Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

curiosity

  • 1 curiosity

    {,kjuəri'ɔsiti}
    1. любопитство
    to be on tiptoe with/burning with/dying of CURIOSITY умирам/горя от любопитство
    CURIOSITY killed the cat толкоз много да не искаш да знаеш, не любопитствувай толкоз, любопитството не води към добро
    2. любознателност
    3. любопитна/особена черта, странност, рядък/странен предмет, (антикварна) рядкост
    * * *
    {,kjuъri'ъsiti} n 1. любопитство; to be on tiptoe with/burn
    * * *
    рядкост; любопитство; любознателност; куриоз;
    * * *
    1. curiosity killed the cat толкоз много да не искаш да знаеш, не любопитствувай толкоз, любопитството не води към добро 2. to be on tiptoe with/burning with/dying of curiosity умирам/горя от любопитство 3. любознателност 4. любопитна/особена черта, странност, рядък/странен предмет, (антикварна) рядкост 5. любопитство
    * * *
    curiosity[¸kjuəri´ɔsiti] n 1. любопитство; to be on tiptoe with ( dying of, burning with) \curiosity горя (умирам) от любопитство; out of \curiosity от любопитство; \curiosity killed the cat любопитството не води към добро; 2. любознателност; 3. рядкост; особеност; \curiosity shop антикварен магазин; 4. ост. внимание, грижливост.

    English-Bulgarian dictionary > curiosity

  • 2 curiosity

    любопитство {ср}

    English-Bulgarian small dictionary > curiosity

  • 3 curiosity shop

    {,kjuəri'ɔsiti'ʃɔp}
    n антикварен магазин
    * * *
    {,kjuъri'ъsiti'shъp} n антикварен магазин.
    * * *
    n антикварен магазин

    English-Bulgarian dictionary > curiosity shop

  • 4 aflame

    {ə'fleim}
    adv, a predic пламнал, пламтящ (и прен.), в пламъци
    AFLAME with curiosity/passion горящ от любопитство/страст
    * * *
    {ъ'fleim} adv, a predic пламнал, пламтящ (и прен.); в пламъци;
    * * *
    пламтящ;
    * * *
    1. adv, a predic пламнал, пламтящ (и прен.), в пламъци 2. aflame with curiosity/passion горящ от любопитство/страст
    * * *
    aflame[ə´fleim] adv 1. в пламъци, пламтящ; 2. прен. горящ, пламтящ като огън, искрящ, светещ, блестящ; all \aflame with curiosity горящ от любопитство.

    English-Bulgarian dictionary > aflame

  • 5 agog

    {ə'gɔg}
    a predic прен. трескав, възбуден (about, over)
    to set AGOG възбуждам любопитството (на)
    to be AGOG for news/to hear the news изгарям от нетърпение да чуя новината
    * * *
    {ъ'gъg} a predic прен. трескав, възбуден (about, over); to set agog
    * * *
    трескав; зяпнал;
    * * *
    1. a predic прен. трескав, възбуден (about, over) 2. to be agog for news/to hear the news изгарям от нетърпение да чуя новината 3. to set agog възбуждам любопитството (на)
    * * *
    agog[ə´gɔg] adj predic възбуден, трескав; в очакване ( over, about); to set s.o.'s curiosity \agog възбуждам нечие любопитство; with eyes \agog с широко отворени очи, учудено; \agog with curiosity зяпнал от любопитство.

    English-Bulgarian dictionary > agog

  • 6 cat

    {kaet}
    I. 1. котка, животно от семейство котки
    the CAT did it шег. не съм го направил аз, не съм виновен аз
    to turn CAT in the pan напускам, изменям, ставам ренегат
    to let the CAT out of the bag издавам тайна, изпущам се да кажа нещо, ял съм кокоши крак
    to see which way/how the CAT jumps прен. гледам накъде духа вятърът
    a CAT may look at a king и най-простите хора си имат права
    (the) CAT's pyjamas/whiskers si. много фин човек. нещо от класа, като него втори няма, най-, по-
    enough to make a CAT laugh много смешно/забавно, да умрет от смях
    CAT among the pigeons/canaries опасен човек, вълк в кошара
    to put the CAT among the pigeons/canaries правя сензация, внасям смут/объркване
    to be sick as a CAT повръщам силно/неудържимо
    it rains CATs and dogs вали като из ведро
    to jerk/shoot the CAT si. дера котки/кози/лисици, повръщам (за пиян човек), like a CAT on hot bricks много неспокойно, като на тръни
    like the CAT who swallowed the canary гузно, виновно
    no room to swing a CAT много тясно, няма къде да се обърнеш
    that CAT won't jump/fight този номер няма да мине
    has the CAT got your tongue? разг. защо мълчиш, езика ли си си глътнал? not a CAT in hell's chance абсолютно никакъв шанс
    2. злобен/хаплив/заядлив човек, особ. жена
    3. si. горещ поклонник на джаза
    4. двоен триножник (с шест крака)
    5. камшик от девет върви
    a taste/dose of the CAT бой с камшик
    II. 1. мор. вдигам котва
    2. бия с камшик
    3. si. дера котки/кози/лисици, повръщам
    * * *
    {kaet} n 1. котка; животно от семейство котки; the cat did it шег. (2) v (-tt-) 1. мор. вдигам котва; 2. бия с камшик; 3. si. дер
    * * *
    котак; котка; котарак;
    * * *
    1. (the) cat's pyjamas/whiskers si. много фин човек. нещо от класа, като него втори няма, най-, по- 2. a cat may look at a king и най-простите хора си имат права 3. a taste/dose of the cat бой с камшик 4. cat among the pigeons/canaries опасен човек, вълк в кошара 5. enough to make a cat laugh много смешно/забавно, да умрет от смях 6. has the cat got your tongue? разг. защо мълчиш, езика ли си си глътнал? not a cat in hell's chance абсолютно никакъв шанс 7. i. котка, животно от семейство котки 8. ii. мор. вдигам котва 9. it rains cats and dogs вали като из ведро 10. like the cat who swallowed the canary гузно, виновно 11. no room to swing a cat много тясно, няма къде да се обърнеш 12. si. горещ поклонник на джаза 13. si. дера котки/кози/лисици, повръщам 14. that cat won't jump/fight този номер няма да мине 15. the cat did it шег. не съм го направил аз, не съм виновен аз 16. to be sick as a cat повръщам силно/неудържимо 17. to jerk/shoot the cat si. дера котки/кози/лисици, повръщам (за пиян човек), like a cat on hot bricks много неспокойно, като на тръни 18. to let the cat out of the bag издавам тайна, изпущам се да кажа нещо, ял съм кокоши крак 19. to put the cat among the pigeons/canaries правя сензация, внасям смут/объркване 20. to see which way/how the cat jumps прен. гледам накъде духа вятърът 21. to turn cat in the pan напускам, изменям, ставам ренегат 22. бия с камшик 23. двоен триножник (с шест крака) 24. злобен/хаплив/заядлив човек, особ. жена 25. камшик от девет върви
    * * *
    cat[kæt] I. n 1. котка; зоол. животно от сем. котки; Tom \cat котарак, котак; when the \cat's away, the mice will play като го няма котака, мишките лудуват (прен.); the \cat did it разг., шег. не съм аз (виновен); to let the \cat out of the bag издавам тайна, изплювам камъчето; to put ( set) the \cat among the pigeons причинявам неприятности; пускам вълка в кошарата; to see which way the \cat jumps прен. гледам откъде (накъде) духа вятърът; the \cat's pyjamas, the \cat's whiskers ам. sl екстра човек (нещо), като него друг няма; a Cheshire \cat вечно ухилен човек; to grin like Cheshire \cat хиля се глуповато, хиля се като пача; fat \cat полит. лице, което субсидира политически мероприятия; to bell the \cat поемам най-рискованата част от една работа; to look like s.th. the \cat dragged in разг. изглеждам ужасно; мърляв съм; неприятен съм на вид; curiosity killed the \cat който много пита, бързо остарява; dog my \cats! да ме убие Господ! to flog the \cat мор. sl мъча се да се оправдая; has the \cat got your tongue? да не си глътнал езика? it rains \cats and dogs вали като из ведро; like a scalded \cat светкавично, много бързо; like a \cat on hot bricks ( on a hot tin roof) като на тръни; to look like the \cat who swallowed the canary ( who got the cream) имам гузен (виновен) вид; there is no room to swing a \cat много е тясно, няма къде да се завъртиш; to skin the \cat прен. преминавам (промъквам се) през много тесен отвор; 2. злобна, хаплива жена; to fight like Kilkenny \cats бия се до смърт (докато и двете страни издъхнат); 3. sl 1) джазмузикант; 2) sl елегантен сваляч, "бройка"; 3) мъж, човек; 4. мор. механизъм за вдигане на котвата, кат; 5. двоен триножник (с шест крака); 6. камшик с девет върви; 7. = caterpillar; II. v 1. мор. вдигам котва; 2. бия с камшик; обучавам; 3. разг. повръщам, "дера котки"; 4. sl клюкарствам, хуля; 5.: to \cat around sl скитам, шляя се, кръстосвам улиците.

