-
41 curling
1) /action/ завивание; 2) кэрлинг -
42 curling
скручивание; керлинг -
43 curling
керлинг (спортивная игра на льду, популярная в некоторых странах Новой Зеландии, особ. в Центральном Отаго {Central Otago}, куда была привезена золотодобытчиками из Шотландии в 1860-х гг.; распространена на севере Европы и в Канаде; цель игроков – попасть пущенной по льду битой, весящей ок. 12 кг и имеющей форму диска из гранита с рукояткой, в вычерченную на льду мишень)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > curling
-
44 curling
коробление; скручивание, закручивание- curlingof slabs -
45 curling
вьющийсязавываниезавываниязакручиваниезакручиваниякерлинг -
46 curling
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > curling
-
47 curling
скручивание (ленты) -
48 curling
1. скручивание2. коробление -
49 curling
закручивание; свертывание; скручивание -
50 curling
1. загиб2. скручивающийся; скручивающийEnglish-Russian dictionary of Information technology > curling
-
51 curling
скручивающий; загиб -
52 curling
завальцовка; скручивание -
53 curling
1. завивание2. скручивающийся; скручивающий -
54 curling
1. закручиваться; 2. завивающийся; закручивающийся; 3. ратинирование тканиEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > curling
-
55 curling-tongs
curling-tongs = curling-irons -
56 curling-tongs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > curling-tongs
-
57 curling-irons
curling-irons noun; pl. щипцы для завивки -
58 curling iron
curling iron
1> щипцы для завивки волос -
59 curling irons
-
60 curling shoes
кёрлинговая обувь
ботинки для кёрлинга
Обувь для кёрлинга отличается подошвами. Один ботинок имеет очень скользкую подошву, сделанную из тефлона, пластика или стали, что необходимо для скольжения. Другой ботинок должен иметь хорошее сцепление со льдом; его подошва изготавливается из резины.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
curling shoes
Special curling shoes have different soles. One has an extremely slippery sole made of teflon, plastic or steel to be worn on the sliding foot. The other is made of rubber and provides much needed traction on the ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > curling shoes
См. также в других словарях:
Curling — Saltar a navegación, búsqueda Campeonato de curling con 4 partidas simultáneas El curling es un deporte de precisión, similar a los bolos ingleses o a la petanca, que se practica en una pista de hielo. Dos equipos de cuatro participantes cada uno … Wikipedia Español
Curling — Curl ing, n. 1. The act or state of that which curls; as, the curling of smoke when it rises; the curling of a ringlet; also, the act or process of one who curls something, as hair, or the brim of hats. [1913 Webster] 2. A scottish game in which… … The Collaborative International Dictionary of English
curling — [ kɶrliŋ ] n. m. • 1792, répandu XX e; mot angl., de to curl « enrouler » ♦ Sport d hiver qui consiste à faire glisser un palet sur la glace. ● curling nom masculin (anglais curling) Sport d hiver qui consiste à faire glisser sur la glace un… … Encyclopédie Universelle
curling — [CÁRLING] s. n. joc sportiv pe gheaţă, de origine scoţiană, între două echipe a 4 jucători, constând în lansarea unor obiecte (cibleuri) spre o ţintă, cu scopul de a o doborî sau a le plasa cât mai aproape de aceasta. (< engl., fr. curling)… … Dicționar Român
curling — [kʉr′liŋ] n. [so named from the curving path of the stone when slid] a game played on ice by two teams of four players each, in which a heavy, thick disk of stone or iron (curling stone) is slid toward a target circle at the other end of the rink … English World dictionary
Curling — Curling. См. Завальцовка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Curling — (spr. körl ), s. Eisspiele … Meyers Großes Konversations-Lexikon
curling — (n.) game played with stones on ice, 1610s, from prp. of CURL (Cf. curl) (v.). The name appears to describe the motion given to the stone [OED]. A description of a similar game is attested from Flanders c.1600 … Etymology dictionary
curling — |cârlingue| s. m. [Esporte] Modalidade esportiva jogada por duas equipes de quatro jogadores, que consiste em fazer deslizar uma pedra polida numa pista de gelo até uma zona determinada. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
curling — ► NOUN ▪ a game played on ice, in which large circular flat stones are slid across the surface towards a mark … English terms dictionary
Curling — Highest governing body World Curling Federation N … Wikipedia