-
1 Cuatro
Amputaru, iwraqaru, &c. Mä t'axlli. -
2 Cuatro dedos de largo, ancho, &c
Utana Aläpa, chillipuqu, laqhampu.Vocabulario Spanish-Aymara > Cuatro dedos de largo, ancho, &c
-
3 Cantidad así de cuatro palmos de ancho, &c [cf Cantidad continua]
Iwraqaru pusi kapa. + De cuatro de grueso: lanqhupa pusi kapa vel chiya. Y así se dirá de otras cantidades. Cantidad discreta de las cosas. Jakha, alluxa, pisi, k'ata kankawipa. El primero es propio, los demás son comunes a ambas cantidades.Vocabulario Spanish-Aymara > Cantidad así de cuatro palmos de ancho, &c [cf Cantidad continua]
-
4 A cada uno dar un real dos, tres, cuatro, &c
Saparu maya, paya, kimsa, pusi, reala kata churaña.Vocabulario Spanish-Aymara > A cada uno dar un real dos, tres, cuatro, &c
-
5 Bestias o animales de cuatro pies
Pusi kayuninaka.Vocabulario Spanish-Aymara > Bestias o animales de cuatro pies
-
6 Bruto animal de cuatro pies
Pusi kayuni. + Los pájaros y peces tienen sus nombres que se hallarán aquí por sus mismas letras. -
7 Cuadrar algo, haciendo que sea de cuatro esquinas
Pusi k'uchuni.Vocabulario Spanish-Aymara > Cuadrar algo, haciendo que sea de cuatro esquinas
-
8 De aquí a cuatro días
Khuriniypa vel pusi urutha. -
9 Doblado que tiene dos, tres cuatro dobleces
Patharphi, kimsa, pusi tharphi vel suk'ata isi, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Doblado que tiene dos, tres cuatro dobleces
-
10 En cuatro pesos comprar
Pusi sarana alasiña. + Vender: pusi sararu alaxaña. -
11 Enfermo de dos, tres y cuatro años
Paya, kimsa mara usuri vel usumpi paya kimsa marakin vel saranaqiri.Vocabulario Spanish-Aymara > Enfermo de dos, tres y cuatro años
-
12 Llevar cuatro una viga o seis u ocho, &c
Pä kallapu, kimsa kallapu apaña. Y si son nones: ch'ullani apaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Llevar cuatro una viga o seis u ocho, &c
-
13 Navío de dos, tres, cuatro cubiertas
Wampuxaruta, paya, kimsa, pusi warnpuxaruta.Vocabulario Spanish-Aymara > Navío de dos, tres, cuatro cubiertas
-
14 Partir en dos, tres y cuatro partes, &c
Päru, kimsaru jalña.Vocabulario Spanish-Aymara > Partir en dos, tres y cuatro partes, &c
-
15 Perdonar tres o cuatro ducados al que debe diez
Tunkatha pusi kimsa jithirärapixaña vel pampachaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Perdonar tres o cuatro ducados al que debe diez
-
16 Solapar, encubrir una cosa que saben entre tres o cuatro
Aru limijasiña, llupjasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Solapar, encubrir una cosa que saben entre tres o cuatro
-
17 Animal
No hay nombre genérico que los comprenda todos: a los de cuatro pies llaman: pusi kayuni. -
18 Jornada cuando no es más de una
Maya uru puriña. + Si son dos, tres, cuatro, &c. maya, paya, kimsa ikisina puriña.Vocabulario Spanish-Aymara > Jornada cuando no es más de una
-
19 Plazo o término de días
Término vel chimpusiwi, arusiwi uru, mara, &c. + Llegar: chimpusiwi ururu. 1.: phat'asiwi ururu puriña. + Dar a conceder plazo de tres o cuatro días: paya uru, kimsa, pusi uru vel urutaki chimpurapiña, unancharapiña término churaña. -
20 Secreto
Jamasa, jani isapata. + Descubrirlo: arusuña, phakusuña. + Tenerlo entre tres o cuatro: aru limijasiña, Iluphjasiña, k'ichijasiña.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cuatro — adjetivo,pronombre numeral cardinal,sustantivo masculino 1. Cantidad que representa la cifra 4: Veo cuatro películas al día. Hace cuatro años que no la he visto. sustantivo masculino 1. Signo lingüístico o matemático con que se representa esta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuatro — (Del lat. quattŭor). 1. adj. Tres y uno. 2. U. con valor indeterminado para indicar escasa cantidad. Cuatro letras. [m6]Cuatro palabras. 3. cuarto (ǁ ordinal). Número cuatro, año cuatro. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. [m6]El cuatro de… … Diccionario de la lengua española
Cuatro — aus Venezuela Das Cuatro ist eine kleine viersaitige (cuatro (span.) = vier) Gitarre, die im Norden Südamerikas (Venezuela, Kolumbien) gespielt wird. In Venezuela ist das Cuatro weitverbreitet, und das Instrument spielen zu lernen ist an vielen… … Deutsch Wikipedia
cuatro — cuatro, cuatro cuartos expr. poco dinero. ❙ «...y le compró todas las monedas al padre de la chica por cuatro cuartos...» Armando Matías Guiu, Cómo engañar a Hacienda. ❙ «Mi tío al morir sólo dejó cuatro cuartos.» DCB. 2. cuatro latas s. antiguo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Cuatro — is Spanish (and other Romance languages) for the number four. It may also refer to: Cuatro (instrument), Name for two distinct Latin American instruments one from Puerto Rico and the other from Venezuela. Cuatro (TV channel), ( Four ) is a… … Wikipedia
Cuatro X — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal Gründung 1998 als XXXX Auflösung 2007 Website … Deutsch Wikipedia
Cuatro — Cuatro, der halbe Peso oder 4 Reales in Bolivia, als Scheidemünze zu 2/3 sein = rund 1,6 Mk. der Talerwährung geprägt, massenhaft ausgeführt und 1859 Grundlage der neuen Währung, auch Halbstücke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cuatro — [spanisch, kwatro], in Mittelamerika, Venezuela und Kolumbien beheimateter kleiner Gitarrentyp (bis zu 35 cm lang, ca. 20 cm breit, Zargenhöhe 10 15 cm) mit vier Saiten bzw. Saitenpaaren (Stimmung früher e, a, d1, g1; heute oft a, d1, fis1, h1) … Universal-Lexikon
Cuatro — (Del lat. quattuor.) ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino 1 Se aplica al número que equivale a tres más uno: ■ cuatro gorriones picoteaban entre las matas del jardín. ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino femenino 2 Que ocupa el cuarto… … Enciclopedia Universal
Cuatro — Para otros usos de este término, véase Cuatro (desambiguación). 4 Cardinal Cuatro Ordinal Cuarto, a Factorización 2² … Wikipedia Español
cuatro — {{#}}{{LM C11133}}{{〓}} {{SynC11399}} {{[}}cuatro{{]}} ‹cua·tro› {{《}}▍ numer.{{》}} {{<}}1{{>}} Número 4: • Este coche tiene cuatro ruedas: dos delante y dos detrás. Dos más dos son cuatro.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Signo que representa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos