату составления бухгалтерской отчетности за предыдущий отчетный период (п. 3 ПБУ 3/2000).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
курсовая разница
Разница между биржевым и официальным валютными курсами, возникающая при покупке или продаже иностранной валюты на бирже.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > курсовая разница
-
108 изменение валютного курса
1) Economy: exchange rate change, exchange rate shiftУниверсальный русско-английский словарь > изменение валютного курса
-
109 валютные фьючерсы
-
110 девальвация
1. depreciation of currencyобесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
2. devaluation -
111 неустойчивость валютного курса
Универсальный русско-английский словарь > неустойчивость валютного курса
-
112 текущий валютный курс
1) Banking: current exchange rate, current rate of exchange2) Currency operations: current rate (of exchange)3) EBRD: spot exchange rateУниверсальный русско-английский словарь > текущий валютный курс
-
113 фиксированный курс
1) Economy: fixed rate, fixed rate of exchange2) Accounting: (валютный) fixed rate3) Currency operations: pre-determined rate (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > фиксированный курс
-
114 система стабильных валют
1. par value rates2. par-value systemсистема, основанная на нескольких резервных валютах — multiple currency reserve system
Русско-английский большой базовый словарь > система стабильных валют
-
115 метод пересчёта по курсу на отчётную дату
SAP.fin. current-rate method, spot rate method, spot rate method of currency translationУниверсальный русско-английский словарь > метод пересчёта по курсу на отчётную дату
-
116 обменный курс доллара
1) Economy: dollar exchange rate2) Business: dollar's exchange rate3) Currency operations: dollar s exchange rateУниверсальный русско-английский словарь > обменный курс доллара
-
117 плавающая ставка
-
118 снижение валютного курса
1) Economy: exchange rate depreciation2) Banking: drop in exchange rate3) Business: easing of the rates4) Currency operations: drop in the exchange rateУниверсальный русско-английский словарь > снижение валютного курса
-
119 текущий обменный курс
1) Economy: current exchange rate, spot basis (для обмена валюты)2) Banking: current rate of exchange3) Currency operations: current rate (of exchange)Универсальный русско-английский словарь > текущий обменный курс
-
120 дорогой кредит
1. dear moneyнедостаток денег; стесненный кредит — money pressure
дорогой кредит; стесненный кредит — dear money
2. tight creditкредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
3. tight money4. tight rateжесткая норма; дорогой кредит — tight rate
См. также в других словарях:
currency rate — ˈcurrency ˌrate noun [countable usually plural] FINANCE the value of one currency in relation to another: • The currency rate s move above 150 yen to the dollar was bad news for the Japanese bond market. * * * currency rate UK US noun [C] ►… … Financial and business terms
currency rate — valiutos kursas statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Lietuvos banko skelbiamas Lietuvos Respublikos piniginio vieneto ir užsienio valiutos santykis. atitikmenys: angl. currency rate; exchange rate;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
rate of exchange — valiutos kursas statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Lietuvos banko skelbiamas Lietuvos Respublikos piniginio vieneto ir užsienio valiutos santykis. atitikmenys: angl. currency rate; exchange rate;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Currency strength — expresses the value of currency. For economists, it is often calculated as purchasing power,[1] while for financial traders, it can be described as an indicator, reflecting many factors related to the currency; for example, fundamental data,… … Wikipedia
currency effect — UK US noun [C] ► an increase or decrease in the value of a foreign investment or of something bought or sold in a foreign country caused by a change in the exchange rate (= the rate at which the currency of one country can be changed for the… … Financial and business terms
Currency Reform for Fair Trade Act 2010 — Enacted by U.S. Congress Date signed n/a Introduced by Timothy … Wikipedia
Currency — Cur ren*cy (k?r r?n c?), n.; pl. {Currencies} ( s?z). [Cf. LL. currentia a current, fr. L. currens, p. pr. of currere to run. See {Current}.] 1. A continued or uninterrupted course or flow like that of a stream; as, the currency of time. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
currency hedging — currency hedge UK US noun [C] FINANCE, STOCK MARKET ► an agreement to buy a currency at a particular rate in the future. Companies that export goods use currency hedges to be certain about the amount they will receive for particular goods when… … Financial and business terms
rate, exchange — n. The price of one nation’s currency relative to another’s. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Currency swap — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Currency War of 2009–2011 — The Currency War of 2009–2011 is an episode of Competitive devaluation which became prominent in September 2009. Competitive devaluation involves states competing with each other to achieve a relatively low valuation for their own currency, so as … Wikipedia