-
1 опросный лист
-
2 анкета
анке́таdemandaro;demandilo, demandfolio (анкетный листок);aliĝilo (для вступления в организацию).* * *ж.formulario m; encuesta f; cuestionario m ( опросный лист)запо́лнить анке́ту — llenar un cuestionario
* * *ж.formulario m; encuesta f; cuestionario m ( опросный лист)запо́лнить анке́ту — llenar un cuestionario
* * *n1) gener. cuestionario, cuestionario (опросный лист), encuesta, formulario2) econ. cuestionario (опроса), formulario censal (de censo) -
3 вопросник
вопро́сникdemandaro, enketfolio.* * *м.cuestionario m; interrogatorio m* * *n1) gener. cuestionario, interrogatorio, interrogàtono, pregunta, questionnaire2) law. pliego de posiciones -
4 заполнить
запо́лн||ить, \заполнитья́тьplenigi;\заполнить анке́ту plenigi demandfolion (или demandaron).* * *сов.запо́лнить анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario
запо́лнить пробе́л — llenar un hueco (una laguna)
запо́лнить вре́мя — ocupar el tiempo
пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta
* * *сов.запо́лнить анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario
запо́лнить пробе́л — llenar un hueco (una laguna)
запо́лнить вре́мя — ocupar el tiempo
пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta
* * *vgener. abarrotar, colmar (доверху), llenar, rellenar, (анкету и т.п.) completar una forma -
5 заполнить анкету
vgener. llenar un cuestionario, rellenar (cumplimentar) un cuestionario -
6 заполнять
запо́лн||ить, \заполнятья́тьplenigi;\заполнять анке́ту plenigi demandfolion (или demandaron).* * *несов., вин. п.заполня́ть анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario
заполня́ть пробе́л — llenar un hueco (una laguna)
заполня́ть вре́мя — ocupar el tiempo
пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta
* * *несов., вин. п.заполня́ть анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario
заполня́ть пробе́л — llenar un hueco (una laguna)
заполня́ть вре́мя — ocupar el tiempo
пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta
* * *v1) gener. atochar (что-л.), masificar (о людях и т.д.), abarrotar, llenar2) law. integrar3) econ. empaquetar -
7 лист
листв разн. знач. folio;lado (металла).* * *м. (мн. листы́, листья)1) (дерева и т.п.) hoja fсухо́й лист — hoja seca
зазу́бренный лист — hoja dentada (serrada)
лавро́вый лист — hoja de laurel
2) (бумаги; документ) hoja f, pliego m, folio mзагла́вный лист — portada f, frontispicio m
опро́сный лист — cuestionario m
печа́тный, а́вторский лист полигр. — pliego de imprenta, de autor
учётно-изда́тельский лист полигр. — pliego editorial
исполни́тельный лист юр. — ejecutoria f
больни́чный лист — baja m
путево́й лист — hoja de ruta
3) (из металла и т.п.) hoja f, chapa f, lámina fфане́рный лист — chapa f
лист желе́за — lámina f
••александри́йский лист фарм. — sen m, sena f
чита́ть с листа́ — leer a libro abierto
переводи́ть с листа́ — interpretar a la vista
игра́ть (петь) с листа́ — repentizar vi
игра́ (пе́ние) с листа́ — repentización f
дрожа́ть как оси́новый лист — temblar como una hoja
приста́ть как ба́нный лист — pegarse como un sinapismo (como una lapa), ser un cataplasma
* * *м. (мн. листы́, листья)1) (дерева и т.п.) hoja fсухо́й лист — hoja seca
зазу́бренный лист — hoja dentada (serrada)
лавро́вый лист — hoja de laurel
2) (бумаги; документ) hoja f, pliego m, folio mзагла́вный лист — portada f, frontispicio m
опро́сный лист — cuestionario m
