-
41 быть жестоким
General subject: be cruel to (к кому-л.), to be cruel to (smb.) (к кому-л.) -
42 быть жестокого нрава
1) General subject: to be of a cruel disposition2) Makarov: be of a cruel dispositionУниверсальный русско-английский словарь > быть жестокого нрава
-
43 быть крутого нрава
1) General subject: to be of a cruel disposition2) Makarov: be of a cruel dispositionУниверсальный русско-английский словарь > быть крутого нрава
-
44 жестокосердный
1) General subject: flint hearted, flint-hearted, flinty hearted, flinty-hearted, hard hearted, hard of heart, hard-hearted, iron hearted, iron-hearted, steel hearted, steel-hearted, stony hearted, stony-hearted, cruel, cruel-hearted, scoundrel-hearted2) Psychology: uncompassionate3) Taboo: soft as a whore-lady's heart -
45 лютый
1) General subject: cruel, fierce, grim, sanguinary, cruel-hearted, warrigal2) Biology: ferocious -
46 под игом жестокого тирана
1) General subject: under the heel of a cruel (ruthless) tyrant, under the heel of a ruthless tyrantУниверсальный русско-английский словарь > под игом жестокого тирана
-
47 протестовать против жестокого обращения
Универсальный русско-английский словарь > протестовать против жестокого обращения
-
48 проявить жестокость
General subject: show oneself cruel, to shew oneself cruelУниверсальный русско-английский словарь > проявить жестокость
-
49 проявлять безмерную жестокость
General subject: be wantonly cruel, to be wantonly cruelУниверсальный русско-английский словарь > проявлять безмерную жестокость
-
50 свирепый
1) General subject: blood and guts, blood-and-guts, brutal, diabolic, diabolical, ferocious, fierce, furious, glaring, grim, hard bitten, hard-bitten (о собаке), mad, rageful, savage, tigerish, tigrish, truculent, wall eyed, wall-eyed (о взгляде), wicked (о животном), wolfish, wolvish, atrocious, cruel, cruel-hearted, warrigal2) Biology: haggard3) Poetical language: fell4) Psychology: rude5) Makarov: wolf-fish -
51 палаческий
1. прил. к палач2. (перен.) cruel and unjust -
52 бесчеловечный
inhuman; cruel, brutal (жестокий)* * ** * *inhuman; cruel, brutal (жестокий)* * *hellishinfernalinhumanunhuman -
53 изверг
monster (of cruelty), cruel person* * ** * *monster (of cruelty), cruel person; fiend* * *executionerfiendhangmanhell-hound -
54 изуверский
-
55 лютовать
несовер.; без доп.; разг.
1) be ferocious/cruel
2) (о морозе)
be severe/sharp* * *1) be ferocious/cruel 2) be severe/sharp -
56 лютый
ferocious, fierce; cruel (о человеке)* * ** * *ferocious, fierce; cruel (о человеке)* * *februaryfierce -
57 жестокий
прил.cruel;( зверский) atrocious;brutal;( неистовый) outrageous;( свирепый) savage- жестокий умысел\жестокийая война — brutal war
\жестокийие репрессии — savage repressions
\жестокийое преследование — savage persecution
\жестокийое — ( бесчеловечное) обращение — cruel (inhuman, outrageous) treatment
-
58 издёвка
ж. разг.1) (издевательский тон, отношение) sneer, taunt, jeer2) ( нечто издевательское) cruel jokeэ́то звучи́т издёвкой [как издёвка] — it sounds like a cruel joke
-
59 палаческий
2) (жестокий, зверский) cruel [krʊəl] and unjustпала́ческий суд — unjust trial
пала́ческие зако́ны — cruel laws
-
60 жестокий
прил.cruel; brutal ( грубый); savage; terrible, dreadful, fierce, severe, grim; rigorous, violent- жестокие нравы
- жестокие страдания
- жестокий шторм••
См. также в других словарях:
cruel — cruel … Dictionnaire des rimes
cruel — cruel, cruelle [ kryɛl ] adj. • crudel Xe; lat. crudelis, de crudus (→ 2. cru), au fig. « qui aime le sang » 1 ♦ Qui prend plaisir à faire, à voir souffrir. ⇒ barbare, dur, féroce, impitoyable, inhumain, méchant , sadique, 1. sanguinaire, sauvage … Encyclopédie Universelle
cruel — cruel, elle (kru èl, è l ) adj. 1° Qui aime à infliger des souffrances, la mort. Un tyran cruel. Le cruel Henri VIII fit périr plusieurs de ses femmes. • Valérien ne fut cruel qu aux chrétiens, BOSSUET Hist. I, 10. • J ai mendié la mort… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cruel — Cruel, Cruel Love Saltar a navegación, búsqueda Cruel, Cruel Love Título Un amor cruel Poster de la película Ficha técnica Dirección George Nichols … Wikipedia Español
cruel — CRUEL, ELLE. adject. Inhumain, impitoyable, qui aime le sang, qui prend plaisir à faire souffrir, ou à voir souffrir. Homme cruel. Cruel tyran. Ces peuples là sont sauvages et cruels. Avoir l âme cruelle, l humeur cruelle. [b]f♛/b] Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cruel — CRUEL, [cru]elle. adj. Inhumain, impitoyable, qui aime le sang, qui prend plaisir à faire du mal aux autres. Homme cruel. cruel tyran. ces peuples là sont sauvages & cruels. avoir l ame cruelle, l humeur cruelle. Il se dit aussi de quelques… … Dictionnaire de l'Académie française
cruel — I adjective acrimonious, agonizing, atrocious, barbarous, blood thirsty, brutal, cold, cold blooded, cold hearted, crudelis, demoniacal, devilish, diabolical, distressing, evil minded, ferocious, fiendish, fierce, hard, hardhearted, harsh,… … Law dictionary
cruel — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) [Persona, animal] que produce sufrimientos a otros seres o contempla los sufrimientos ajenos sin conmoverse: El hombre es muy cruel con los animales. El tigre fue muy cruel con su presa. Estuviste … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cruel — Cru el (kr[udd] [e^]l), a. [F. cruel, fr. L. crudelis, fr. crudus. See {Crude}.] 1. Disposed to give pain to others; willing or pleased to hurt, torment, or afflict; destitute of sympathetic kindness and pity; savage; inhuman; hard hearted;… … The Collaborative International Dictionary of English
cruel — Cruel, Crudelis, Immanis, Ferus, Importunus, Improbus, Atrox, Saeuus, Turpis, Trux, Austerus homo, Teter in aliquem, Praeditus crudelitate, Inhumanus, Immitis, Truculentus. Mort d une cruelle mort, Indigna morte peremptus. Chose cruelle, et comme … Thresor de la langue françoyse
cruel — [kro͞o′əl] adj. [OFr < L crudelis < crudus: see CRUDE] 1. deliberately seeking to inflict pain and suffering; enjoying others suffering; without mercy or pity 2. causing, or of a kind to cause, pain, distress, etc. cruelly adv. cruelness n … English World dictionary