-
1 cuadrilla
cuadrilla sustantivo femenino ( de soldados) squad; ( de maleantes) gang
cuadrilla sustantivo femenino
1 (equipo) team
2 Taur bullfighter's team
3 Mil squad ' cuadrilla' also found in these entries: English: band - gang - squadn.• cuadrilla s.f. -
2 cuadrilla
quadrilla -
3 quadrilla
cuadrilla -
4 бригада, комплексная
cuadrilla compleja [integral], cuadrilla mixtaРусско-испанский автотранспортный словарь > бригада, комплексная
-
5 комплексная бригада
cuadrilla compleja [integral], cuadrilla mixtaРусско-испанский автотранспортный словарь > комплексная бригада
-
6 партия
cuadrilla, lote, partida -
7 colla
cuadrilla, grupo -
8 gang
ɡæŋ1) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) grupo, cuadrilla, equipo2) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) banda•- gangster- gang up on
- gang up with
gang n1. banda / pandilla2. cuadrillatr[gæŋ]1 (criminals) banda2 (youths) pandilla3 (workers) cuadrilla, brigada4 (friends) pandilla, grupogang ['gæŋ] vito gang up : agruparse, unirsegang n: banda f, pandilla fadj.• múltiple adj.n.• banda s.f.• brigada s.f.• camada s.f.• cuadrilla s.f.• gente s.f.• hato s.m.• horda s.f.• lechigada s.f.• pandilla s.f.• partida s.f.gæŋa) ( of criminals) banda f, pandilla f; (of youths, children) pandilla fb) ( of workmen) cuadrilla fc) ( clique) (colloq) grupo mPhrasal Verbs:- gang up[ɡæŋ]1.N [of thieves] banda f, pandilla f ; [of friends, youths] grupo m ; pej pandilla f ; [of workmen] cuadrilla f, brigada fthe Gang Of Four — (Pol) (Hist) la Banda de los Cuatro
2.CPDgang warfare N — guerra f de pandillas
- gang up* * *[gæŋ]a) ( of criminals) banda f, pandilla f; (of youths, children) pandilla fb) ( of workmen) cuadrilla fc) ( clique) (colloq) grupo mPhrasal Verbs:- gang up -
9 squad
skwod1) (a small group of soldiers drilled or working together: The men were divided into squads to perform different duties.)2) (a group of people, especially a working-party: a squad of workmen.)•squad n equipo / plantillatr[skwɒd]1 SMALLMILITARY/SMALL pelotón nombre masculino2 (of police) brigada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdrugs squad brigada de estupefacientessquad car coche nombre masculino patrullasquad ['skwɑd] n: pelotón m (militar), brigada f (de policías), cuadrilla f (de obreros, etc.)n.• cuadrilla s.f.• escuadra s.f.• pelotón s.m.skwɑːd, skwɒda) ( Mil) pelotón m; ( of workmen) cuadrilla f, brigada fb) ( of policemen) brigada fdeath squad — escuadrón m de la muerte
drug o narcotics squad — brigada f antidroga or de estupefacientes
c) ( Sport) equipo m[skwɒd]1. N1) (Mil) pelotón m2) [of police] brigada fflying squad — brigada f móvil
3) [of workmen etc] cuadrilla f4) (Sport) [of players] equipo m2.CPDsquad car N — (Police) coche-patrulla m
* * *[skwɑːd, skwɒd]a) ( Mil) pelotón m; ( of workmen) cuadrilla f, brigada fb) ( of policemen) brigada fdeath squad — escuadrón m de la muerte
drug o narcotics squad — brigada f antidroga or de estupefacientes
c) ( Sport) equipo m -
10 звеньевой
1) прил. ( относящийся к звену - группе) de grupo, de cuadrilla2) м. jefe de grupo (de cuadrilla)* * *adjgener. (относящийся к звену - группе) de grupo, de cuadrilla, jefe de grupo (de cuadrilla) -
11 detail
'di:teil, ]( American also) di'teil1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) detalle, pormenor2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) detalle•- detailed- in detail
detail n detallein detail en detalle / detalladamentetr['diːteɪl]3 SMALLMILITARY/SMALL destacamento, cuadrilla1 (describe) detallar, exponer en detalle2 SMALLMILITARY/SMALL destacar■ may I have your details please? ¿puede darme sus datos por favor?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto describe/explain something in detail describir/explicar algo detalladamenteto go into detail entrar en detalles, pormenorizarto have an eye for detail fijarse en los detalles, ser muy detallistadetail [di'teɪl, 'di:.teɪl] vt: detallar, exponer en detalledetail n1) : detalle m, pormenor m2) : destacamento m (de tropas)n.• detalle s.m.• pormenor s.m.v.• destacar v.• detallar v.• pormenorizar v.
