Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

cubierto

  • 1 крытый

    Русско-испанский автотранспортный словарь > крытый

  • 2 закрытый

    1) прич. от закрыть
    2) прил. ( крытый) cerrado, cubierto

    закры́тая маши́на — automóvil cubierto

    3) прил. ( с ограниченным доступом) limitado; restringido

    закры́тый ко́нкурс — concurso limitado

    закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada, reunión privada

    закры́тый спекта́кль — función privada

    закры́тое голосова́ние — votación secreta

    закры́тое уче́бное заведе́ние — centro de enseñanza interna

    4) прил. мед. interior, interna

    закры́тая фо́рма боле́зни — forma interior de la enfermedad

    5) (о платье и т.п.) cerrado

    закры́тое пла́тье — vestido cerrado

    закры́тый воротни́к — cuello cerrado

    закры́тые ту́фли — zapatos cerrados

    6) лингв. cerrado
    ••

    закры́тое мо́ре — mar interior

    в закры́том помеще́нии — en un local cerrado (cubierto)

    при закры́тых дверя́х — a puerta cerrada

    с закры́тыми глаза́ми — a ojos cerrados, a ciegas

    * * *
    1) прич. от закрыть
    2) прил. ( крытый) cerrado, cubierto

    закры́тая маши́на — automóvil cubierto

    3) прил. ( с ограниченным доступом) limitado; restringido

    закры́тый ко́нкурс — concurso limitado

    закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada, reunión privada

    закры́тый спекта́кль — función privada

    закры́тое голосова́ние — votación secreta

    закры́тое уче́бное заведе́ние — centro de enseñanza interna

    4) прил. мед. interior, interna

    закры́тая фо́рма боле́зни — forma interior de la enfermedad

    5) (о платье и т.п.) cerrado

    закры́тое пла́тье — vestido cerrado

    закры́тый воротни́к — cuello cerrado

    закры́тые ту́фли — zapatos cerrados

    6) лингв. cerrado
    ••

    закры́тое мо́ре — mar interior

    в закры́том помеще́нии — en un local cerrado (cubierto)

    при закры́тых дверя́х — a puerta cerrada

    с закры́тыми глаза́ми — a ojos cerrados, a ciegas

    * * *
    1. conj. 2. adj
    1) gener. (с ограниченным доступом) limitado, cubierto, restringido, cerrado
    2) med. interior, interna

    Diccionario universal ruso-español > закрытый

  • 3 облачный

    прил.
    nuboso, nubloso, nebuloso

    о́блачная пого́да — tiempo cubierto, cargazón de tiempo, nublado m

    о́блачное не́бо — cielo cubierto de nubes, cielo encapotado (entoldado)

    * * *
    прил.
    nuboso, nubloso, nebuloso

    о́блачная пого́да — tiempo cubierto, cargazón de tiempo, nublado m

    о́блачное не́бо — cielo cubierto de nubes, cielo encapotado (entoldado)

    * * *
    adj
    gener. anubarrado, anublado, nuboso, cubierto, nebuloso, nubloso

    Diccionario universal ruso-español > облачный

  • 4 заиндевелый

    прил.
    escarchado, cubierto de escarcha
    * * *
    прил.
    escarchado, cubierto de escarcha
    * * *
    adj
    gener. cubierto de escarcha, escarchado

    Diccionario universal ruso-español > заиндевелый

  • 5 закоптелый

    закопт||е́лый
    fulgokovrita, fumnigrigita;
    \закоптелыйи́ть fulgokovri, fumnigrigi.
    * * *
    прил. разг.
    hollinado, cubierto de hollín
    * * *
    прил. разг.
    hollinado, cubierto de hollín
    * * *
    adj
    colloq. cubierto de hollìn, hollinado

    Diccionario universal ruso-español > закоптелый

  • 6 иглистый

    прил.
    1) espinoso, punzante; cubierto de agujas (de púas, espinas)
    2) (об инее, льде) lleno de agujas
    * * *
    прил.
    1) espinoso, punzante; cubierto de agujas (de púas, espinas)
    2) (об инее, льде) lleno de agujas
    * * *
    adj
    gener. (îá èñåå, ëüäå) lleno de agujas, cubierto de agujas (de púas, espinas), espinoso, punzante

    Diccionario universal ruso-español > иглистый

  • 7 кибитка

    ж.
    * * *
    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > кибитка

  • 8 крытый

    1) прич. от крыть
    2) прил. ( с крышей) cubierto

    кры́тый ры́нок — mercado cubierto

    3) прил. ( с крышкой) tapado
    * * *
    adj
    gener. (ñ êðúøåì) cubierto, (ñ êðúøêîì) tapado

    Diccionario universal ruso-español > крытый

  • 9 куверт

    м. уст.
    * * *
    м. уст.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > куверт

  • 10 морщинистый

    прил.
    arrugado, cubierto de arrugas, rugosidad f
    * * *
    прил.
    arrugado, cubierto de arrugas, rugosidad f
    * * *
    adj
    gener. arrugado, cubierto de arrugas, rugosidad, rugoso

    Diccionario universal ruso-español > морщинистый

  • 11 мшистый

    прил.
    1) ( поросший мхом) musgoso, cubierto de musgo

    мши́стое боло́то — pantano musgoso

    2) ( похожий на мох) parecido al musgo, musgoso
    * * *
    прил.
    1) ( поросший мхом) musgoso, cubierto de musgo

    мши́стое боло́то — pantano musgoso

    2) ( похожий на мох) parecido al musgo, musgoso
    * * *
    adj
    gener. (ïîõî¿èì ñà ìîõ) parecido al musgo, cubierto de musgo, musgoso

    Diccionario universal ruso-español > мшистый

  • 12 оледенелый

    оледене́||лый
    glaciiĝinta, glacikovrita;
    \оледенелыйть glaciiĝi.
    * * *
    прил.
    1) helado, congelado, cubierto de hielo
    * * *
    прил.
    1) helado, congelado, cubierto de hielo
    * * *
    adj
    gener. (окоченевший) yerto, congelado, cubierto de hielo, helado

    Diccionario universal ruso-español > оледенелый

  • 13 пыльный

    прил.
    polvoriento, polvoroso; cubierto de polvo ( покрытый пылью)
    * * *
    прил.
    polvoriento, polvoroso; cubierto de polvo ( покрытый пылью)
    * * *
    adj
    gener. cubierto de polvo (покрытый пылью), polvoriento, polvoroso, pulverulento

    Diccionario universal ruso-español > пыльный

  • 14 цветистый

    прил.
    1) ( покрытый цветами) florido, cubierto de flores
    2) ( разноцветный) abigarrado
    3) (о стиле, слоге) florido, abigarrado
    * * *
    прил.
    1) ( покрытый цветами) florido, cubierto de flores
    2) ( разноцветный) abigarrado
    3) (о стиле, слоге) florido, abigarrado
    * * *
    adj
    gener. (покрытый цветами) florido, (ðàçñîöâåáñúì) abigarrado, cubierto de flores

    Diccionario universal ruso-español > цветистый

  • 15 взмыленный

    прил.
    ( о лошади) cubierto de espuma, enjabonado
    * * *
    adj
    gener. (о лошади) cubierto de espuma, enjabonado

    Diccionario universal ruso-español > взмыленный

  • 16 вино

    вино́
    vino.
    * * *
    с.
    1) vino m

    десе́ртное вино́ — vino de postre (generoso)

    столо́вое вино́ — vino de mesa (de pasto)

    кра́сное вино́ — vino tinto (cubierto)

    бе́лое, сухо́е вино́ — vino blanco, seco

    полусухо́е вино́ — vino abocado

    ро́зовое вино́ — vino clarete (rosado)

    молодо́е вино́ — vino nuevo

    двухле́тнее (трёхле́тнее и т.д.) вино́ — vino de dos (tres, etc.) cepas (hojas)

    кре́пкое вино́ — vino de dos orejas

    неразба́вленное вино́ — vino moro

    разба́вленное вино́ — vino bautizado

    игри́стое вино́ — vino espumoso

    вы́держанное вино́ — vino añejo

    разбавля́ть вино́ водо́й — bautizar (cristianar) el vino

    разлива́ть вино́ по рю́мкам — escanciar vt

    пить вино́ — escanciar vi

    2) прост. ( водка) aguardiente m
    * * *
    с.
    1) vino m

    десе́ртное вино́ — vino de postre (generoso)

    столо́вое вино́ — vino de mesa (de pasto)

    кра́сное вино́ — vino tinto (cubierto)

    бе́лое, сухо́е вино́ — vino blanco, seco

    полусухо́е вино́ — vino abocado

    ро́зовое вино́ — vino clarete (rosado)

    молодо́е вино́ — vino nuevo

    двухле́тнее (трёхле́тнее и т.д.) вино́ — vino de dos (tres, etc.) cepas (hojas)

    кре́пкое вино́ — vino de dos orejas

    неразба́вленное вино́ — vino moro

    разба́вленное вино́ — vino bautizado

    игри́стое вино́ — vino espumoso

    вы́держанное вино́ — vino añejo

    разбавля́ть вино́ водо́й — bautizar (cristianar) el vino

    разлива́ть вино́ по рю́мкам — escanciar vt

    пить вино́ — escanciar vi

    2) рост. ( водка) aguardiente m
    * * *
    n
    1) gener. (âîäêà) aguardiente, vino, zumo de cepas (de parras), mosto
    2) colloq. mostagàn
    3) Chil. chacolì

