-
1 ridge
cumbrera fEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > ridge
-
2 ridge capping
cumbrera fEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > ridge capping
-
3 ridge covering
cumbrera fEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > ridge covering
-
4 ridgecap
cumbrera fEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > ridgecap
-
5 коньковый брус
-
6 ridge
s.1 cresta (de montaña); caballete, cumbrera (de techo); rugosidad (en superficie)2 cordillera, cordillera empinada, cuchilla de montaña.3 camellón, caballón, caballete, reborde del surco dejado por el arado.4 viga cumbrera, viga horizontal donde apoyan las otras vigas del techo, caballete del tejado, cumbrera.5 elevación prolongada del terreno.6 serie de colinas.7 arruga.8 parte trasera de un animal.9 resalto, resalte.v.1 surcar.2 acaballonar, acamellonar, alomar.vi.estar marcado con arrugas o listones salientes.(pt & pp ridged) -
7 ridge tile
s.teja de caballete, teja de cobija, teja de cumbrera, teja colocada sobre la viga cumbrera. -
8 ridgebeam
s.viga cumbrera, caballete del techo, caballón, cumbrera. -
9 ridge
ri‹1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) cresta2) (a long narrow row of hills.) cadena3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) cresta4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) caballeteridge n crestatr[rɪʤ]1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL cresta2 (of roof) caballete nombre masculinoridge ['rɪʤ] n1) chain: cadena f (de montañas o cerros)2) : caballete m (de un techo), cresta f (de una ola o una montaña), cordoncillo m (de telas)n.• caballete s.m.• caballón s.m.• camellón s.m.• cordillera s.f.• cordoncillo s.m.• cresta s.f.• escollo s.m.• espinazo s.m.• filo s.m.• lomo s.m.• sierra s.f.rɪdʒa) ( in plowed field) caballón mb) ( of hills) cadena f; ( hilltop) cresta f; ( on ocean floor) arrecife mc) ( Meteo)[rɪdʒ]1.N [of hills, mountains] cadena f ; [of nose] puente m, caballete m ; [of roof] caballete m ; (Agr) caballón m ; (=crest of hill) cumbre f, cresta f(Met)ridge of high/low pressure — línea f de presión alta/baja
2.CPDridge pole N — (on tent) caballete m, cumbrera f
ridge tent N — tienda f canadiense
ridge tile N — teja f de caballete
* * *[rɪdʒ]a) ( in plowed field) caballón mb) ( of hills) cadena f; ( hilltop) cresta f; ( on ocean floor) arrecife mc) ( Meteo) -
10 дверная перемычка
-
11 деревянный брус
adjeng. marrano, (шестиметровый или более) cumbrera -
12 конёк
конёкперен. ŝatokupo, amata ĉevaleto, hobio.* * *I м.1) уменьш. к конь 1)2) разг. ( излюбленная тема) tema m (favorito), manía f; caballo (caballito) de batalla; fuerte m, lado fuerte ( сильная сторона)э́то его́ конёк — es su tema, es su caballo de batalla
сесть на своего́ конька́ — montar en su caballo de batalla
он опя́ть сел на своего́ люби́мого конька́ — y dale con su tema
3) ( на крыше) caballete m, remate m, cresta fII м.см. коньки* * *I м.1) уменьш. к конь 1)2) разг. ( излюбленная тема) tema m (favorito), manía f; caballo (caballito) de batalla; fuerte m, lado fuerte ( сильная сторона)э́то его́ конёк — es su tema, es su caballo de batalla
сесть на своего́ конька́ — montar en su caballo de batalla
он опя́ть сел на своего́ люби́мого конька́ — y dale con su tema
3) ( на крыше) caballete m, remate m, cresta fII м.см. коньки* * *n2) colloq. (излюбленная тема) tema (favorito), caballo (caballito) de batalla, lado fuerte (сильная сторона), manìa3) liter. fuerte -
13 коньковая черепица
adjeng. cumbreras, teja de caballete, teja de cumbrera, caballete -
14 коньковый ряд
-
15 оконная перемычка
-
16 плита перекрытия дверного проёма
neng. cumbreraDiccionario universal ruso-español > плита перекрытия дверного проёма
-
17 плита перекрытия оконного проёма
neng. cumbreraDiccionario universal ruso-español > плита перекрытия оконного проёма
-
18 стропильная ферма
-
19 nadpraží
f cumbreram dintelm lintel -
20 spěnka
f cumbrera
См. также в других словарях:
cumbrera — (De cumbre). 1. f. parhilera. 2. Pieza de madera de 24 pies o más de longitud y con una escuadría de diez pulgadas de tabla por nueve de canto. Es marco usado en Cádiz y en Canarias. 3. dintel (ǁ parte superior de puertas y ventanas). 4.… … Diccionario de la lengua española
cumbrera — ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Caballete de la armadura del tejado. 2 CONSTRUCCIÓN Dintel de una puerta o ventana. 3 GEOGRAFÍA Cumbre de un monte. SINÓNIMO cima * * * cumbrera 1 f. Cumbre (*cima). 2 Madero que forma el lomo de la *armadura… … Enciclopedia Universal
cumbrera — f 1) Lнnea horizontal que forma la intersecciуn de los dos faldones de una cubierta. 2) Hilada de material que cubre la cumbrera de un tejado … Diccionario de Construcción y Arquitectur
cumbrera — sustantivo femenino parhilera, hilera … Diccionario de sinónimos y antónimos
cabio de cumbrera a limahoya — m Cada uno de los cabios que unen una limahoya con la cumbrera … Diccionario de Construcción y Arquitectur
hilada de cumbrera — f Hilada superior de ripias, lajas o tejas que se encuentra situada junto a la cumbrera … Diccionario de Construcción y Arquitectur
pieza de cumbrera — f Pieza metбlica empleada para cubrir la cumbrera de una cubierta a dos aguas … Diccionario de Construcción y Arquitectur
teja de cumbrera — f Teja convexa empleada para cubrir la cumbrera de un tejado. Tambiйn llamada teja de caballete … Diccionario de Construcción y Arquitectur
teja de cumbrera angular — f Baldosa especial para techar, cuya secciуn transversal tiene forma de L, que se fija a la cumbrera de un tejado. Tambiйn llamada teja de caballete angular … Diccionario de Construcción y Arquitectur
cabio de cumbrera — m Cabio situado en la intersecciуn de los planos inclinados que forman una cubierta a cuatro aguas. Tambiйn llamado cabio de caballete, cabio de limatesa … Diccionario de Construcción y Arquitectur
placa de cumbrera — f Elemento longitudinal de madera, o metбlico, situado en el vйrtice de una armadura de cubierta, al que se fijan los cabios … Diccionario de Construcción y Arquitectur