-
1 опора моста береговая
опора моста береговая
Крайняя опора моста, устанавливаемая на берегу и воспринимающая нагрузку от пролётного строения и давление грунта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опора моста береговая
-
2 устой
устой
Массивная опора береговой части гидротехнического сооружения или моста
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устой
-
3 береговой лежень
Русско-французский политехнический словарь > береговой лежень
-
4 устой
culée, butée -
5 устой арки
culée d’arc [de voûte] -
6 устой моста
-
7 валка дерева с пнём и корнями
culée f noireРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > валка дерева с пнём и корнями
-
8 береговой устой
adj1) eng. buttée (моста), butée (моста), culée (напр., плотины, моста), culée (понтонного моста), retombée2) construct. pile-culée, aboutement, boutée -
9 устой
м.2) ( сливки) разг. crème f* * *n3) construct. (береговой) culée, (моста) pile4) found.engin. dispositif de butée (моста) -
10 береговая опора
-
11 конский хаз
adjleath. culée de cheval, culée -
12 опора
ж.1) ( моста) support m2) перен. appui m, soutien mто́чка опо́ры — point m d'appui
сын - опо́ра семьи́ — le fils est le soutien de la famille
* * *n1) gener. abutement (моста), butée, colonne, console, culée, pile, sommier, support, sustentation, bâti, chevalet (канатной дороги), mât, pylône, étai, aboutement, appui, cage, repos, soutien2) Av. monojambe3) liter. pivot, bouclier4) sports. coincement (на ногу, на руку, в альпинизме), coinçage (на ногу, на руку, в альпинизме)5) eng. appareil d'appui, appui (напр. вала), appui (напр., вала), assiette, assise (основания), barre de renfort, coussinet, pied droit, (мостовая) pile, pile de fondation, semelle, palier, portée, selle, bras, chaise, pied, accot, chevalet (напр. канатной дороги), chevalet (напр., канатной дороги), massif (напр. трубопровода), massif (трубопровода), tuteur6) construct. jambage, (ìîñòà) culée7) anat. pilier8) metal. base, châssis, plaque d'appui9) mech.eng. pièce d'appui, poteau, buttée, pied de support10) prop.&figur. assise -
13 опорная стенка свода
Dictionnaire russe-français universel > опорная стенка свода
-
14 опорное давление
adj1) eng. charge aux appuis, (горное) charge de culée, pression de butée, pression de culée2) construct. pression d'appuis3) metal. pression d'appui -
15 пень
м.souche f; chicot m ( при корчевании)••стоя́ть как пень разг. — rester (ê.) planté comme une souche
че́рез пень коло́ду разг. — прибл. par-dessus la jambe; va-comme-je-te-pousse ( кое-как); à la va-vite ( поспешно)
* * *n1) gener. culée, estoc, souche2) colloq. huître, tête de noeud3) eng. pied4) forestr. culée (надземная часть) -
16 опора моста
опора моста
Опора, поддерживающая пролётные строения моста и передающая нагрузку от них на фундамент
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опора моста
-
17 береговой устой
butée, culée ( du pont)Русско-французский политехнический словарь > береговой устой
-
18 анкерная опора системы мачтовых расчалок
adjconstruct. culée de haubanage du mâtDictionnaire russe-français universel > анкерная опора системы мачтовых расчалок
-
19 береговой лёжень
adjgener. culée (понтонного моста) -
20 береговой мостовой устой
adjconstruct. culée de pontDictionnaire russe-français universel > береговой мостовой устой
См. также в других словарях:
culée — [ kyle ] n. f. • 1355; de cul ♦ Massif de maçonnerie destiné à contenir la poussée d un arc, d une arche, d une voûte. La culée d un arc boutant. ⇒ contrefort. Spécialt Butée d un pont. ● culée nom féminin (de cul) Appui d extrémité d un pont.… … Encyclopédie Universelle
culee — CULÉE, culee, s.f. 1. Canal prin care curge metalul de turnat din pâlnia de turnare în cavitatea formei. 2. Materialul solidificat în piciorul şi pâlnia de turnare. 3. Infrastructura care se execută la capătul unui pod pentru a prelua sarcinile… … Dicționar Român
Culee — Culée (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En bâtiment, une culée est un élément statique de maçonnerie destiné à contenir la poussée d un arc, d une arche, d une voûte, d un arc… … Wikipédia en Français
culée — Culée. s. f. L arche d un pont du costé qu elle tient à la terre. La culée d un pont … Dictionnaire de l'Académie française
culee — CULEE. sub. fém. Grosse masse de pierre qui soutient la voûte des dernières arches d un pont, et toute leur poussée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
culée — (ku lée) s. f. 1° Terme d architecture. Massif de maçonnerie qui soutient, dans leur poussée, les voûtes des dernières arches d un pont. Culée d arc boutant, pilier qui soutient les retombées d un arc boutant d église. Terme de ponts et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Culée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En bâtiment, une culée est un élément statique de maçonnerie destiné à contenir la poussée d un arc, d une arche, d une voûte, d un arc boutant. Elle… … Wikipédia en Français
culée — ramtas statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Betoninio arba gelžbetoninio hidrotechnikos statinio vandens įtekėjimo, pratekėjimo ir ištekėjimo dalių šoninė siena, susiejanti vandens tėkmės zoną su greta esančia žemės užtvanka ir krantu… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Culée (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En bâtiment, une culée est un élément statique de maçonnerie destiné à contenir la poussée d un arc, d une arche, d une voûte, d un arc boutant. Elle… … Wikipédia en Français
Culée d'arc-boutant — ● Culée d arc boutant pile, massif de maçonnerie qui reçoit la poussée transmise par un ou plusieurs arcs boutants … Encyclopédie Universelle
Culée (pont) — Pour les articles homonymes, voir Culée. La culée d un pont est la partie située sur la rive destinée à supporter le poids du tablier. La distance entre culées est appelée ouverture totale du pont … Wikipédia en Français