-
41 Curiosity killed a cat.
• <01> Любопытство сгубило кошку. Saying (Поговорка).• <03> Любопытство погубило кошку. Смысл: любопытство до добра не доведет. Ср. Много будешь знать – скоро состаришься. Любопытному на базаре нос прищемили.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Curiosity killed a cat.
-
42 curiosity killed the cat
<05> любопытство до добра не доведет; много будешь знать – скоро состаришьсяАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > curiosity killed the cat
-
43 curiosity killed a cat
посл.Любопытство погубило кошку. Смысл: любопытство до добра не доведет.ср. Много будешь знать — скоро состаришься. Любопытному на базаре нос прищемили. Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > curiosity killed a cat
-
44 curiosity shop
антикварный магазин; «лавка древностей»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > curiosity shop
-
45 curiosity got the best
Общая лексика: (of him) любопытство взяло верхУниверсальный англо-русский словарь > curiosity got the best
-
46 curiosity shop
антикварный магазин, лавка древностей -
47 curiosity shop
"лавка древностей". -
48 curiosity shop
лавка древностейEnglish-Russian dictionary of technical terms > curiosity shop
-
49 Curiosity killed the cat
Любопытному нос в двери прищемилиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Curiosity killed the cat
-
50 curiosity shop
антикварный магазин; лавка древностей -
51 curiosity killed the cat
любопытной Варваре нос оторвали. /любопытство до добра не доведетEnglish-Russian combinatory dictionary > curiosity killed the cat
-
52 curiosity killed the cat
любопы́тство до добра́ не дово́дитThe Americanisms. English-Russian dictionary. > curiosity killed the cat
-
53 bate one's curiosity
bate one's curiosity удовлетворить любопытство -
54 satisfy curiosity
Общая лексика: удовлетворить любопытство (напр, last month I satisfied a longstanding curiosity and visited Barragon's house in Mexico City, now run as a museum), удовлетворять любопытство -
55 to satisfy smb's curiosity
to satisfy smb's curiosity (smb's desire) удовлетворять чьё-либо любопытство (чьё-либо желание)English-Russian combinatory dictionary > to satisfy smb's curiosity
-
56 Old Сuriosity, The Old Curiosity Shop, Ye Olde Curiosity Shop
География: Лавка древностей, Лавка старинных диковинок (Магазин в центре Лондона, магазин в Сиэтле. Названы в честь романа Диккенса.)Универсальный англо-русский словарь > Old Сuriosity, The Old Curiosity Shop, Ye Olde Curiosity Shop
-
57 bate one's curiosity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bate one's curiosity
-
58 old curiosity shop
торг. = antique shop -
59 I was burning with curiosity
Макаров: я сгорал от любопытстваУниверсальный англо-русский словарь > I was burning with curiosity
-
60 I was dying of curiosity
Макаров: я умирал от любопытстваУниверсальный англо-русский словарь > I was dying of curiosity
См. также в других словарях:
Curiosity — Cu ri*os i*ty (k[=u] r[i^]*[o^]s [i^]*t[y^]), n.; pl. {Curiosities} ( t[i^]z). [OE. curiouste, curiosite, OF. curioset[ e], curiosit[ e], F. curiosit[ e], fr. L. curiositas, fr. curiosus. See {Curious}, and cf. {Curio}.] 1. The state or quality… … The Collaborative International Dictionary of English
Curiosity — (Mars Science Laboratory) Заказчик NASA Производитель … Википедия
curiosity — ► NOUN (pl. curiosities) 1) a strong desire to know or learn something. 2) a unusual or interesting object or fact. ● curiosity killed the cat Cf. ↑curiosity killed the cat … English terms dictionary
curiosity — (n.) late 14c., careful attention to detail, also desire to know or learn (originally usually in a bad sense), from O.Fr. curiosete curiosity, avidity, choosiness (Mod.Fr. curiosité), from L. curiositatem (nom. curiositas) desire of knowledge,… … Etymology dictionary
curiosity — [n1] intense desire to know, understand concern, eagerness, inquiring mind, inquiringness, inquisitiveness, interest, interestingness, intrusiveness, investigation, meddlesomeness, meddling, mental acquisitiveness, nosiness, officiousness, prying … New thesaurus
curiosity — index interest (concern), phenomenon (unusual occurrence) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
curiosity — [kyoor΄ē äs′ə tē] n. pl. curiosities [ME curiousite < OFr curiosité < L curiositas < curiosus: see CURIOUS] 1. a desire to learn or know 2. a desire to learn about things that do not properly concern one; inquisitiveness 3. anything… … English World dictionary
Curiosity — For other uses, see Curiosity (disambiguation). Curious redirects here. For other uses, see Curious (disambiguation). Curious children gather around photographer Toni Frissell, looking at her camera Curiosity (from Latin curiosus careful,… … Wikipedia
curiosity — cu|ri|os|i|ty [ˌkjuəriˈɔsıti US ˌkjuriˈa:s ] n plural curiosities 1.) [singular, U] the desire to know about something ▪ I opened the packet just to satisfy my curiosity. ▪ The news aroused a lot of curiosity among local people. ▪ She decided to… … Dictionary of contemporary English
curiosity — noun ADJECTIVE ▪ great, intense ▪ insatiable ▪ She has an insatiable curiosity about life. ▪ mild ▪ idle … Collocations dictionary
curiosity */ — UK [ˌkjʊərɪˈɒsətɪ] / US [ˌkjʊrɪˈɑsətɪ] noun Word forms curiosity : singular curiosity plural curiosities 1) [singular/uncountable] a strong feeling of wanting to find out about something curiosity about: All children have a certain curiosity… … English dictionary