Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

cum

  • 81 cum dividend

    cum dividend включая дивиденд

    Англо-русский словарь Мюллера > cum dividend

  • 82 cum grano salis

    cum grano salis lat prov со щепоткой соли (т. е. не совсем всерьез)

    Большой итальяно-русский словарь > cum grano salis

  • 83 cum grano salis

    cum grano salis lat prov со щепоткой соли (т. е. не совсем всерьёз)

    Большой итальяно-русский словарь > cum grano salis

  • 84 cum laude

    Персональный Сократ > cum laude

  • 85 cum tempore

    cum témpore [kVm] (сокр. c. t.)
    на 15 мину́т по́зже ука́занного ча́са (о начале лекции, доклада)

    Большой немецко-русский словарь > cum tempore

  • 86 cum dividend

    сокр. cum div, cum d фин., бирж. включая дивиденд, с дивидендом (об акции, покупатель которой приобретает право на получение последнего объявленного дивиденда; в газетных листингах такие акции обозначаются символом "CD")

    cum dividend stock — акция, продаваемая с дивидендом; акция, продаваемая с правом на получение дивиденда

    cum dividend price — цена с дивидендом; цена, включая дивиденд

    If a share is sold cum dividend, the buyer will receive the dividend that was declared just before the share was bought. — Если акция продается с правом на получение дивиденда, то покупатель получит дивиденд, который был объявлен непосредственно перед покупкой акции.

    The stock price on the ex-dividend day should therefore be lower than in the cum-dividend period to reflect the lost dividend. — Цена акции в экс-дивидендный день, следовательно, будет ниже, чем цена в течение периода торговли на условиях "включая дивиденд", чтобы отразить потерянный дивиденд.

    Ant:
    See:

    * * *
    cum dividend; cum div; C.div "включая дивиденд" (цена учитывает дивиденд): обозначение цены акции, покупка по которой дает право на получение очередного объявленного дивиденда (до выплаты дивиденда должно быть не менее 2-4 недель); см. ex dividend.
    * * *
    * * *
    . (продажа акций с правом получения очередных дивидендов) . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > cum dividend

  • 87 Cum grano salis

    "С крупинкой соли", "с приправой", т. е. с солью остроумия, иронически, насмешливо или критически, с некоторой поправкой, с известной оговоркой, с осторожностью.
    Плиний Старший ("Естественная история", XXIII, 8, 77) рассказывает, что римский полководец Гней Помпей, захватив дворец побежденного им понтийского царя Митридата, нашел в его секретных архивах собственноручно написанный царем рецепт лекарства, составленного из смеси высушенных орехов, фиг и листьев руты, "с добавкой крупинки соли" (addito salis grano). Это лекарство, принятое утром натощак, якобы в течение целого дня предохраняло человека от действия ядов.
    ср. Марциал, "Эпиграммы", VII, 25-32:
    Ét cerússatá candidióra cuté,
    Gútta sit, ó deméns, vís tamen ílla legí! -
    Néc cibus ípse juvát morsú fraudátus acéti,
    Néc gratá (e)st faciés, cúi gelasínus abést.
    Ínfantí meliméla dató fatuásque maríscas:
    Nám mihi quáe novít púngere Chía sapít.
    Хоть ты и пишешь одни только сладкие все эпиграммы,
    Чистя их так, что они кожи беленой белей,
    И ни крупинки в них нет соленой, ни капельки горькой
    Желчи, ты хочешь, глупец, чтобы читали их все ж!
    Пища и та ведь пресна, коль не сдобрена уксусом едким;
    Что нам в улыбке, коль в ней ямочки нет на щеке?
    Яблок медовых и смокв безвкусных давай-ка ты детям,
    Мне же по вкусу лишь та фига, которая жжет.
    (Перевод Ф. Петровского)
    Сообщения Бебеля о немецкой промышленности интересны, но, мне кажется, к ним надо отнестись cum grano salis. Что расширяется, так это большей частью промышленность по производству предметов роскоши и, пожалуй, механическое ткачество, однако пошлины на пряжу не позволяют экспортировать ткани. (Ф. Энгельс - К. Марксу, 9.I 1883.)
    Меньшевики добивались в ЦО "нейтрализации и в качестве нейтрализаторов выдвигали бундовца или Троцкого. Бундовец и Троцкий должны были играть роль свахи, которая взяла бы на себя "сочетание браком" "данных лиц, групп и учреждений" независимо от того, отреклась ли бы одна сторона от ликвидаторства или нет. Эта точка зрения свахи и составляет всю "идейную основу" примиренчества Троцкого и Ионова. Когда они жалуются и плачут по поводу того, что объединения не вышло, то это следует понимать cum grano salis. Это надо понимать так, что сватовства не вышло. (В. И. Ленин, Заметки публициста.)
    Наши одописцы льстили без меры. Это, к сожалению, неоспоримо. Но во-первых, лесть в оде требовалась обычаем того времени. Это был отвратительный обычай; но тогдашние читатели и слушатели знали, что преувеличенные похвалы, содержавшиеся в одах, должны быть принимаемы cum grano salis. (Г. В. Плеханов, История русской общественной мысли.)
    В период наибольших успехов князя Вяземского, в самих похвалах ему людей, которых мнения о себе он тщательно записывал, заключается, если их брать cum grano salis, отрицание поэтического таланта и признание только полемических способностей. (В. Д. Спасович, Князь Петр Андреевич Вяземский.)
    Белинский в письме к Боткину от конца февраля 1847 года, отвечая на упрек, что статья его о "Переписке" Гоголя написана "без довольной обдуманности и несколько сплеча", делает крайне характерное идейное признание: "Как ты меня мало знаешь! - восклицает он: - все лучшие мои статьи нисколько не обдуманы; это импровизация; садясь за них, я не знал, что я буду писать". Конечно признание это нужно принимать cum grano salis. (Р. В. Иванов-Разумник, Книга о Белинском.)
    Выше я мельком упомянул о профессоре Орбинском, ведшем изредка, по поручению факультета занятия греческими текстами. Помнится, он комментировал Еврипида и излагал все пояснения по-латыни, которою владел свободно. Но его специальностью была не классическая филология, а история философии. И в этой области он был великий мастер ясного, отчетливого, изящного изложения, почти всегда cum grano salis. Его аудитории были всегда полны... (Д. Н. Овсянико-Куликовский, Воспоминания.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cum grano salis

  • 88 cum dividend

    сокр. cum div, cum d фин., бирж. включая дивиденд (об акции, покупатель которой приобретает право на получение последнего объявленного дивиденда; в газетных листингах такие акции обозначаются символом "CD")

    cum dividend stock — акция, продаваемая с дивидендом; акция, продаваемая с правом на получение дивиденда

    If a share is sold cum dividend, the buyer will receive the dividend that was declared just before the share was bought. — Если акция продается с правом на получение дивиденда, то покупатель получит дивиденд, который был объявлен непосредственно перед покупкой акции.

    Ant:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > cum dividend

  • 89 cum div

    фин., бирж. сокр. от cum dividend

    * * *
    cum dividend; cum div; C.div "включая дивиденд" (цена учитывает дивиденд): обозначение цены акции, покупка по которой дает право на получение очередного объявленного дивиденда (до выплаты дивиденда должно быть не менее 2-4 недель); см. ex dividend.
    * * *
    . cum dividend . ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений .

    Англо-русский экономический словарь > cum div

  • 90 Cum laude

    см. тж. Cum magna laude, тж. Magna cum laude
    С похвалой.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cum laude

  • 91 cum new

    фин. включая право на покупку новых акций [на бонусные акции\]* (относится к акциям, покупка которых дает право на их бесплатное распределение между акционерами или право покупки по более низкой цене, чем рыночная)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    = cum bonus.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > cum new

  • 92 cum laude

    с отличием
    Всего три степени отличия при окончании университета: cum laude, magna cum laude и summa cum laude (самое высокое отличие).

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cum laude

  • 93 cum laude

    [°ЌҐ '®µЌ¬†]
    лат. с отличием (есть три степени отличия при окончании университета: cum laude, magna cum laude и summa cum laude. Третье — самое высокое отличие.)

    The English annotation is below. (English-Russian) > cum laude

  • 94 cum-savvy

    сноровка имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > cum-savvy

  • 95 cum new

    фин. включая право на покупку новых акций* (относится к акциям, покупка которых дает право на их бесплатное распределение между акционерами или право покупки по более низкой цене, чем рыночная)
    Syn:
    Ant:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > cum new

  • 96 Cum Deo

    С Богом.
    Сядьте же, дорогой сосед, поскорее к моему столу и напишите мне все это по старой формуле: cum deo. (Н. С. Лесков, Мелочи архиерейской жизни.)
    Вокруг сургучной печати латинскими буквами выведено было cum deo, а на обратной стороне красовался удивительный адрес: "Обществу русского Сацыала" (П. Ф. Якубович, В мире отверженных.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cum Deo

  • 97 Cum eximia laude

    С особой похвалой.
    Формула присуждения диплома с отличием.
    Кажется, очень легко отвечать на вопрос: чего мы желаем? Но если бы мы обо всем, начиная с уличной проделки до государственного дела, должны были отвечать на эту тему, то не многие из нас получили бы отметку из логики: cum eximia laude. (H. И. Пирогов, Чего мы желаем?.)
    Я знаю, что он - entre nous soit dit [ между нами говоря (фр.) - авт. ] - мерзавец cum eximia laude, но я его люблю за его прекрасную натуру. (Н. С. Лесков, Расточитель.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cum eximia laude

  • 98 cum coupon

    бирж. "включая текущий купон" (обозначение цены данной бумаги, покупка по которой дает право на получение текущих процентных выплат)
    Syn:
    See:

    * * *
    "включая текущий купон": обозначение цены ценной бумаги, покупка по которой дает право на получение текущих процентных выплат; см. ex coupon; = cum interest.

    Англо-русский экономический словарь > cum coupon

  • 99 Cum magna laude

    см. Cum laude

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cum magna laude

  • 100 Cum omni causa

    Со всеми принадлежностями.
    Приват-доценты, одетые Гениями, в трико телесного цвета, исполняли доюстиниановский балет и украшали венками двенадцать таблиц; среди грома и молний восстал из-под земли оскорбленный дух римских законов, после чего появились трубы, там-тамы, огненный дождь cum omni causa... (Генрих Гейне, Путешествие по Гарцу.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cum omni causa

Страницы

См. также в других словарях:

  • cum — cum·bent; cum·ber·land; cum·ber·some; cum·ber·some·ly; cum·ber·some·ness; cum·brance; cum·brous; cum·brous·ly; cum·brous·ness; cum·bu; cum; cum·in; cum·i·nal·de·hyde; cum·ly; cum·mer; cum·mer·bund; cum·ming·ton·ite; cum·mock; de·cum·ben·cy;… …   English syllables

  • cum — adv., conj. a. adv. I. (Interogativ). 1. În ce mod? Cum ai făcut de ai venit? ♢ expr. Cum şi în ce chip sau cum şi ce fel = în ce fel. A nu avea (sau a nu şti) cum = a nu avea posibilitate de a... ♦ (Repetat, în propoziţii enunţiative) Într un… …   Dicționar Român

  • Cum — bezeichnet: Communauté urbaine du Mans, Gemeindeverband in der französischen Région Pays de la Loire, heute Le Mans Métropole Communauté Urbaine CUM steht als Abkürzung für: den Flughafen der Stadt Cumaná in Venezuela (IATA Code) Siehe auch: Cum… …   Deutsch Wikipedia

  • cum — verb and noun, by 1973, apparently a variant of the sexual sense of COME (Cf. come) that originated in pornographic writing, perhaps first in the noun sense. This experience sexual orgasm slang meaning of come (perhaps originally come off) is… …   Etymology dictionary

  • cum — This Latin preposition meaning ‘with’, apart from its use in Latin loan phrases such as cum grano salis (‘with a grain of salt’), has been used for several centuries in place names such as Horton cum Studley. Its principal use since the 19c has… …   Modern English usage

  • cum — (k[u^]m; k[oo^]m), prep. [L. with prep.] with; together with; along with; as, I work at home in an office cum bedroom. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cum — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CUM, sigle composé des trois lettres C, U et M, peut faire référence à : Centre universitaire méditerranéen à Nice Communauté urbaine du Mans,… …   Wikipédia en Français

  • cum — [kum, kʌm] prep [Date: 1800 1900; : Latin; Origin: with ] used between two nouns to show that something has two purposes ▪ a kitchen cum dining room ▪ a lunch cum business meeting …   Dictionary of contemporary English

  • cum — (k[u^]m), n. same as {semen[2]}; also spelled {come}. [vulgar slang] [PJC] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cum — prep. OB → 1con {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà sec. XIII. ETIMO: dal lat. cŭm …   Dizionario italiano

  • CUM'AT — (Cum a. C.) Perşembeden sonra gelen günler. Cum alar …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»