-
1 cuarterón
m.son of a mulatto and a white, quadroon.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (mestizo) quadroon1 (de puerta) panel————————1 (de puerta) panel* * *cuarterón, -ona1. SM1) (=peso) quarter pound, quarter2) (Arquit) [de ventana] shutter; [de puerta] panel2.SM / F LAm quadroon* * *- rona masculino, femenino1) ( mestizo) quadroon ( person of mixed race)* * *- rona masculino, femenino1) ( mestizo) quadroon ( person of mixed race)* * *masculine, feminineA (mestizo) quadroon ( person of mixed race)B* * *cuarterón, -ona♦ adj= having one Spanish and one half-caste parent♦ nm,f= person with one Spanish and one half-caste parent* * *m, cuarterona f L.Am.quadroon -
2 cuarterón
I m; Ам.1) ребёнок испа́нки и мети́са и́ли мети́ски и испа́нца2) ребёнок мула́тки и бе́лого и́ли бе́лой и мула́та3) квартеро́н (человек, имеющий четверть индейской крови и три четверти испанской)••cuarterón de chino Ам. — ребёнок китая́нки и бе́лого (и́ли бе́лой и кита́йца)
cuarterón de mestizo — см. знач. 1)
cuarterón de mulato — см. знач. 2)
II mcuarterón de saltatrás — ребёнок негритя́нки и терсеро́на ( сына белого и мулатки) (и́ли терсеро́ны и не́гра)
1) Ч. крепёжная ба́лка (расположенная по диагонали между опорами, укрепляющими простенок)2) полови́нка кирпича́ ( рассечённого вдоль или поперёк)3) подпо́рный брус, крепь ( к стропилу)4) М. квартеро́н (мера ёмкости жидкости в разных районах Мексики, от 2 до 5л) -
3 cuarterón
-
4 cuarterón
-
5 cuarterón
1. mче́тверть фу́нта, тж паке́т, па́чка (как пр табака)2. m (f - cuarterona)квартеро́н (человек; имеющий четверть индейской или негритянской крови), квартеро́нка3. adjквартеро́нский -
6 cuarterón
• quadroon -
7 cuarterón
m• čtvrtek• čtvrtina• čtvrtliberka* * *m• kvarteron (míšenec)• okenice (vnitřní)• výplň (dveřní)• čtvrt libry• žebro báně• žebro kopule -
8 cuarterón
m 1) метис (син на бял и мулатка или обратно); 2) четвърт част от нещо; четвърт фунт; 3) вентилационно прозорче. -
9 cuarterón
-
10 castizo
1. adj1) породистый, чистокровный; хороших кровей2) исконный, коренной; чистый, правильный ( о языке)4) плодовитый ( о самце)5) Мекс., П.-Р. см. cuarterón 1)2. m -
11 cuatratuo
mсм. cuarterón 1) -
12 morisco
adj.Moorish.* * *► adjetivo1 Moorish, Morisco► nombre masculino,nombre femenino1 Morisco (Spanish Moor converted to Christianity)* * *morisco, -a1.ADJ Moorish; (Arquit) Moorish2. SM / F1) ( Hist) Moslem convert to Christianity, subject Moslem ( of 15th and 16th centuries)2) Méx (=cuarterón) quadroon* * *I- ca adjetivo Moorish, MoriscoII- ca masculino, femenino Morisco ( Moorish convert to Christianity who remained in Spain after the Reconquista)* * *= Moorish.Ex. Only the burnt out shell of the Moorish revival building (the former town hall) which housed the library now remains.* * *I- ca adjetivo Moorish, MoriscoII- ca masculino, femenino Morisco ( Moorish convert to Christianity who remained in Spain after the Reconquista)* * *= Moorish.Ex: Only the burnt out shell of the Moorish revival building (the former town hall) which housed the library now remains.
* * *masculine, feminineMorisco ( Moorish convert to Christianity who remained in Spain after the Reconquista (↑ reconquista a1))* * *
morisco◊ -ca adjetivo
Moorish, Morisco
* * *morisco, -a♦ adj= referring to Moors in Spain baptized after the Reconquest♦ nm,fbaptized Moor* * *I adj Moorish -
13 cuartón
I см. cuarterón I 1), 2); m; Ам. II m1) М. плита́ из песча́ника ( строительный материал)2) Кол., Ч. деревя́нный куб ( со сторонами длиной в четыре пульгады)3) Куба кварто́н ( административно-территориальное деление округа) -
14 cuatratuo
см. cuarterón I 1), 3) -
15 cuarterona
f (m - cuarterón) -
16 cuarterona
adj.applied to a child begotten of a creole and a native of Spain; quadroon. (America)f.daughter of a mulatto and a white, quadroon.* * *m, cuarterona f L.Am.quadroon -
17 castizo
1. adj1) породистый, чистокровный; хороших кровей2) исконный, коренной; чистый, правильный ( о языке)3) истый, истинный, настоящий4) плодовитый ( о самце)2. mразбитной парень; озорник; балагур -
18 cuatratuo
mсм. cuarterón 1)
См. также в других словарях:
cuarterón — cuarterón, na adjetivo 1. Origen: América. Que es hijo de mestizo y española o de mestiza y español. sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Cuarta parte de una libra de peso: De ese queso, póngame un cuarterón, porque … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuarterōn — Cuarterōn, früheres kastilisches Gewicht, = 1/4 Libra, als Ölmaß (Panilla) 1/4 Arroba = 3,141 Lit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cuarteron — Cuarteron, früheres kastil. Handelsgewicht zu ¼ Libra = 115,023 g; Ölmaß (meist Panilla genannt) zu ¼ Arroba = 3,141 l … Kleines Konversations-Lexikon
cuarterón — s m 1 (Rural) Medida de capacidad o de peso cuya equivalencia es diferente en cada una de las regiones del país: un cuarterón de maíz, un cuarterón de frijol 2 Cuarta parte de algo: Se cortan los jitomates en cuarterones … Español en México
cuarterón — {{#}}{{LM C11106}}{{〓}} {{[}}cuarterón{{]}} ‹cuar·te·rón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Unidad de peso que equivalía a la cuarta parte de una libra: • Si una libra castellana equivalía a 460 gramos, un cuarterón eran 115 gramos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuarterón — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es hijo de mestizo y española o viceversa: ■ la cuarterona conservaba la piel achocolatada de su abuela paterna. ► sustantivo masculino 2 Cada una de las cuatro partes iguales en que se divide un todo: ■ unió los… … Enciclopedia Universal
Cuarterón de mestizo — Der spanischsprachige Ausdruck cuarterón de mestizo ( Viertelmestize ) bezeichnet einen Menschen, dessen Eltern zu 1/4 zu indigenen Ethnien gehören, zu 3/4 zu europäischen, in der Regel Ethnien der iberischen Halbinsel. Zum Beispiel hat der Vater … Deutsch Wikipedia
cuarterón — sustantivo masculino postigo. * * * Sinónimos: ■ mestizo, mixto ■ puertecilla, postigo, ventana … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuarterón — cuarterón1, na (Der. del lat. quartarĭus, y este der. de quartus, cuarto, por tener un cuarto de indio y tres de español). adj. Nacido en América de mestizo y española, o de español y mestiza. U. t. c. s.) cuarterón2 (Del fr. quarteron, der. de… … Diccionario de la lengua española
Pesa presto, María, cuarterón por media libra. — Se dice por burla de los que actúan engañando a los demás sin el menor escrúpulo … Diccionario de dichos y refranes
British Borneo — means the two parts of the island of Borneo presently part (alongside the nine hereditary monarchies on the Malay peninsula) of the federation of Malaysia, during the British colonial rule: Labuan (1846 1963) and what was called North Borneo (now … Wikipedia