I dɪ'teɪl, 'diːteɪl, 'diːteɪl1) ca) ( particular) detalle m, pormenor mhe asked for further details — pidió más información or información más detallada
b) ( embellishment) detalle mc) ( insignificant matter) minucia f, detalle m (sin importancia)2) u ( minutiae) detalles mplto go into detail — entrar en detalles or pormenores
to describe/explain something in detail — describir*/explicar* algo detalladamente or minuciosamente
3) c ( Mil) destacamento m, cuadrilla f
II
1) ( describe) exponer* en detalle, detallar2) ( Mil) destacar*['diːteɪl]to detail somebody to + INF — destacar* a alguien a or para + inf
1. N1) (gen) detalle mthere are still one or two details to sort out — hay todavía un par de detalles or cosas que concretar
to go into detail(s) — entrar en detalles, pormenorizar
for further details contact J. Sims — para más información póngase en contacto con J. Sims
2) (taken collectively) detalles mplin detail — en detalle, detalladamente
3) (Mil) destacamento m2. VT1) [+ facts, story] detallar2) (Mil) destacar ( to do sth para hacer algo)* * *
I [dɪ'teɪl, 'diːteɪl, 'diːteɪl]1) ca) ( particular) detalle m, pormenor mhe asked for further details — pidió más información or información más detallada
b) ( embellishment) detalle mc) ( insignificant matter) minucia f, detalle m (sin importancia)2) u ( minutiae) detalles mplto go into detail — entrar en detalles or pormenores
to describe/explain something in detail — describir*/explicar* algo detalladamente or minuciosamente
3) c ( Mil) destacamento m, cuadrilla f
II
1) ( describe) exponer* en detalle, detallar2) ( Mil) destacar*to detail somebody to + INF — destacar* a alguien a or para + inf
-
12 ватага
вата́гаamaso, bando, aro.* * *ж.1) разг. tropel m, cuadrilla fвата́га ребя́т — chiquillería f
* * *ж.1) разг. tropel m, cuadrilla fвата́га ребя́т — chiquillería f
* * *n1) gener. banda2) colloq. cuadrilla, tropel3) region.usage. (рыболовецкая) vataga (equipo de pescadores) -
13 звено
звено́1. (цепи) ĉenero, ĉenringo;2. (составная часть) ero, konsistiga parto, membro;3. (организационная единица) grupo;ав. grupeto, subgrupo;пионе́рское \звено junpionira grupo.* * *с. (мн. зве́нья)1) ( цепи) eslabón m, anillo m2) ( составная часть какого-либо целого) eslabón mосновно́е звено́ перен. — eslabón principal (fundamental)
3) ( венец - в срубе) corona f4) ( часть рыбы) rodete (rodaja, trozo) de pescado ( de vértebra a vértebra)5) ( группа) grupo m, cuadrilla fпионе́рское звено́ советск. — grupo de pioneros
6) воен. escuadra f; ав. patrulla f* * *с. (мн. зве́нья)1) ( цепи) eslabón m, anillo m2) ( составная часть какого-либо целого) eslabón mосновно́е звено́ перен. — eslabón principal (fundamental)
3) ( венец - в срубе) corona f4) ( часть рыбы) rodete (rodaja, trozo) de pescado ( de vértebra a vértebra)5) ( группа) grupo m, cuadrilla fпионе́рское звено́ советск. — grupo de pioneros
6) воен. escuadra f; ав. patrulla f* * *n1) gener. (âåñåö - â ñðóáå) corona, (ãðóïïà) grupo, (÷àñáü ðúáú) rodete (rodaja, trozo) de pescado (de vértebra a vértebra), anillo, cuadrilla, eslabón (öåïè), anillllo (öåïè)2) Av. patrulla3) milit. escuadra4) eng. miembro (механизма или машины), sarta (трубопровода), órgano (механизма или машины), asa (öåïè), célula (фильтра), malla (öåïè), pisadera (гусеницы), secuencia5) econ. miembro -
14 партия
па́ртия Iполит. partio;коммунисти́ческая \партия komunista partio;Коммунисти́ческая \партия Сове́тского Сою́за Komunista Partio de Soveta Unio.--------па́ртия II1. (отряд) grupo, taĉmento;2. (товара) stoko;3. (какой-л. игры) partio;4. муз. parto.* * *ж.1) полит. partido mКоммунисти́ческая па́ртия Сове́тского Сою́за (КПСС) ист. — Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS)
ле́вые, пра́вые, центри́стские, консервати́вные па́ртии — partidos de izquierda, de derecha, centristas, conservadores
пра́вящая, оппозицио́нная па́ртия — partido gobernante, en oposición
член па́ртии — miembro (militante) del partido
3) (товаров и т.п.) partida f, lote m4) муз. parte fпа́ртия те́нора — parte de tenor
5) ( в игре) partida f, mano fпа́ртия в ша́хматы — partida de ajedrez
6) уст. desposando m, desposanda f; desposado m, desposada f••сде́лать па́рти́ю уст. — tomar estado
* * *ж.1) полит. partido mКоммунисти́ческая па́ртия Сове́тского Сою́за (КПСС) ист. — Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS)
