-
1 кулёк
кулёкpaperkorneto, papersaketo, paketo.* * *м.bolsa f, cucurucho m••из кулька́ в рого́жку погов. — de zocos en colodros; salir de Málaga y entrar en Malagón
* * *м.bolsa f, cucurucho m••из кулька́ в рого́жку погов. — de zocos en colodros; salir de Málaga y entrar en Malagón
* * *ngener. bolsa, cucurucho -
2 пакет
паке́тpako, paketo;почто́вый \пакет poŝtpaketo, poŝtaĵo.* * *м.2) ( бумажный мешок) cartucho m, bolsa (saco) de papel3) ( почтовый) paquete postal; encomienda postal (Ю. Ам.); fardo (bulto) postal (Ц. Ам.)разно́счик паке́тов — paquetero m
4) спец. paquete mволново́й паке́т — grupo (tren) de ondas
5) ( комплект документов) paquete m, bloque mпаке́т мер — paquete de medidas
паке́т зако́нов — paquete de leyes
паке́т докуме́нтов — bloque de documentos
••индивидуа́льный (перевя́зочный) паке́т — paquete de cura individual, botiquín individual
паке́т а́кций — paquete de acciones
* * *м.2) ( бумажный мешок) cartucho m, bolsa (saco) de papel3) ( почтовый) paquete postal; encomienda postal (Ю. Ам.); fardo (bulto) postal (Ц. Ам.)разно́счик паке́тов — paquetero m
4) спец. paquete mволново́й паке́т — grupo (tren) de ondas
5) ( комплект документов) paquete m, bloque mпаке́т мер — paquete de medidas
паке́т зако́нов — paquete de leyes
паке́т докуме́нтов — bloque de documentos
••индивидуа́льный (перевя́зочный) паке́т — paquete de cura individual, botiquín individual
паке́т а́кций — paquete de acciones
* * *n1) gener. (ïî÷áîâúì) paquete postal, bloque, bolsa (saco) de papel, cucurucho (кулёк), encomienda postal (Ó. Àì.), envoltorio, fardo (bulto) postal (Ö. Àì.), pliego, tetrabrick (de zumo o leche), cartucho, paquete2) amer. encomienda3) eng. núcleo laminado4) Col. atejo, bojote5) Chil. cierro -
3 фунтик
м.1) уменьш. к фунт I* * *n1) gener. cartucho, cucurucho, libra2) colloq. (ïàêåáèê) cucurucho, cambucho (Лат. Ам.) -
4 бумажный кулёк
adjgener. (конической формы) cucurucho -
5 бумажный пакетик
-
6 обмануть
сов., вин. п.1) engañar vt; estafar vt ( покупателя); clavar vt, dar el cambiazo (el camelo) ( надуть); chivar vt (Лат. Ам.); emplumar vt (Ю. Ам.), burlar vt2) перен. (ожидания, доверие) frustrar vt, chasquear vt3) ( нарушить верность) engañar vt, faltar vi* * *сов., вин. п.1) engañar vt; estafar vt ( покупателя); clavar vt, dar el cambiazo (el camelo) ( надуть); chivar vt (Лат. Ам.); emplumar vt (Ю. Ам.), burlar vt2) перен. (ожидания, доверие) frustrar vt, chasquear vt3) ( нарушить верность) engañar vt, faltar vi* * *v1) gener. burlar, chivar (Лат. Ам.), circunvenir, clavar, dar (hacer) mico, dar el cambiazo (ñàäóáü; el camelo), dar gato por liebre, dar papia a uno (кого-л.), dar un plantón, emplumar (Ó. Àì.), engañar, estafar (покупателя), faltar, hacer a uno un cucurucho (кого-л.), pegar (dar) a uno la tostada, enclavar, quedarse (con), soflamar2) colloq. timar, atrapar3) amer. estirar4) liter. (ожидания, доверие) frustrar, chasquear5) Bol. mogollar -
7 рожок
м.1) уменьш. к рог2) ( музыкальный инструмент) corneta f; cornetín m ( военный)пасту́ший рожо́к — flautillo m, caramillo m
англи́йский рожо́к — cuerno inglés
3) ( слуховой) trompetilla f, corneta acústica4) ( для кормления) biberón mкорми́ть из рожка́ — alimentar con (a) biberón, dar biberón
5) ( для надевания обуви) calzador m6) ( плод рожкового дерева) algarroba f••га́зовый рожо́к — mechero de gas
оста́лись ро́жки да но́жки — quedaron habas contadas
