-
101 люлька
-
102 радеть
[radét'] v.i. impf. (pf. порадеть - порадею, порадеешь)1) (о + prepos., ant. e colloq.) avere cura, darsi premura"Уж о твоём ли не радели об воспитанье с колыбели!" (А. Грибоедов) — "Ci spremurammo assai della tua educazione sin dalla culla" (A. Griboedov)
2) (+ dat.) aiutare -
103 ясный
[jásnyj] agg. (ясен, ясна, ясно, ясны, grado comp. яснее)1.1) chiaro, luminoso; bello, splendente"Тихо смотрит месяц ясный в колыбель твою" (М. Лермонтов) — "La luna chiara illumina mite la tua culla" (M. Lermontov)
2) sereno, terso"Морозна ночь, всё небо ясно" (А. Пушкин) — "La notte è fredda, il cielo terso" (A. Puškin)
3) nitido, chiaro4) placido"А душу ясную твою встревожить было бы грешно" (А. Плещеев) — "Sarebbe un peccato mettere in subbuglio il tuo cuore placido" (A. Pleščeev)
5) evidente"Конец матча был ясен всем" (А. Куприн) — "Il finale della partita era evidente per tutti" (A. Kuprin)
2.◆он, ясное дело, разозлился — lui, naturalmente, si infuriò
сокол мой ясный! — (folcl.) amore mio!
-
104 babysäng
babysäng (s.)lettino per bambini; culla -
105 monter
COS cullàEN to go up, to rise -
106 -C3139
с колыбели, с рождения; с самого начала. -
107 -C3140
с колыбели и до конца дней; с начала до конца. -
108 -C3141
оказаться недолговечным (ср. не успев родиться, приказать долго жить). -
109 -R271
скрываемый возраст, «тайна колыбели». -
110 BARA
-
111 MORIRE
v— см. -A1305— см. - S785— см. - B420- M1908 —— см. - B619— см. - B1196— см. - C387— см. - C2354— см. - C3141— см. - C3270— см. - D462morire di fame in Altopascio (или in un forno di pane, in una madia di pane, in un forno di schiacciatine)
— см. - F119— см. - F451— см. - F1535— см. - G414— см. - G854— см. - G913— см. - I257— см. - L41— см. - M45— см. - M218— см. - M1970— см. - F591— см. - S1866— см. - M1794— см. - M1971— см. - M1972— см. - M1973— см. - M1974— см. - N267— см. - N564— см. - O263— см. - O438— см. - P18— см. - P90— см. - S345— см. - S785— см. - S1222— см. - S1343— см. - T448— см. - L351— см. - S54— см. - V429— см. - V874— см. -A1250— см. - S1031— см. - D642— см. -A502— см. - T934— см. -A280altro è parlare di morire, altro è morire
— см. -A563chi asino nasce, asino more
— см. -A1235chi ben vive, ben muore
— см. - B532chi campa di speranze, muore disperato
— см. - S1353chi ha da morir di forca, può ballar sul fiume
— см. - F1058chi nasce quadro non muore tondo
— см. - Q15chi nasce tondo non muore quadro
— см. - T722chi serve in corte muore allo spedale (тж. chi vive in или sulla corte muore in или sulla paglia)
— см. - C2829chi di speranza campa, disperato muore (тж. chi vive sperando или di speranza, muor cantando)
— см. - S1353chi tutto vuole di rabbia muore
— см. - R7— см. - V958— см. - F74il fine del mercante è fallire, e il fine del ladro è sulle forche morire
— см. - F830dei giovani ne muor qualcuno, de' vecchi non ne campa nessuno
— см. - G621a lasciafare gli rubaron la moglie, e poi mori
— см. - L192— см. -A31mentre (che) l'erba cresce il cavallo muore di fame (или muore il cavallo)
— см. - E120— см. - L713— см. - O282morta l'ape, non si succia più m(i)ele
— см. -A935morta la bestia, spento il veleno
— см. - B631morto il corpo, morto il porco
— см. - C2769morto il leone, fino le lepri gli danno il salto
— см. - L385morto un papa, se ne fa un altro
— см. - P357morto il popolo, sono inutili i novendiali
— см. - P2052morta la serpe, spento il veleno
— см. - S674morta la vacca, disfatta la soccida
— см. - V10nido fatto, gazza (или gazzera) morta
— см. - N283- M1917 —non gli muore la lingua in bocca
— см. - L714quanti ne nasce, tanti ne muore
— см. - N28— см. - T317tal si vive, tal si muore
— см. - V797vedi Napoli, e (poi) mori!
— см. - N13— см. -A503 -
112 RESTO
-
113 TOMBA
-
114 люлка
лю̀лк|а <-и>
См. также в других словарях:
Culla — Saltar a navegación, búsqueda Culla Bandera … Wikipedia Español
Culla — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Culla — Municipality Coat of arms … Wikipedia
culla — s.f. [lat. tardo cūnŭla, dim. di cūna culla ]. 1. (arred.) [lettino per neonati, generalm. a dondolo] ▶◀ (region.) connola, (lett., region.) cuna, (region.) cunula, (region.) naca, (region.) zana. 2. (fig.) [luogo e sim. in cui si è originato… … Enciclopedia Italiana
CULLA — idem quod Cuculla, Ioanni de Ianua. Certe in Ordine Cisterciensi Moniales amplum et latum pallium, quô in maioribus Festis utuntur, etiamnum Coulle in Gallia vocant, Car. du Fresne, Glossar … Hofmann J. Lexicon universale
culla — cùl·la s.f. AU 1. lettino con sponde protettive per neonati e bambini piccoli, fornito di cortine o altri mezzi di protezione contro la luce e gli insetti, costruito per poter oscillare favorendo il sonno 2. fig., l infanzia: fin dalla culla;… … Dizionario italiano
Culla — Original name in latin Culla Name in other language Culla State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 40.3365 latitude 0.16569 altitude 1065 Population 677 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
culla — {{hw}}{{culla}}{{/hw}}s. f. 1 Lettino per neonati, generalmente costruito in modo da poter essere dondolato. 2 (fig.) Luogo di nascita | (est.) Luogo di origine e di sviluppo: la culla della civiltà. 3 (mil.) Organo dell affusto costituito da un… … Enciclopedia di italiano
culla — s. f. 1. lettino, cuna (lett.), zana 2. (fig.) luogo natio, luogo di origine FRASEOLOGIA dalla culla alla bara, alla tomba (fig.), dalla nascita alla morte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
culla — cu|lla Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
culla — pl.f. culle … Dizionario dei sinonimi e contrari