-
1 cukry
• carbohydrates• saccharides• sugars -
2 cukry
-
3 Cukry se ohřevem karamelizují.
Cukry se ohřevem karamelizují.Les sucres se caramélisent par chauffage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Cukry se ohřevem karamelizují.
-
4 cukry proste
• monosaccharides• simple sugars -
5 Určité cukry kvasí vlivem droždí.
Určité cukry kvasí vlivem droždí.Certains sucres fermentent en présence de levure.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Určité cukry kvasí vlivem droždí.
-
6 piranozy cukry
• pyranoses -
7 carbohydrates
cukrysacharydywęglowodany -
8 monosaccharides
cukry prostemonosacharydy -
9 saccharides
cukrysacharydywęglowodany -
10 simple sugars
cukry prostejednocukrymonosacharydymonozy -
11 sugars
cukrysacharydywęglowodany -
12 Einfachzucker
cukry proste -
13 cukier
сущ.• сахар• сахарница• углевод* * *cuk|ier♂, Р. \cukierru 1. сахар;\cukier w kostkach сахар-рафинад; \cukier kryształ, \cukier grysikowy (miałki) сахарный песок; \cukier puder сахарная пудра;
2. \cukierry мн. уст. сладости, кондитерские изделия;3. \cukierry мн. хим. сахара; \cukierry proste моносахариды+2. słodycze
* * *м, P cukru1) са́харcukier w kostkach — са́хар-рафина́д
cukier kryształ, cukier grysikowy (miałki) — са́харный песо́к
cukier puder — са́харная пу́дра
2) cukry мн, уст. сла́дости, конди́терские изде́лия3) cukry мн, хим. сахара́cukry proste — моносахари́ды
Syn: -
14 cuk|ier
Ⅰ m sgt (G cukru) 1. (słodka substancja) sugar- gruby/miałki cukier coarse/fine sugar- cukier kryształ granulated sugar- cukier puder icing sugar GB, confectioner’s a. powdered sugar US- kostka cukru a sugar cube a. lump- cukier w kostkach lump sugar- figurki z cukru sugar figurines- herbata z cukrem/bez cukru tea with sugar/without sugar- migdały/orzechy w cukrze sugared a. candied almonds/nuts- owoce w cukrze candied a. crystallized fruit- brać dwie łyżeczki/kostki cukru do herbaty to take two spoons/lumps of sugar in one’s tea- kupić cukier (porcję) to buy some sugar- kupić/pożyczyć cukru (trochę) to buy/borrow some sugar2. Med. sugar; glucose spec.- cukier we krwi blood sugar, (blood) glucose- cukier w moczu urine sugar, urine glucose- poziom cukru we krwi (the) blood sugar a. blood glucose level- spadek poziomu cukru we krwi a drop in the blood sugar level- badanie na poziom cukru we krwi a blood sugar a. glucose test- badanie na zawartość cukru w moczu a urine sugar a. urine glucose testⅡ cukry plt Chem. sugars- cukry proste/złożone simple/compound sugars- cukier gronowy Chem. glucose, dextrose, grape sugar- cukier mlekowy Chem. lactose, milk sugar- cukier owocowy Chem. fructose, fruit sugar- cukier słodowy Chem. maltose- cukier trzcinowy Chem. cane sugar- cukier waniliowy Kulin. vanilla sugar■ nie jest z cukru żart. s/he is not so fragile- no to co, że pada, nie jestem z cukru so what if it’s raining, I won’t dissolve, you knowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cuk|ier
-
15 sugars
• přislazuje• sacharidy• oslazuje• cukry -
16 pyranoses
piranozy cukry -
17 cukier
t. chem Zucker m\cukier puder Puderzucker m\cukier waniliowy Vanillezucker m -
18 prosty
prosty [prɔstɨ]I. adj7) chembiałka proste Proteine ntPlcukry proste Monosacharide ntPl8) lingorzeczenie/zdanie proste einfaches Prädikat nt einfacher Satz m9) matlinia prosta Gerade fkąt \prosty rechter Winkel mkrewni w linii prostej Verwandte mPl in gerader Linieprawy/lewy \prosty rechte/linke Gerade f -
19 Certains sucres fermentent en présence de levure.
Certains sucres fermentent en présence de levure.Určité cukry kvasí vlivem droždí.Dictionnaire français-tchèque > Certains sucres fermentent en présence de levure.
-
20 Les sucres se caramélisent par chauffage.
Les sucres se caramélisent par chauffage.Cukry se ohřevem karamelizují.Dictionnaire français-tchèque > Les sucres se caramélisent par chauffage.
См. также в других словарях:
cukier — m IV, D. cukierkru, Ms. cukierkrze; lm M. cukierkry 1. blm «słodka, krystaliczna substancja, produkt o dużej wartości kalorycznej, otrzymywany z buraka cukrowego lub trzciny cukrowej» Drobny, gruby, miałki cukier. Cukier kryształ. Cukier w… … Słownik języka polskiego
złożony — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. złożyć (p.) złożony w użyciu przym. 1. «składający się z czegoś, zbudowany z kilku (z wielu) części, elementów; mający skomplikowaną budowę, konstrukcję, strukturę» Cząsteczki, mechanizmy złożone. ∆ Węglowodany … Słownik języka polskiego
prosty — prości, prostytszy 1. «nie odchylający się w żadną stronę, nie skręcający w bok; równy, nie wykrzywiony, niekręty, nie wygięty, nie zgięty» Proste brwi, włosy. Prosty słup. Prosta spódnica. ∆ anat. Kiszka prosta → odbytnica ∆ mat. Graniastosłup… … Słownik języka polskiego
wielocukier — m IV, D. wielocukierkru, Ms. wielocukierkrze; lm M. wielocukierkry chem. wielocukry «cukry złożone, np. skrobia, glikogen rozpadające się w wyniku hydrolizy na cukry proste (monosacharydy) lub ich pochodne; rozpowszechnione w przyrodzie spełniają … Słownik języka polskiego
aldoza — ż IV, CMs. aldozazie; lm D. aldozaoz chem. aldozy «cukry proste zawierające grupę aldehydową» ‹n. łac.› … Słownik języka polskiego
amylaza — ż IV, CMs. amylazazie; lm D. amylazaaz biol. «enzym rozkładający wielocukry (skrobię i glikogen) na cukry o mniejszych cząsteczkach, występujący w ślinie, soku trzustkowym, kiełkujących ziarnach pszenicy; odgrywa ważną rolę w trawieniu… … Słownik języka polskiego
białko — n II, N. białkokiem; lm D. białkołek 1. «przezroczysta część ptasiego jaja otaczająca żółtko» Ubić pianę z białek jaj kurzych. Zrobić lukier z białka. 2. «część gałki ocznej otaczająca tęczówkę» Zaczerwienić się aż po białka oczu. 3. biol. chem.… … Słownik języka polskiego
cukrowiec — m II, D. cukrowiecwca; lm M. cukrowiecwce, D. cukrowiecwców chem. cukrowce → cukry (pod cukier w zn. 3) … Słownik języka polskiego
hydroksylowy — ∆ chem. Grupa hydroksylowa «grupa atomowa, składająca się z atomu tlenu i atomu wodoru, występująca w wielu związkach organicznych i nieorganicznych, jak woda, zasady, kwasy organiczne, alkohole, fenole, cukry, aminokwasy i in.; grupa… … Słownik języka polskiego
inwersja — ż I, DCMs. inwersjasji; lm D. inwersjasji (inwersjasyj) 1. chem. «rozszczepienie cukru złożonego na cukry proste za pomocą enzymów lub innych czynników» 2. film. «proces laboratoryjnej obróbki taśmy filmowej polegający na chemicznym odwróceniu… … Słownik języka polskiego
kauczukowy — «odnoszący się do kauczuku, zawierający kauczuk, zrobiony z kauczuku» Masa kauczukowa. Klej kauczukowy. Podeszwy kauczukowe. ∆ Drzewo kauczukowe → kauczukowiec ∆ Mleczko kauczukowe «sok drzew kauczukowych zawierający głównie wodę i kauczuk oraz… … Słownik języka polskiego