* * *м.1) уменьш. к рог2) ( музыкальный инструмент) corneta f; cornetín m ( военный)пасту́ший рожо́к — flautillo m, caramillo m
англи́йский рожо́к — cuerno inglés
3) ( слуховой) trompetilla f, corneta acústica4) ( для кормления) biberón mкорми́ть из рожка́ — alimentar con (a) biberón, dar biberón
5) ( для надевания обуви) calzador m6) ( плод рожкового дерева) algarroba f••га́зовый рожо́к — mechero de gas
оста́лись ро́жки да но́жки — quedaron habas contadas
* * *n1) gener. (для кормления) biberюn, (музыкальный инструмент) corneta, (музыкальный инструмент) cuerno, (плод рожкового дерева) algarroba, (ñëóõîâîì) trompetilla, astas (áúêà), cornamenta, corneta acústica, cornetìn (военный), cuernas (оленя), punzón, cucurucho (мороженое), calzador (для обувания)2) amer. tetero3) mus. bocina, cornete, cuerna, cuerno, clarìn4) Chil. quintil
См. также в других словарях:
cucurucho — sustantivo masculino 1. Bolsa de papel o cartón en forma de cono: un cucurucho de caramelos. Me voy a comprar un cucurucho de castañas. En este cine tienen unos magníficos cucuruchos de palomitas. 2. Área: religión Gorro en forma de cono que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cucurucho — a Baracoan speciality Cucurucho is a local delicacy of the city of Baracoa in eastern Cuba. Wrapped in a cone shaped palm leaf (hence the name: cucurucho Spanish for cone or cornet), it is a mix of coconut, sugar and other ingredients such as… … Wikipedia
cucurucho — (Del it. dialect. cucuruccio). 1. m. Papel, cartón, barquillo, etc., arrollado en forma cónica, empleado para contener dulces, confites, helados, cosas menudas, etc. U. t. en sent. fig.) 2. Capirote cónico de penitentes y disciplinantes. 3. Á.… … Diccionario de la lengua española
cucurucho — ► sustantivo masculino 1 Papel, cartón o barquillo enrollado en forma de cono que sirve para contener dulces, helados u otras cosas menudas: ■ compró dos cucuruchos de castañas; preparó el chocolate mientras ellos iban a por un cucurucho de… … Enciclopedia Universal
cucurucho — {{#}}{{LM C11190}}{{〓}} {{SynC11457}} {{[}}cucurucho{{]}} ‹cu·cu·ru·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lámina enrollada en forma cónica, que sirve para contener cosas menudas: • El cucurucho de los helados es un barquillo.{{○}} {{<}}2{{>}} Especie … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cucurucho — drog. Cigarrillo grande con mezcla de tabaco y haschich, armado en forma de cucurucho con papeles de envolver … Diccionario Lunfardo
Cucurucho (envase) — Saltar a navegación, búsqueda Helado con cucurucho Un cucurucho es una lámina de papel, cartón o bien de barquillo (galleta) enrollada formando una figura cónica donde alberga dentro de ella diferentes cosas. Se utiliza para envasar cualquier… … Wikipedia Español
Cucurucho (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Cucurucho puede referirse a: Capirote, un tipo sombrero; Cucurucho (envase), forma cónica que alberga contenidos. Obtenido de Cucurucho (desambiguaci%C3%B3n) Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
cucurucho — sustantivo masculino cartucho. * * * Sinónimos: ■ cono, capirote, caperuza, capucha … Diccionario de sinónimos y antónimos
cucurucho — m. Papel o cartón arrollado, o masa arrollada en forma cónica, que sirve para contener helados, confites, etcétera … Diccionario Castellano
cucurucho — dialecto paisa. habitación pequeña y destartalada … Colombianismos