    English-Bulgarian dictionary > cat

  • 7 tiptoe

    {'tiptou}
    I. n връх на пръст на крак
    on TIPTOE на пръсти
    to walk/stand on TIPTOE ходя/стоя/изправям се на пръсти
    II. v ходя/стъпвам (като) на пръсти
    to TIPTOE to отивам на пръсти до
    to TIPTOE out (of) излизам на пръсти (от)
    * * *
    {'tiptou} n връх на пръст на крак; on tiptoe на пръсти; to walk/sta(2) {'tiptou} v ходя/стъпвам (като) на пръсти; to tiptoe to отивам
    * * *
    1 n връх на пръст на крак;on TIPTOE на пръсти;keep on TIPTOE държа в напрежение;2 v ходя на пръсти; излизам на пръсти (out, of);tiptoe; n връх на пръст на крак; on tiptoe на пръсти; to walk/stand on tiptoe ходя/стоя/изправям се
    * * *
    1. i. n връх на пръст на крак 2. ii. v ходя/стъпвам (като) на пръсти 3. on tiptoe на пръсти 4. to tiptoe out (of) излизам на пръсти (от) 5. to tiptoe to отивам на пръсти до 6. to walk/stand on tiptoe ходя/стоя/изправям се на пръсти
    * * *
    tiptoe[´tip¸tou] I. adv на пръсти (и on \tiptoe); to walk, stand on \tiptoe ходя (отивам, идвам), стоя (изправям се) на пръсти, тихо; to be on \tiptoe with curiosity умирам (изгарям) от любопитство; II. v ходя (отивам, идвам) на пръсти (to), излизам на пръсти, тихо ( out of); прокрадвам се.

    English-Bulgarian dictionary > tiptoe

  • 8 unconcealed

    {ʌnkən'si:ld}
    a нескрит, неприкрит, явен
    * * *
    {^nkъn'si:ld} а нескрит, неприкрит, явен.
    * * *
    a нескрит, неприкрит, явен
    * * *
    unconcealed[¸ʌʃkən´si:ld] adj открит, явен, неприкрит; with \unconcealed curiosity с нескрито любопитство.

    English-Bulgarian dictionary > unconcealed

См. также в других словарях:

  • Curiosity — Cu ri*os i*ty (k[=u] r[i^]*[o^]s [i^]*t[y^]), n.; pl. {Curiosities} ( t[i^]z). [OE. curiouste, curiosite, OF. curioset[ e], curiosit[ e], F. curiosit[ e], fr. L. curiositas, fr. curiosus. See {Curious}, and cf. {Curio}.] 1. The state or quality… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Curiosity — (Mars Science Laboratory) Заказчик NASA Производитель …   Википедия

  • curiosity — ► NOUN (pl. curiosities) 1) a strong desire to know or learn something. 2) a unusual or interesting object or fact. ● curiosity killed the cat Cf. ↑curiosity killed the cat …   English terms dictionary

  • curiosity — (n.) late 14c., careful attention to detail, also desire to know or learn (originally usually in a bad sense), from O.Fr. curiosete curiosity, avidity, choosiness (Mod.Fr. curiosité), from L. curiositatem (nom. curiositas) desire of knowledge,… …   Etymology dictionary

  • curiosity — [n1] intense desire to know, understand concern, eagerness, inquiring mind, inquiringness, inquisitiveness, interest, interestingness, intrusiveness, investigation, meddlesomeness, meddling, mental acquisitiveness, nosiness, officiousness, prying …   New thesaurus

  • curiosity — index interest (concern), phenomenon (unusual occurrence) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • curiosity — [kyoor΄ē äs′ə tē] n. pl. curiosities [ME curiousite < OFr curiosité < L curiositas < curiosus: see CURIOUS] 1. a desire to learn or know 2. a desire to learn about things that do not properly concern one; inquisitiveness 3. anything… …   English World dictionary

  • Curiosity — For other uses, see Curiosity (disambiguation). Curious redirects here. For other uses, see Curious (disambiguation). Curious children gather around photographer Toni Frissell, looking at her camera Curiosity (from Latin curiosus careful,… …   Wikipedia

  • curiosity — cu|ri|os|i|ty [ˌkjuəriˈɔsıti US ˌkjuriˈa:s ] n plural curiosities 1.) [singular, U] the desire to know about something ▪ I opened the packet just to satisfy my curiosity. ▪ The news aroused a lot of curiosity among local people. ▪ She decided to… …   Dictionary of contemporary English

  • curiosity — noun ADJECTIVE ▪ great, intense ▪ insatiable ▪ She has an insatiable curiosity about life. ▪ mild ▪ idle …   Collocations dictionary

  • curiosity */ — UK [ˌkjʊərɪˈɒsətɪ] / US [ˌkjʊrɪˈɑsətɪ] noun Word forms curiosity : singular curiosity plural curiosities 1) [singular/uncountable] a strong feeling of wanting to find out about something curiosity about: All children have a certain curiosity… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»