-
1 cuartel
cuartel -
2 cuartel
cuartel sustantivo masculino cuartel general headquarters (sing o pl)b) ( tregua):una lucha sin cuartel a merciless fight
cuartel sustantivo masculino
1 Mil barracks pl
2 (tregua) quarter
una lucha sin cuartel, a fight with no quarter given
3 cuartel general, headquarters Locuciones: figurado no dar cuartel, not to give a moment's peace ' cuartel' also found in these entries: Spanish: cantina - calabozo - dormitorio - pabellón English: barracks - fight - guardhouse - headquarters - HQ - quarter - fire - head -
3 cuartel
quarter -
4 koszara
cuartel -
5 koszarowanie
cuartel -
6 koszarowy
cuartel -
7 koszary
cuartel -
8 штаб
cuartel general, cuartel -
9 quarter
cuartel, quartel -
10 командование
cuartel, mando -
11 комендатура
cuartel militar, intendencia, jefatura -
12 объединенное командование
Русско-испанский юридический словарь > объединенное командование
-
13 quartier général
cuartel generalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > quartier général
-
14 kaserna
cuartel frances -
15 suhiltzaile etxea
cuartel de bomberos -
16 barracks
'bærəks(a building or buildings for housing soldiers: confined to barracks (= not allowed to leave the barracks).) cuartelbarracks n cuartelwhere is the barracks? ¿dónde está el cuartel?tr['bærəks]1 cuartel nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be confined to barracks estar bajo arresto en cuartel Table 1SMALLNOTA/SMALL Puede considerarse tanto singular como plural/Table 1 ■ where is/are the barracks? ¿dónde está el cuartel?barracks ['bærəks] ns & pl: cuartel mn.• barracón s.m.• cuartel s.m.'bærəks['bærǝks]NPL1) (Mil) cuartel msing2) (=house) caserón ma great barracks of a place — (Brit) una casa enorme, un caserón
* * *['bærəks] -
17 headquarters
noun singular or plural ((often abbreviated to HQ ei 'kju: noun) the place from which the chief officers or leaders of an organization (especially an army) direct and control the activities of that organization: During the election, his house was used as the campaign headquarters.) sede/oficina central; cuartel general1. oficina principal / sede2. cuartel generalthe soldier reported to headquarters el soldado se presentó en el cuartel general headquarters puede considerarse singular o pluraltr['hedkwɔːtəz]2 (of a firm) razón nombre femenino social, domicilio social3 SMALLMILITARY/SMALL cuartel nombre masculino general4 figurative use centro de operaciones, cuartel nombre masculino general Table 1SMALLNOTA/SMALL Puede considerarse tanto singular como plural/Table 1 ■ our headquarters is/are in New York nuestra sede está en Nueva Yorkheadquarters ['hɛd.kwɔrt̬ərz] ns & pl1) seat: oficina f central, sede f2) : cuartel m general (de los militares)n.• central s.m.• cuartel general s.m.• jefatura s.f.• oficina central s.f.• sede s.f.'hed'kwɔːrtərz, ˌhed'kwɔːtəz['hed'kwɔːtǝz]police headquarters — jefatura f de policía
1.NPL (Mil) cuartel msing general; (police etc) jefatura fsing de policía; [of party, organization] sede fsing ; (Comm) oficina fsing central, central fsing2.CPDheadquarters staff N — plantilla fsing de la oficina central
* * *['hed'kwɔːrtərz, ˌhed'kwɔːtəz]police headquarters — jefatura f de policía
-
18 quarter
'kwo:tə
1. noun1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) cuarto2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) veinticinco centavos3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) barrio4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) dirección, (de todas) partes5) (mercy shown to an enemy.) gracia6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) cuarto7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) cuarto8) (one of four equal periods of play in some games.) cuarto9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestre
2. verb1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) cortar en cuatro2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dividir en cuatro, cuartear3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) acuartelar, alojar•
3. adverb(once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) trimestralmente
4. noun(a magazine etc which is published once every three months.) publicación trimestral- quarters- quarter-deck
- quarter-final
- quarter-finalist
- quartermaster
- at close quarters
quarter n1. cuarta parte / cuarto2. cuarto5:15 is the same as a quarter past five 5:15 es lo mismo que las cinco y cuarto3. barriotr['kwɔːtəSMALLr/SMALL]1 cuarto2 (area) barrio3 (time) cuarto4 (weight) cuarto de libra5 (of moon) cuarto6 (three months) trimestre nombre masculino1 dividir en cuatro2 (reduce) reducir a la cuarta parte3 SMALLHISTORY/SMALL descuartizar4 (lodge) alojar1 alojamiento m sing\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat close quarters desde muy cercafrom all quarters de todas partesto give no quarter no dar cuartelfirst quarter cuarto crecientelast quarter cuarto menguanteofficer's quarters residencia f sing de oficialesquarter ['kwɔrt̬ər] vt1) : dividir en cuatro partes2) lodge: alojar, acuartelar (tropas)quarter n1) : cuarto m, cuarta parte fa foot and a quarter: un pie y cuartoa quarter after three: las tres y cuarto2) : moneda f de 25 centavos, cuarto m de dólar3) district: barrio mbusiness quarter: barrio comercial4) place: parte ffrom all quarters: de todas partesat close quarters: de muy cerca5) mercy: clemencia f, cuartel mto give no quarter: no dar cuartel6) quarters npllodging: alojamiento m, cuartel m (militar)n.• moneda de veinticinco centavos de dólar s.f. (Ship)n.• camarote s.m.adj.• cuarto, -a adj.n.• barrio s.m.• cuadra s.f.• cuarta s.f.• cuartel s.m.• cuarterón s.m.• cuarto s.m.• cuarto de luna s.m.• moneda de 25 centavos s.f.• trimestre (Académico) s.m.v.• acantonar v.• acuartelar v.• alojar v.• cuartear v.• cuartelar v.• descuartizar v.
I 'kwɔːrtər, 'kwɔːtə(r)1) ca) ( fourth part) cuarta parte f, cuarto ma quarter of a mile/century — un cuarto de milla/siglo
four and a o one quarter gallons — cuatro galones y cuarto
b) (as adv)2) ca) (US, Canadian coin) moneda f de 25 centavosb) ( of moon) cuarto m3) ca) ( in telling time) cuarto mit's a quarter of o (BrE) to one — es la una menos cuarto or (AmL exc RPl) un cuarto para la una
a quarter after o (BrE) past one — la una y cuarto
at (a) quarter after o (BrE) past — a las y cuarto
b) ( three months) trimestre mto pay by the quarter — pagar trimestralmente or por trimestres
4) ca) ( district of town) barrio mb) ( area) parte f5) quarters pl ( accommodations)married quarters — ( Mil) viviendas fpl para familias
6) u ( mercy) (liter)he showed o gave them no quarter — no tuvo clemencia para con ellos
II
transitive verb (often pass) ( divide) \<\<carcass/body\>\> descuartizar*; \<\<apple\>\> dividir en cuatro partesto be hung, drawn and quartered — ser* ahorcado, destripado y descuartizado
III
adjective cuarto['kwɔːtǝ(r)]1. N1) (=fourth part) [of kilo, kilometre, second] cuarto m ; [of price, population] cuarta parte fto divide sth into quarters — dividir algo en cuartos or en cuatro
•
it's a quarter gone already — ya se ha gastado la cuarta parte2) (in time) cuarto ma quarter of an hour/century — un cuarto de hora/siglo
•
it's a quarter to or (US) of seven — son las siete menos cuarto, es un cuarto para las siete (LAm)a) (US, Canada) (=25 cents) (moneda f de) cuarto m de dólarb) [of year] trimestre m•
to pay by the quarter — pagar trimestralmente or al trimestre or cada tres mesesc) [of moon] cuarto m•
when the moon is in its first/ last quarter — cuando la luna está en cuarto creciente/menguante4) (=part of town) barrio m•
the business quarter — el barrio comercial•
the old quarter — el casco viejo or antiguo5) (=direction, area)•
from all quarters — de todas partes•
at close quarters — de cerca•
they are spread over the four quarters of the globe — se extienden por todos los rincones or por todas partes del mundo•
help came from an unexpected quarter — la ayuda nos llegó de un lugar inesperado6) (Naut, Geog) [of compass] cuarta f7) (Heraldry) cuartel m•
they knew they could expect no quarter — sabían que no podían esperar clemencia9) quarters (=accommodation)living 4.married 2.the crew's/officers' quarters — (on ship) las dependencias de la tripulación/de los oficiales
2.ADJ cuartoa quarter pound/century — un cuarto de libra/siglo
3. VT1) (=divide into four) [+ apple, potato] cortar en cuatro (trozos); [+ carcass, body] descuartizar; hang 1., 3), a)2) (Mil) acuartelar, alojar3) (=range over) [person] recorrer4.CPDquarter day N — (gen) primer día del trimestre ; (Econ) el día del vencimiento de un pago trimestral
quarter light N — (Brit) (Aut) ventanilla f direccional
quarter note N — (US) (Mus) negra f
quarter pound N — cuarto m de libra
quarter tone N — cuarto m de tono
quarter turn N — cuarto m de vuelta
* * *
I ['kwɔːrtər, 'kwɔːtə(r)]1) ca) ( fourth part) cuarta parte f, cuarto ma quarter of a mile/century — un cuarto de milla/siglo
four and a o one quarter gallons — cuatro galones y cuarto
b) (as adv)2) ca) (US, Canadian coin) moneda f de 25 centavosb) ( of moon) cuarto m3) ca) ( in telling time) cuarto mit's a quarter of o (BrE) to one — es la una menos cuarto or (AmL exc RPl) un cuarto para la una
a quarter after o (BrE) past one — la una y cuarto
at (a) quarter after o (BrE) past — a las y cuarto
b) ( three months) trimestre mto pay by the quarter — pagar trimestralmente or por trimestres
4) ca) ( district of town) barrio mb) ( area) parte f5) quarters pl ( accommodations)married quarters — ( Mil) viviendas fpl para familias
6) u ( mercy) (liter)he showed o gave them no quarter — no tuvo clemencia para con ellos
II
transitive verb (often pass) ( divide) \<\<carcass/body\>\> descuartizar*; \<\<apple\>\> dividir en cuatro partesto be hung, drawn and quartered — ser* ahorcado, destripado y descuartizado
III
adjective cuarto -
19 пощада
поща́д||аindulgo;\пощадаи́ть indulgi.* * *ж.gracia f, clemencia fбез поща́ды — sin cuartel, sin piedad
проси́ть поща́ды — pedir gracia (cuartel)
не дава́ть никому́ поща́ды — no dar cuartel a nadie
* * *ж.gracia f, clemencia fбез поща́ды — sin cuartel, sin piedad
проси́ть поща́ды — pedir gracia (cuartel)
не дава́ть никому́ поща́ды — no dar cuartel a nadie
* * *ngener. clemencia, gracia, remisión -
20 guardhouse
tr['gɑːdhaʊs]1 SMALLMILITARY/SMALL (quarters) cuartel nombre masculino; (prison) prisión nombre femenino militar, cárcel nombre femenino militarguardhouse ['gɑrd.haʊs] n: cuartel m de la guardian.• cuartelillo s.m.• prisión militar s.m.'gɑːrdhaʊs, 'gɑːdhaʊsa) ( guards' quarters) cuartel mb) ( prison) cárcel f militar['ɡɑːdhaʊs]N (pl guardhouses) [ˌ'ɡɑːdˌhaʊzɪz] (for guards) cuartel m de la guardia; (for prisoners) cárcel f militar* * *['gɑːrdhaʊs, 'gɑːdhaʊs]a) ( guards' quarters) cuartel mb) ( prison) cárcel f militar
См. также в других словарях:
cuartel — (Del fr. quartier). 1. m. cuarta (ǁ cada una de las cuatro partes iguales en que se divide un todo). 2. Distrito o término en que se suelen dividir las ciudades o villas grandes para el mejor gobierno económico y civil del pueblo. 3. cuadro (ǁ de … Diccionario de la lengua española
cuartel — sustantivo masculino 1. Área: militar Lugar donde se aloja una tropa: Estuve haciendo el servicio militar en un cuartel de artillería. Hay un cuartel de la guardia civil en la calle. 2. Área: militar Lugar donde acampa o descansa el ejército en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuartel — Saltar a navegación, búsqueda El término cuartel puede hacer referencia a: Cuartel. Edificio destinado a dar residencia a los soldados. Cuartel. En heráldica, cada una de las zonas en que se divide el escudo. Obtenido de Cuartel Categoría:… … Wikipedia Español
Cuartel V — Saltar a navegación, búsqueda Cuartel V Escudo … Wikipedia Español
cuartel — I (Del fr. quartier < lat. quartus, cuarto.) ► sustantivo masculino 1 MILITAR Edificio destinado para el alojamiento de la tropa: ■ el cuartel fue destruido por la aviación enemiga. SINÓNIMO acuartelamiento 2 MILITAR Lugar donde se acuartela… … Enciclopedia Universal
cuartel — s m 1 Cada una de las partes en que se divide una población, un territorio o un terreno para poderlo administrar, gobernar y cuidar mejor: los cuarteles de la ciudad, un cuartel del panteón 2 (Mil)Cada uno de los lugares o de los edificios en los … Español en México
cuartel — {{#}}{{LM C11101}}{{〓}} {{SynC11366}} {{[}}cuartel{{]}} ‹cuar·tel› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lugar o instalación donde viven y se alojan las tropas o unidades del ejército: • Tengo permiso de fin de semana, pero mañana tengo que estar en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuartel — (m) (Intermedio) lugar en el que se alojan los soldados Ejemplos: Voy a pasar el fin de semana en casa, pero tendré que volver al cuartel hasta el lunes. Los reclutas no pueden abandonar el cuartel … Español Extremo Basic and Intermediate
cuartel — ▌ no dar cuartel locución batallar, pelear, reñir, luchar, lidiar, contender, llegar a las armas. * * * Sinónimos: ■ acantonamiento, acuartelamiento, campamento ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cuartel Moncada — Saltar a navegación, búsqueda El cuartel Moncada, hoy Ciudad escolar 26 de julio, es un edificio docente, antiguo cuartel militar, ubicado en Santiago de Cuba en Cuba. El cuartel Moncada tomo relevancia histórica el 26 de julio de 1953 cuando un… … Wikipedia Español
Cuartel Alemán — Saltar a navegación, búsqueda El Cuartel alemán, también conocido como Cuartel Kukuy (en ruso Немецкая слобода, Niemiétskaya slabadá) fue el barrio al noreste de Moscú, localizado en el banco derecho del río Yauza cerca del riachuelo Kukuy por… … Wikipedia Español