M1909

morire com'un cane

come il can bagnato

come un cane bastonato (или sbattuto)

cane grosso

can mastino

come un cane in chiesa

accogliere (или trattare) come un cane in chiesa

è fortunato come un cane (или i cani) in chiesa

il cane in chiesa fu sempre il malvenuto

come cani e gatti

amarsi (или essere amici, stare, stare d'accordo, vivere) come cani e gatti (тж. fare cane e gatta)

come un cane al guinzaglio

un cane di marito

come il cane dell'ortolano (или da pagliaio)

diritto come la gamba d'un сапе

grasso come il cane del macellaio

nato (или figlio) d'un cane

raro come un сап giallo (или come i cani gialli)

solo come un cane

solo soletto (come un cane)

cosa che nemmeno un cane vorrebbe

figlio d'un cane

mestiere cane

sinfonia di cani e gatti

sproposito da can barboni

da cane (или cani)

— tempo da cani

a bocca di сапе

ove can non abbaia

fra cani e gatti

da dare al cane

da far stomacare i cani

da impietosire i cani

con la lingua fuori come i cani

addirizzare le gambe ai cani

affogare il cane con le lasagne

aizzare (или confortare) i cani all'erta

avere un cane alla coda (или alle costole)

avere i cani in corpo

battere il cane al posto del padrone

buttare (или gettare) ai cani

buttare il lardo ai cani

buttare la vita ai cani

cadere in bocca al cane

confortare i cani all'erta

correre come un can levriero

crepare come un cane

dare un cane

dare il cane a qd

darsi al cane (или ai cani)

dare ai cani (тж. dare a mangiare или in pasto ai cani)

dare il proprio giudizio ai cani

destare (или molestare, svegliare, stuzzicare) il can che dorme (или che giace)

d(i)rizzar le gambe ai cani

essere dei cani

essere come il cane di babbonero

essere cane e gatto

essere in man de' cani

essere più ghiotto che il can di Babbo nero

fare il cane

fare ai cani

fare come il cane di Botrione

fare come il cane d'Esopo

fare come il can da pagliaio (che abbaia di lontano)

fare come il cane del peducciaio

fare l'erba ai cani

fare la girata (или la volta) del can grande

fare delle parole come i cani deil'acqua

fare spiritare i cani

gettare ai cani

gettare il lardo ai cani

lasciare abbaiare un cane

lasciare qd in bocca ai cani

lasciare ai cani

mangiare per sei cani e tre lupi

menare il can per l'aia

mettere i cani in casa

molestare il сап che dorme (или che giace)

morire сот' un сапе

piacere come le cipolle ai cani

raddrizzare le gambe ai cani

rifare il letto ai cani

scacciare come un cane (rognoso)

seguire come un cane

stare a cane con qd

stare a cane su qc

star lontano dall'acqua corrente e da can che mostra il dente

svegliare (или stuzzicare) il can che dorme (или che giace)

trattare come un cane (rognoso)

non trovare un can (или né cane né gatto) che gli abbai

voler bene come i cani alle cipolle

l'aia non è luogo per cani da caccia

si ama il cane per il padrone (тж. bisogna rispettare il cane pel padrone)

anche il cane col dimenar la coda si guadagna le spese

il cane abbaia alla luna

can che abbaia non morde

a cane che abbaia, o pane, o bastone

il cane s'alletta più con le carezze che con la catena

i cani e i cavalli magri son tribolati dallè mosche

a can che lecca (или lecchi) cenere non gli fidar farina (тж. a can che lecca spiedo, non gli dare arrosto)

ai cani magri vanno addosso le mosche

cane non mangia (carne di) cane (тж. cane non morde cane)

cane mogio, e cavallo desto

cane che molto abbaia prende poche lepri

il cane morde quand'è arrabbiato

cane non morde сапе

il cane non morde il padrone

can da pagliaio abbaia e sta discosto

i cani portano la balestra

il cane rode l'osso perché non lo può inghiottire

cane scottato dall'acqua calda, ha paura (anche) della fredda (тж. cane scottato teme l'acqua fredda)

al can la tigna

a carne (или a ciccia) di lupo, zanne di cane

castiga la cagna, che il can starà a casa

castiga il cane, castiga il lupo, non castigare l'uomo canuto

a cattivo cane, corto legame

chi dorme (или chi va a letto) coi cani si leva colle pulci

chi ha il lupo per compare, porti (или tenga) il can sotto il mantello

chi ha del pane non gli manca cane

chi strapazza cani e gatti, non fa bene i su' fatti

chi va a caccia senza cani, torna a casa senza lepri

chi non vuol esser morso dal cane, non lo morda

ci sono più cani che lepri

dove non è roba, anche » cani se ne vanno

è (или resta, rimane) la rabbia (или la discordia) fra i cani (тж. la rabbia è или sta, rimane tra i cani)