ле́вые, пра́вые, центри́стские, консервати́вные па́ртии — partidos de izquierda, de derecha, centristas, conservadores
пра́вящая, оппозицио́нная па́ртия — partido gobernante, en oposición
член па́ртии — miembro (militante) del partido
3) (товаров и т.п.) partida f, lote m4) муз. parte fпа́ртия те́нора — parte de tenor
5) ( в игре) partida f, mano fпа́ртия в ша́хматы — partida de ajedrez
6) уст. desposando m, desposanda f; desposado m, desposada f••сде́лать па́рти́ю уст. — tomar estado
* * *n1) gener. (ãðóïïà, îáðàä) grupo, clan (êëàñ), equipo (рабочих), mano, serie, tanda (в бильярд), lote (товара, скота), parte, partida (в игре), partida (товара), pasada (в игре), partido2) colloq. timbirimba3) obs. desposada, desposado, desposanda, desposando4) eng. cuadrilla, lote (напр., товара)7) Chil. naipada -
15 hoedown
'həʊdaʊnnoun (AmE)b) ( square dance) cuadrilla f['hǝʊdaʊn]N (US) contradanza f* * *['həʊdaʊn]noun (AmE)b) ( square dance) cuadrilla f -
16 quadrille
-
17 square dance
-
18 бригадир
jefe de cuadrilla, cabo de cuadrilla -
19 crew
1 nAGRIC cuadrilla fAIR TRANSP tripulación fCINEMAT equipo mPETR TECH cuadrilla f, turno mPROD equipo mSPACE tripulación fWATER TRANSP of a boat, ship dotación f, tripulación f2 vtiWATER TRANSP vessel tripular -
20 drilling crew
nPETR TECH cuadrilla de perforación f, cuadrilla de sondeo f, personal de perforación m
См. также в других словарях:
Cuadrilla — is a Spanish word for a small group of people. Specifically it can mean: a group of friends. In Basque culture, the cuadrilla continues from youth to maturity. Mostly males, they go out for pub crawls (chiquiteo). The first cuadrilla of Saint… … Wikipedia
Cuadrilla — Saltar a navegación, búsqueda La palabra cuadrilla puede tener diversos significados: Su uso más general suele referirse a cualquier grupo humano, en especial un grupo de trabajadores que están realizando trabajos de mantenimiento o alguna obra… … Wikipedia Español
cuadrilla — [ kwadrija ] n. f. • 1858; n. m. 1892 ; mot esp. ♦ Taurom. Petite troupe de toreros (banderilleros, picadors, péons, etc.) recrutés par le matador et formant équipe avec lui. ⇒ quadrille. « Un des meilleurs péons d Espagne, de la cuadrilla de… … Encyclopédie Universelle
cuadrilla — sustantivo femenino 1. Conjunto de personas que intervienen juntas en la realización de una cosa: una cuadrilla de albañiles, una cuadrilla de malhechores. Hemos contratado a una cuadrilla de pintores para que pinten el edificio. 2. Área:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuadrilla — (De cuadro). 1. f. Grupo de personas reunidas para el desempeño de algunos oficios o para ciertos fines. Cuadrilla de albañiles, de malhechores. 2. pandilla (ǁ grupo de amigos). 3. Conjunto de perros que se dedican a la caza. 4. Cada una de las… … Diccionario de la lengua española
Cuadrilla — (spr. drillja), s. Stiergefechte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cuadrilla — [kwä drēl′yä, kwädrē′yä] n. [Sp, dim. of cuadro, a square] 1. in bullfighting, a matador s team of assistants 2. any group of associates or attendants … English World dictionary
cuadrilla — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de personas que realizan juntos un mismo trabajo o que comparten una relación de amistad: ■ no hay nada como una cena con la cuadrilla. SINÓNIMO brigada grupo pandilla 2 Grupo de personas que participa en algunas… … Enciclopedia Universal
Cuadrilla — Cuadrillas défilant lors du paseo : on aperçoit sur la gauche les matadors portant le capote de paseo, suivis de leurs peones et des picadors à cheval. Les monosabios en chemise rouge suivent. Dans le monde de la tauromachie, on désigne par… … Wikipédia en Français
cuadrilla — s f 1 Grupo pequeño de personas que realiza cierta tarea en común: una cuadrilla de trabajadores, una cuadrilla de rescate, baile de cuadrillas 2 Pequeño grupo de hombres armados con distintos fines: una cuadrilla militar, una cuadrilla de… … Español en México
cuadrilla — {{#}}{{LM C11047}}{{〓}} {{SynC11312}} {{[}}cuadrilla{{]}} ‹cua·dri·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Grupo de personas que se reúne con un mismo fin o para desempeñar un mismo trabajo: • Una cuadrilla de albañiles construye mi casa.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos