-
41 признаться в любви
-
42 реклама
рекла́м||аreklamo;\рекламаи́ровать reklami.* * *ж.reclamo m, publicidad f, propaganda f; anuncio mсветова́я рекла́ма — reclamo (letrero) luminoso
отде́л рекла́мы ( в газете) — sección de anuncios publicitarios
специали́ст по рекла́ме — publicista m
* * *ж.reclamo m, publicidad f, propaganda f; anuncio mсветова́я рекла́ма — reclamo (letrero) luminoso
отде́л рекла́мы ( в газете) — sección de anuncios publicitarios
специали́ст по рекла́ме — publicista m
* * *1.curr.usage. (Spanglish) comercial2. n1) gener. anuncio, propaganda, reclamo2) law. aviso3) econ. advertencia, publicidad -
43 с готовностью
prepos.curr.usage. de cara a -
44 сдаваться
I несов.см. сдатьсяII несов. безл., дат. п., разг.не сдава́ться перен. — no darse por vencido, no rendirse, no dar su brazo a torcer
( казаться) parecer (непр.) viмне сдаётся... — me parece..., creo...
* * *I несов.см. сдатьсяII несов. безл., дат. п., разг.не сдава́ться перен. — no darse por vencido, no rendirse, no dar su brazo a torcer
( казаться) parecer (непр.) viмне сдаётся... — me parece..., creo...
* * *v1) gener. darse, pedir cuartel, sucumbir, rendirse2) colloq. (казаться) parecer3) milit. entregarse4) curr.usage. tirar la toalla -
45 схоластически
advcurr.usage. escolásticamente -
46 умывать руки
-
47 ясно
я́сно1. нареч. klare;2. безл. (понятно) estas evidente.* * *1) нареч. claramente, de una manera clara, con claridad; distintamente ( отчётливо)я́сно представля́ть себе́ — hacerse una idea clara
я́сно ви́деть — ver claro
я́сно понима́ть — comprender bien
я́сно выража́ться — expresarse con claridad
ко́ротко и я́сно разг. — claro y conciso
2) безл. в знач. сказ. (понятно, несомненно) es claro, es evidenteя́сно, что... — claro (evidentemente) que...
я́сно без слов — ni que decir tiene
я́сно, к чему́ всё э́то приведёт — se ve en lo que vendrá a parar todo esto
3) безл. в знач. сказ. ( о погоде) está sereno (claro)* * *adv1) gener. (î ïîãîäå) está sereno (claro), (понятно, несомненно) es claro, a boca llena, a bola vista, a las claras (ïðèìåð: mostraban a las claras que... (àññî ïîêàçúâàëè, ÷áî...)), a ojos vistas, claramente, con claridad, de una manera clara, distintamente (отчётливо), en buen romance, es evidente, expresamente, paladinamente, patentemente, obviamente, entendìdo2) colloq. (äà, êîñå÷ñî) claro que sì, claro, en canto llano, sì3) Chil. clarìn4) curr.usage. inequìvocamente -
48 беспрепятственно
adv1) gener. sans anicroche, sans contestation, sans entrave, sans inconvénients, sans rencontrer d'obstacle2) liter. sans coup férir3) law. sans entraves4) curr.usage. sans encombre -
49 благополучно
* * *всё ко́нчилось благополу́чно — tout s'est bien terminé
* * *adv1) gener. en toute sécurité2) curr.usage. sans encombre -
50 жандармерия
ж. собир.* * *n1) gener. garde (nationale) mobile, gendarmerie2) hist. garde mobile3) curr.usage. maréchaussée -
51 перевозки большой скорости
ncurr.usage. messagerieDictionnaire russe-français universel > перевозки большой скорости
-
52 пить шампанское по случаю праздника
vcurr.usage. sabler le ChampagneDictionnaire russe-français universel > пить шампанское по случаю праздника
-
53 выходить из строя
-
54 заедать
см. заесть* * *несов.см. заесть* * *v1) gener. ingripparsi, soprammangiare (+I)2) eng. gripparsi3) curr.usage. andare in tilt (о трущихся деталях) -
55 застревать
см. застрять* * *сов.см. застрять* * *v1) gener. ingripparsi, incagliarsi2) colloq. inchiodarsi3) liter. arrenllarsi4) curr.usage. andare in tilt -
56 разрушаться
несов.см. разрушиться* * *v1) gener. disfarsi, rovinarsi, ruinare, diroccare, rovinare, andare in sconquasso, guastarsi, marcire, sconquassarsi, sfasciarsi, sgretolarsi, subbissare, subissare2) curr.usage. andare in tilt -
57 зашибистский
-
58 междусобойчик
-
59 модный
adj1) gener. blits, hip, kwiek, nieuwerwets, chic, chique, modieus, sjiek, trendy, (об одежде) vlot2) curr.usage. eigentijds -
60 опрос
См. также в других словарях:
Curr — (k[^u]r), v. i. [Prob. imitative.] To coo. [Scot.] [1913 Webster] The owlets hoot, the owlets curr. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
curr — verb To coo like an owl. The owlets hoot, the owlets curr … Wiktionary
Curr — Recorded as Ker, Kerr, Keir, sometimes Carr, Curr, and possibly others, this interesting name is Anglo Scottish, but ultimately of pre 7th century Old Norse origins. It is or was topographical and found mainly in the famous Border counties of the … Surnames reference
curr — [[t]kɜr[/t]] v. i. curred, curr•ing to make a low, purring sound, as a cat • Etymology: 1670–80; akin to MD curren, MHG kurren to growl … From formal English to slang
curr — ˈkər(.) intransitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: imitative : to make a murmuring sound (as of doves) the owlets curr William Wordsworth … Useful english dictionary
Curr, Joseph — • English priest (d. 1847) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Curr, Joseph Joseph Curr … Catholic encyclopedia
CURR, Edward Micklethwaite (1820-1889) — writer on aborigines and on stock was the son of Edward Curr (1798 1850) and was born at Hobart in 1820. His father spent over three years in Tasmania, from February 1820 to June 1823, and on his return voyage to England wrote An Account of the… … Dictionary of Australian Biography
curr — intransitive verb Etymology: imitative Date: 1677 to make a murmuring sound (as of doves) … New Collegiate Dictionary
curr — /kerr/, v.i. to make a low, purring sound, as a cat. [1670 80; akin to ON kurra to grumble, murmur, MHG kurren, MD curren to growl] * * * … Universalium
curr. — abbr. current … Dictionary of English abbreviation
curr — v. coo, make soft cooing sounds (like the call of a dove or pigeon) … English contemporary dictionary