Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

crushing

  • 1 crushing

    megsemmisítő, lesújtó
    * * *
    adjective (overwhelming: a crushing defeat.) megsemmisítő

    English-Hungarian dictionary > crushing

  • 2 crush

    szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás, összenyomás to crush: tolong, szétnyom, szétmorzsol, felmorzsol
    * * *
    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) összeprésel
    2) (to crease: That material crushes easily.) összegyűrődik
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) felmorzsol (ellenállást)
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) összenyom, -zsúfol
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) tolongás

    English-Hungarian dictionary > crush

  • 3 extract

    extraktum, szemelvény, kivonat, párlat, extrakt to extract: kicsikar, lepárol, eltávolít, extrahál, kivonatol
    * * *
    1. [ik'strækt] verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) kihúz
    2) (to select (passages from a book etc).) kivonatol
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) kivon
    2. ['ekstrækt] noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) (tartalmi) kivonat
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) eszencia

    English-Hungarian dictionary > extract

  • 4 mill

    daráló, hirig, malom, bunyó, gyár, üzem, őrlő to mill: kallóz, peremez, elpüföl, felbukkan a vízből, tör
    * * *
    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) daráló, őrlő
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) malom
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) gyár
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) őröl
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) kavarog
    - millstone
    - millwheel

    English-Hungarian dictionary > mill

  • 5 roller

    kanárifajta, bukógalamb, kötelék, mángorlófa
    * * *
    1) (any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc: a garden roller; a road-roller.) henger
    2) (a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it.) hajcsavaró
    3) (a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along.) görgő
    4) (a long large wave on the sea.) hosszú hullám

    English-Hungarian dictionary > roller

См. также в других словарях:

  • crushing — [krushiŋ] adj. 1. overwhelming or decisive [a crushing defeat] 2. hurtful or demoralizing [crushing remarks] crushingly adv. * * * …   Universalium

  • crushing — [krushiŋ] adj. 1. overwhelming or decisive [a crushing defeat] 2. hurtful or demoralizing [crushing remarks] crushingly adv …   English World dictionary

  • Crushing — Crush ing, a. That crushes; overwhelming. The blow must be quick and crushing. Macualay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crushing — Crushing. См. Дробление. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • crushing — index disastrous, harmful, insufferable, onerous, operose, oppressive, strong Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • crushing — adjective 1 very hard to deal with, and making you lose hope and confidence: the crushing burden of debt | crushing blow (=something that makes you lose hope and confidence): Failing his final exams was a crushing blow. | crushing defeat: his… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Crushing — This article is about the method of execution. See crusher for a description of the manufacturing process and mechanisms for it. Death by crushing or pressing is a method of execution which has a long history during which the techniques used… …   Wikipedia

  • crushing — crush|ing [ˈkrʌʃıŋ] adj [usually before noun] 1.) very hard to deal with, and making you lose hope and confidence ▪ The Eighth Army had suffered a crushing defeat . ▪ Failing his final exams was a crushing blow (=made him lose hope and… …   Dictionary of contemporary English

  • crushing — crush|ing [ krʌʃıŋ ] adjective 1. ) complete and achieved very easily: a crushing defeat/victory 2. ) very severe: a crushing blow: It s a crushing blow for the president s foreign policy. 3. ) criticizing someone or something very severely: a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • crushing — [[t]krʌ̱ʃɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n (emphasis) A crushing defeat, burden, or disappointment is a very great or severe one. ...since their crushing defeat in the local elections. ...a crushing burden of debt... His loss would be a crushing blow to… …   English dictionary

  • crushing — UK [ˈkrʌʃɪŋ] / US adjective 1) complete and achieved very easily a crushing defeat/victory 2) very severe a crushing blow: It s a crushing blow for the president s foreign policy. 3) criticizing someone or something very severely a crushing reply …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»