печа́тный, а́вторский лист полигр. — pliego de imprenta, de autor
учётно-изда́тельский лист полигр. — pliego editorial
исполни́тельный лист юр. — ejecutoria f
больни́чный лист — baja m
путево́й лист — hoja de ruta
3) (из металла и т.п.) hoja f, chapa f, lámina fфане́рный лист — chapa f
лист желе́за — lámina f
••александри́йский лист фарм. — sen m, sena f
чита́ть с листа́ — leer a libro abierto
переводи́ть с листа́ — interpretar a la vista
игра́ть (петь) с листа́ — repentizar vi
игра́ (пе́ние) с листа́ — repentización f
дрожа́ть как оси́новый лист — temblar como una hoja
приста́ть как ба́нный лист — pegarse como un sinapismo (como una lapa), ser un cataplasma
* * *n1) gener. (äåðåâà è á. ï.) hoja, lámina, folio (бумаги, книги), lista, pliego (бумаги)2) botan. hoja3) eng. chapa, lamina, plancha4) law. foja5) econ. formulario6) mexic. fronda -
8 опросный
прил.опро́сный лист — cuestionario m
* * *прил.опро́сный лист — cuestionario m
-
9 анкета
( опроса) cuestionario, encuesta -
10 опросный лист
cédula en blanco, cédula, cuestionario, formulario censalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > опросный лист
-
11 анкета переписи
necon. cuestionario del censo -
12 вопросный лист
adjgener. cuestionario -
13 опросный лист
adj1) gener. interrogàtono2) law. interrogatorio, pliego de posiciones3) econ. cuestionario, formulario censal (de censo), cédula, cédula en blanco -
14 опросный лист переписи
adjecon. cuestionario del censo -
15 отвечать на анкету
v -
16 вопросный
прил.вопро́сный лист — cuestionario m
-
17 опросный
прил.опро́сный лист — cuestionario m
* * *опро́сный лист — questionnaire m
-
18 closed-ended question
French\ \ question ferméeGerman\ \ geschlossene Frage; Frage mit vorgegebenen AntwortmöglichkeitenDutch\ \ gesloten vraagItalian\ \ domanda a risposte obligate; domanda a risposta chiusaSpanish\ \ cuestionario con respuesta obligatoria; pregunta cerradaCatalan\ \ pregunta tancadaPortuguese\ \ pergunta de resposta fechadaRomanian\ \ -Danish\ \ lukket spørgsmäl; spørgsmäl med endeligt antal svarmulighederNorwegian\ \ lukket spørsmäl; spørsmäl med gitte svaralternativSwedish\ \ sluten frågaGreek\ \ κλειστού ερώτησηFinnish\ \ suljettu kysymysHungarian\ \ eldöntendõ kérdésTurkish\ \ kapalı uçlu soruEstonian\ \ suletud küsimus; kinnine küsimusLithuanian\ \ uždara (uždaro pobūdžio) problemaSlovenian\ \ zaprtega vprašanjaPolish\ \ pytanie dopełnieniaRussian\ \ вопрос; допускающий единственный ответUkrainian\ \ питання; яке допускає єдину відповідьSerbian\ \ -Icelandic\ \ lokað í báða enda spurningEuskara\ \ galdera itxiFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ سؤال محددAfrikaans\ \ gesloteantwoordvraagChinese\ \ 有 限 制 的 问 题Korean\ \ 폐쇄형질문 -
19 questionnaire
= scheduleFrench\ \ questionnaire; enquête; bordereau; listeGerman\ \ Fragebogen; Liste; Formular; VordruckDutch\ \ vragenlijstItalian\ \ questionario; schedaSpanish\ \ cuestionario; encuesta; boleta; cédula; formulario; listaCatalan\ \ qüestionari; horariPortuguese\ \ formulário; questionárioRomanian\ \ -Danish\ \ spørgeskema; skema; planlægningNorwegian\ \ spørreskjema; skjemaSwedish\ \ frågeformulärGreek\ \ ερωτηματολόγιο; ΠρόγραμμαFinnish\ \ kysely-tai haastattelulomake; listaHungarian\ \ kérdõív; tervTurkish\ \ araştırma soru kağıdı; çizelge; programEstonian\ \ ankeet; küsimustik; plaan; loendLithuanian\ \ klausimynas; programa; tvarkaraštisSlovenian\ \ statistični obrazec; statistični vprašalnik; vprašalnikPolish\ \ kwestionariusz; formularz; plan; harmonogramRussian\ \ опросной лист; переписной листUkrainian\ \ запитальник; анкетаSerbian\ \ упитникIcelandic\ \ spurningalista; áætlunEuskara\ \ inkesta; galdeketa; galdeketa-orri; galdesorta; zerrendaFarsi\ \ porseshnamePersian-Farsi\ \ پرسشنامهArabic\ \ صحيفة استقصاء (اسئلة) (استبان)Afrikaans\ \ vraelys; vormChinese\ \ 调 查 表; 图 表 ， 调 查 表Korean\ \ 설문지
См. также в других словарях:
Cuestionario — Saltar a navegación, búsqueda Tabulación de un Cuestionario. La encuesta se realiza siempre en función de un cuestionario, siendo éste por tanto, el documento básico para obtener la información en la gran mayoría de las investigaciones y estudios … Wikipedia Español
Cuestionario SF-36 — Saltar a navegación, búsqueda El SF 36 es un cuestionario de salud. Es utilizado en investigaciones médicas, de salud mental y, en general, en investigaciones relacionadas con la salud. Ofrece una perspectiva general del estado de salud de la… … Wikipedia Español
cuestionario — sustantivo masculino 1. Conjunto de preguntas sobre un tema o lección: No contesté la mitad del cuestionario porque no me dio tiempo. Sinónimo: formulario. 2. Conjunto de temas que forman el programa de un curso o de un examen: El cuestionario de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuestionario — listado de preguntas que se formulan a un paciente para determinar el curso de su enfermedad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
cuestionario — (Del lat. quaestionarĭus). 1. m. Libro que trata de cuestiones o que solo tiene cuestiones. 2. Lista de preguntas que se proponen con cualquier fin … Diccionario de la lengua española
cuestionario — ► sustantivo masculino 1 Lista de temas o cuestiones que se proponen con cualquier fin: ■ el cuestionario de oposiciones es muy amplio. SINÓNIMO programa 2 Libro que trata de cuestiones o que contiene cuestiones: ■ utilizó el cuestionario de las… … Enciclopedia Universal
cuestionario — {{＃}}{{LM C11225}}{{〓}} {{SynC11492}} {{［}}cuestionario{{］}} ‹cues·tio·na·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lista de preguntas o de cuestiones con un fin determinado: • La entrevistada contestó al cuestionario preparado por el periodista.{{○}} {{＃}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuestionario — s m Lista de preguntas que habrán de contestarse para un examen o para hacer una encuesta y obtener información: responder un cuestionario, llenar el cuestionario … Español en México
cuestionario — Comunicación. Impreso en el que vienen las preguntas e instrucciones a seguir por un encuestador, y donde éste debe anotar las respuestas del encuestado. A veces el encuestado contesta directamente. Debe estar claramente organizado, ya que… … Diccionario de Economía Alkona
cuestionario — Comunicación. Impreso en el que vienen las preguntas e instrucciones a seguir por un encuestador, y donde éste debe anotar las respuestas del encuestado. A veces el encuestado contesta directamente. Debe estar claramente organizado, ya que… … Diccionario de Economía
cuestionario portátil abreviado sobre el estado mental — Cuestionario de 10 puntos utilizado para la exploración selectiva de adultos de edad avanzada, con el fin de identificar insuficiencias cognitivas. Se estudia la orientación, la memoria remota y reciente, las habilidades prácticas y la capacidad… … Diccionario médico