    Diccionario universal ruso-español > вино

  • 17 вспененный

    тж. вспенённый
    1) прич. от вспенить
    2) прил. ( о лошади) cubierto de espuma, enjabonado
    * * *
    adj
    gener. (î ëîøàäè) cubierto de espuma, enjabonado

    Diccionario universal ruso-español > вспененный

  • 18 готовый

    гото́в||ый
    preta;
    finita (законченный);
    \готовыйое пла́тье konfekcio.
    * * *
    прил.
    1) ( подготовленный) preparado (para)

    гото́вый в путь, гото́вый е́хать — preparado para el camino (para salir)

    2) (расположенный, склонный) pronto (a), presto (a), próximo (a), cercano (a) (в состоянии, близком к чему-либо)

    гото́вый на вся́кие же́ртвы — dispuesto a todo sacrificio

    гото́вый на вся́кий риск — dispuesto para cualquier riesgo

    он гото́в на всё — está dispuesto a todo

    гото́вый упа́сть — próximo a caer

    гото́вый поту́хнуть ( об огне) — próximo a apagarse (a extinguirse)

    3) (сделанный, законченный) acabado, terminado, hecho

    обе́д гото́в — la comida (está) preparada

    гото́вые изде́лия — artículos manufacturados (acabados)

    гото́вое пла́тье — confecciones f pl; prêt-a-porter m

    гото́вая фо́рмула — fórmula terminada

    4) тк. кратк. ф. в знач. сказ. прост. consumado, acabado; muerto
    ••

    гото́вый к услу́гам уст. ( формула в письме) — a sus órdenes, a su disposición

    жить на всём гото́вом — tener la vida a cubierto; vivir a mesa puesta

    прийти́ на всё гото́вое (гото́венькое) — venir a cosa hecha

    Будь гото́в! - Всегда́ гото́в! ( приветствие пионеров) — ¡Alerta! - ¡Siempre alerta!

    * * *
    прил.
    1) ( подготовленный) preparado (para)

    гото́вый в путь, гото́вый е́хать — preparado para el camino (para salir)

    2) (расположенный, склонный) pronto (a), presto (a), próximo (a), cercano (a) (в состоянии, близком к чему-либо)

    гото́вый на вся́кие же́ртвы — dispuesto a todo sacrificio

    гото́вый на вся́кий риск — dispuesto para cualquier riesgo

    он гото́в на всё — está dispuesto a todo

    гото́вый упа́сть — próximo a caer

    гото́вый поту́хнуть ( об огне) — próximo a apagarse (a extinguirse)

    3) (сделанный, законченный) acabado, terminado, hecho

    обе́д гото́в — la comida (está) preparada

    гото́вые изде́лия — artículos manufacturados (acabados)

    гото́вое пла́тье — confecciones f pl; prêt-a-porter m

    гото́вая фо́рмула — fórmula terminada

    4) тк. кратк. ф. в знач. сказ. прост. consumado, acabado; muerto
    ••

    гото́вый к услу́гам уст. ( формула в письме) — a sus órdenes, a su disposición

    жить на всём гото́вом — tener la vida a cubierto; vivir a mesa puesta

    прийти́ на всё гото́вое (гото́венькое) — venir a cosa hecha

    Будь гото́в! - Всегда́ гото́в! ( приветствие пионеров) — ¡Alerta! - ¡Siempre alerta!

    * * *
    adj
    1) gener. (подготовленный) preparado (para), (расположенный, склонный) pronto (a), (сделанный, законченный) acabado, cercano (в состоянии, близком к чему-л.; a), dispuesto, proclive (к дурному), próximo (a), terminado, a (buen) punto, a buen punto, abonado, listo (что-л. сделать), presto (к чему-л.)
    2) eng. disponible (к использованию), acabado (напр. о продукте, изделии)
    3) econ. hecho

    Diccionario universal ruso-español > готовый

  • 19 двор

    двор
    1. korto;
    2. (крестьянское хозяйство) farmobieno;
    3. (царский) kortego;
    ♦ постоя́лый \двор уст. nokthaltejo, gastejo;
    ско́тный \двор brutkorto, brutejo.
    * * *
    I м.
    1) patio m; corral m

    за́дний двор — patio interior, traspatio m, trascorral m; solar m (Ц. Ам.)

    проходно́й двор — patio de paso

    зае́зжий двор уст. — venta f

    кры́тый двор — patio cubierto

    ско́тный двор — establo m, vaquería f, vaqueriza f

    пти́чий двор — gallinero m

    ••

    постоя́лый двор — albergue m, posada f, venta f

    лите́йный двор — fundiciones f pl

    моне́тный двор — Casa de la Moneda

    ни кола́ ни двора́ разг. — ni casa, ni hogar

    быть (прийти́сь) не ко двору́ — no convenir, no ser del gusto (de)

    II м.
    ( царский) corte f

    при дворе́ — en la corte

    * * *
    I м.
    1) patio m; corral m

    за́дний двор — patio interior, traspatio m, trascorral m; solar m (Ц. Ам.)

    проходно́й двор — patio de paso

    зае́зжий двор уст. — venta f

    кры́тый двор — patio cubierto

    ско́тный двор — establo m, vaquería f, vaqueriza f

    пти́чий двор — gallinero m

    ••

    постоя́лый двор — albergue m, posada f, venta f

    лите́йный двор — fundiciones f pl

    моне́тный двор — Casa de la Moneda

    ни кола́ ни двора́ разг. — ni casa, ni hogar

    быть (прийти́сь) не ко двору́ — no convenir, no ser del gusto (de)

    II м.
    ( царский) corte f

    при дворе́ — en la corte

    * * *
    n
    1) gener. (крестьянское хозяйство) hacienda, casa, (царский) corte, patio, corral, càmara (монарха и т.п.), palacio (свита)

    Diccionario universal ruso-español > двор

  • 20 заиндевевший

    escarchado, cubierto de escarcha
    * * *
    adj
    gener. cubierto de escarcha, escarchado

    Diccionario universal ruso-español > заиндевевший

Страницы

См. также в других словарях:

  • cubierto — cubierto, ta sustantivo masculino 1. Conjunto de cuchillo, tenedor y cuchara, y cada uno de estos instrumentos: ¿Has puesto ya los cubiertos para el pescado? Se me ha caído un cubierto al suelo. 2. Servicio de mesa que se pone a cada comensal,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cubierto — (Del part. irreg. de cubrir; lat. coopertus). 1. m. Servicio de mesa que se pone a cada uno de los que han de comer, compuesto de plato, cuchillo, tenedor y cuchara, pan y servilleta. 2. Juego compuesto de cuchara, tenedor y cuchillo. 3. Plato o… …   Diccionario de la lengua española

  • cubierto — cubierto, ta participio pasado (cielo) nublado, encapotado, cerrado, nuboso, anubarrado. * * * Sinónimos: ■ tenedor, cuchillo, cuchara, cucharilla …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cubierto — (Part. irreg. de cubrir.) ► adjetivo 1 Que está nublado: ■ el día está cubierto y amenaza lluvia. SINÓNIMO [encapotado] nublado tapado 2 Que lleva sombrero: ■ pidieron que no asistiese cubierto a la ceremonia. ► sustantivo masculino 3 Juego de… …   Enciclopedia Universal

  • cubierto — {{＃}}{{LM C11147}}{{〓}} {{SynC11413}} {{［}}cubierto{{］}}, {{［}}cubierta{{］}} ‹cu·bier·to, ta› {{＜}}1{{＞}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{C11164}}{{↑}}cubrir{{↓}}. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Conjunto de cuchillo, cuchara y tenedor: • Tú lleva los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cubierto — I. 1. pp irregular de cubrir: el campo cubierto de cenizas, zonas cubiertas de agua, pan cubierto con ajonjolí, los antebrazos cubiertos de cicatrices II. 1 adj Tratándose del cielo, que está lleno de nubes: cielo cubierto 2 A cubierto Protegido …   Español en México

  • cubierto — (adj) (Intermedio) (sobre una superficie) con algo puesto encima de ella Ejemplos: Cuando era joven tenía la cara cubierta de granos. El suelo en mi cocina está cubierto de azulejos. Sinónimos: tapado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cubierto — ta adj. p.p. de cubrir. m. Servicio de mesa que se pone a cada uno de los que han de comer, compuesto de plato, cuchillo, cuchara, tenedor, pan y servilleta. m. adv. A cubierto, con resguardo o seguridad …   Diccionario Castellano

  • Coliseo Cubierto El Campín — Localización Bogotá, Colombia …   Wikipedia Español

  • Coliseo Cubierto el Campín — Coliseo Cubierto El Campin Former names Coliseo Cubierto El Campin Location Bogota, Colombia Opened May 1, 1 …   Wikipedia

  • Estadio Cubierto Nacional de Pekín — Estadio Cubierto Nacional de Pekín …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»