fa (или le scuote) come i cani

fa forame il сап per fame

la lepre non se n'ha a ir senza cani

la luna non cura l'abbaiar dei cani

meglio prendere il cane per la coda

mentre il cane bada (или si gratta, piscia) la lepre sbietta (или se ne va, va via)

la moglie, lo schioppo, il cavallo e il cane non si prestano a nessuno

per niente neanche i cani muovono la coda

non c'è un cane

non si grida mai al lupo che non sia can bigio

non ne mangerebbero i cani

non mi morse un cane, ch'io non volessi del suo pelo

non svegliare il cane che dorme (тж. non toccare il cane che giace)

non trova un cane che ci abbai

puzza di cane

quello che ha da esser dei lupi non sarà mai dei cani

la rabbia è (или sta, rimane) tra i cani (тж. resta или rimane la rabbia или la discordia fra i cani)

lo sanno anche i cani

le scuote come i cani

se non fu lupo, fu almeno can bigio (ток. se non è lupo sarà или è can bigio)

taglia la coda al cane e' riman cane

a tal cane tal lepre

tosto si trova il bastone per dare al cane

una volta corre il cane, un'altra la lepre

morire sull'atto

morire nel bacio del Signore

morire in bellezza

morire bene

morire da bestia

morire sulla breccia

morire al campo

morire com'un cane

morire in compendio

morire in culla

morire nel cuore di qd

morire in Dio

morire di fame in Altopascio (или in un forno di pane, in una madia di pane, in un forno di schiacciatine)

morire sotto i ferri

morire a fuoco lento

morire colla ghirlanda

morire in (или nella) gola

morire a gozzo stretto

morire infilzato

morire sulle labbra

morire in una madia di pane

morire di suo male

morire di mala morte

morire per mancanza di fiato

morire nel mezzo di strada

morire al mondo

morire di morte immatura

morire di morte improvvisa

morire di morte lesta

morire morte onorata

morire come le mosche

morire nella neve

morire di nullaggine

morire in odore di santità

morire alla sua ora

morire in (santa) pace

morire sulla paglia

morire colle scarpe in piedi

morire nel Signore

morire con la spada in pugno

morire allo spedale

morire sul terreno

morire su tre legni

morire con tutti i sacramenti

morire vestito

morire di voglia

aspettare e non venire è cosa da morire

avere un sonno da morire

far morire disperato qd

fare come sant'Alò che prima mori e poi s'ammalò

triste da morire

addio si dice a chi muore

altro è parlare di morire, altro è morire

i bravi muoion con le scarpe in piedi

chi asino nasce, asino more

chi ben vive, ben muore

chi campa di speranze, muore disperato

chi ha da morir di forca, può ballar sul fiume

chi muore giace e chi vive (или resta) si dà pace

chi nasce quadro non muore tondo

chi nasce tondo non muore quadro

chi non muore si rivede

chi sa acquistare e non custodire può ire a morire

chi serve in corte muore allo spedale (тж. chi vive in или sulla corte muore in или sulla paglia)

chi di speranza campa, disperato muore (тж. chi vive sperando или di speranza, muor cantando)

chi tutto vuole di rabbia muore

due volte non si muore

a durare un po' di fatica non si more mica!

è più facile che morir santi

finché non si more se n'impara

il fine del mercante è fallire, e il fine del ladro è sulle forche morire

dei giovani ne muor qualcuno, de' vecchi non ne campa nessuno

l'invidia nacque e morirà dagli (или con gli) uomini

a lasciafare gli rubaron la moglie, e poi mori

la malerba (или la mal'erba) non muore mai

meglio morire Abele che Caino

meglio morir di fune che di stenti

meglio morire con onore che vivere con vergogna

meglio morire che vivere schiavo

meglio morire una volta che cento

mentre (che) l'erba cresce il cavallo muore di fame (или muore il cavallo)

gli mori la lingua in bocca

muori oggi e campa domani

morta l'ape, non si succia più m(i)ele

morta la bestia, spento il veleno

morto il corpo, morto il porco

morto il leone, fino le lepri gli danno il salto

morto un papa, se ne fa un altro

morto il popolo, sono inutili i novendiali

morta la serpe, spento il veleno

morta la vacca, disfatta la soccida

nido fatto, gazza (или gazzera) morta

neanche se vedesse morire

nessuno muore!

non gli muore la lingua in bocca

non gli muore la parola fra i denti

(ora che son al fin dei giorni miei) moia Sanson con tutti i filistei

la parola non gli muore in bocca (или tra denti)

quanti ne nasce, tanti ne muore

siamo sempre a tempo a morire

tal si vive, tal si muore

l'ultima che muore è la speranza

a un uom ben nato o un viver bello o un bel morir conviene

vedi Napoli, e (poi) mori!

viva Sant'Alò che prima morì e poi s'ammalò