-
1 culte
m1) культ; поклонение2) богослужениеministre du culte — служитель культа; священникculte catholique — католический культ, католическое вероисповедание; католическое богослужениеchanger de culte — переменить веруaller [venir] au culte — ходить в церковьministre des cultes — министр( по делам) культов, министр вероисповеданий5) перен. преклонение, обожествление, культvouer [rendre] un culte à... — преклоняться перед...avoir le culte de qch — возводить что-либо в культavoir un culte pour ses parents — почитать своих родителей -
2 culte
m1. культ; поклоне́ние (adoration); ве́ра (foi); рели́гия (religion); вероисповеда́ние (confession);le culte des morts (des ancêtres) — культ мёртвых (пре́дков); le culte catholique (protestant) — католи́ческ|ая (проте́стантская) ве́ра (рели́гия); -ий культ; la liberté des cultes — свобо́да отправле́ния религио́зных ку́льтов; les objets du culte — предме́ты ку́льта; un ministre du culte — служи́тель ку́льта; le denier du culte — церко́вные подая́нияle culte de Jupiter — культ Юпи́тера;
2. (cérémonie protestante) ку́льтовые <религио́зные> обря́ды ◄-'ов►; богослуже́ние, слу́жба;assister au culte — прису́тствовать ipf. на богослуже́нии <на слу́жбе>
3. fig. культ, поклоне́ние;le culte de la personnalité — культ ли́чности; vouer un culte à la mémoire de sa mère — свя́то храни́ть ipf. па́мять об уме́ршей ма́тери; avoir le culte des livres — боготвори́ть ipf. кни́ги; avoir un culte pour qn. — боготвори́ть <обожа́ть> ipf. кого́-л.le culte de la beauté — культ красоты́, поклоне́ние красоте́;
-
3 culte
-
4 culte
сущ.1) общ. дела церкви, духовное ведомство, поклонение, богослужение, духовные дела, культ, протестантское богослужение2) перен. обожествление, преклонение -
5 culte
культ -
6 culte de Baal
идолопоклонство, поклонение жестокому божеству -
7 Culte de la Raison
сущ.ист. Культ Разума (1793-94 èè.)Французско-русский универсальный словарь > Culte de la Raison
-
8 culte catholique
сущ.общ. католический культ, католическое богослужение, католическое вероисповедание -
9 culte de la personnalité
сущ.общ. культ личностиФранцузско-русский универсальный словарь > culte de la personnalité
-
10 culte de latrie
сущ.общ. культ бога, поклонение единому богу -
11 culte des ancêtres
сущ.общ. культ предковФранцузско-русский универсальный словарь > culte des ancêtres
-
12 culte des morts
сущ.общ. культ умерших -
13 culte divin
сущ.общ. богопочитание -
14 culte du feu
сущ.общ. огнепоклонство -
15 culte marial
сущ.лингвостран. поклонение Деве Марии (культ в католицизме) -
16 aller au culte
разг.(aller [или venir] au culte)Il lui demanda ce qu'elle voulait faire. Elle répondit: - Aller au culte. (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — Кристоф спросил Анну, что она собирается делать. - Пойти в церковь, - отвечала она.
-
17 vouer un culte à...
(vouer [тж. rendre] un culte à...)преклоняться перед...Dictionnaire français-russe des idiomes > vouer un culte à...
-
18 denier du culte
-
19 liberté de culte
-
20 Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements
Французско-русский универсальный словарь > Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements
См. также в других словарях:
CULTE — Une consigne de Calvin, directement inspirée de saint Paul, suggère ce que peut être le culte comme éthos , comme comportement global: il faut, dit Calvin, que l’existence entière soit un hommage à la gloire de Dieu. Le culte est dans la vie… … Encyclopédie Universelle
culte — CULTE. substant. mascul. L honneur qu on rend à Dieu par des actes de Religion. Culte Divin. CulteReligieux. [b]f♛/b] On appelle dans la Théologie, Culte de Latrie, Le culte d adoration qu on rend à Dieu seul; Culte de Dulie, Le cuite de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
culte — Culte. s. m. L honneur qu on rend à Dieu par des actes de Religion. Culte divin. culte religieux. On appelle dans la Theologie, Culte de latrie, Le culte d adoration qu on rend à Dieu seul. Culte de dulie, Le culte de veneration qu on rend aux… … Dictionnaire de l'Académie française
culte — m. culte … Diccionari Personau e Evolutiu
CULTE — s. m. L honneur qu on rend à Dieu par des actes de religion. Culte divin. Culte religieux. Le culte du vrai Dieu. Le culte public. L exercice du culte. Les cérémonies du culte. Les différents cultes. La pompe du culte catholique. La simplicité du … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Culte — Pour les articles homonymes, voir culte (homonymie). Un culte est un ensemble de pratiques d hommage ou de vénération rendu par un groupe à une divinité, un être vivant mythique ou réel, un inanimé ou un phénomène à qui ce groupe reconnaît une… … Wikipédia en Français
culte — (kul t ) s. m. 1° Honneur qu on rend à la divinité. Le culte du vrai Dieu. Le culte divin. Les théologiens distinguent trois sortes de culte : celui de latrie qui n appartient qu au souverain être ; celui de dulie, qui se rend aux saints ; et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CULTE — n. m. Honneur qu’on rend à la divinité par des actes de religion. Culte divin. Culte religieux. Le culte du vrai Dieu. Le culte des faux dieux. Le culte de Jupiter. Le culte public. L’exercice du culte. Les cérémonies du culte. Les différents… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cülte — Du bist nach nit für Cülte röwwer. – Curtze, 326, 150. Wahrscheinlich war Cülte in früherer Zeit ein für Reisende gefährlicher Punkt, wie das Sprichwort mehreren dergleichen ein Gedächtniss gesetzt hat. (S. ⇨ Ricklingen.) (Vgl. Kuhn s Sagen, S.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
culte — ausculte culte occulte … Dictionnaire des rimes
culte — nm. KULTO (Albanais.001, Arvillard, Villards Thônes). A1) denier du culte : soû du kulto nmpl. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard