Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

crudeness

  • 1 crudeness

    noun, no pl.
    1) (roughness) Primitivität, die; (of theory, design, plan) Skizzenhaftigkeit, die
    2) (rudeness, bluntness) (of person, behaviour, manners) Ungeschliffenheit, die; (of words) Derbheit, die; (of joke) Geschmacklosigkeit, die
    * * *
    noun die Roheit
    * * *
    crude·ness
    [ˈkru:dnəs]
    crud·ity
    [ˈkru:dəti, AM -ət̬i]
    1. (lack of sophistication) Rohheit f, Primitivität f
    2. (vulgarity) Derbheit f
    we were shocked by the \crudeness of his behaviour wir waren schockiert über sein rüdes Benehmen
    * * *
    ['kruːdnɪs] ['kruːdItɪ]
    n
    1) (= vulgarity) Derbheit f
    2) (= lack of sophistication) (of method, model, implement) Primitivität f; (of sketch) Grobheit f; (of manners) Ungehobelte(s) nt (
    of +gen, in +dat); (of attempt) Unbeholfenheit f
    * * *
    crudeness → academic.ru/17545/crudity">crudity
    * * *
    noun, no pl.
    1) (roughness) Primitivität, die; (of theory, design, plan) Skizzenhaftigkeit, die
    2) (rudeness, bluntness) (of person, behaviour, manners) Ungeschliffenheit, die; (of words) Derbheit, die; (of joke) Geschmacklosigkeit, die
    * * *
    n.
    Roheit -en (alt.Rechtschreibung) f.
    Rohheit -en f.

    English-german dictionary > crudeness

  • 2 crudeness

    crude·ness [ʼkru:dnəs] n, crud·ity [ʼkru:dəti, Am -ət̬i] n
    1) ( lack of sophistication) Rohheit f, Primitivität f
    2) ( vulgarity) Derbheit f;
    we were shocked by the \crudeness of his behaviour wir waren schockiert über sein rüdes Benehmen

    English-German students dictionary > crudeness

  • 3 crudity

    noun
    1) no pl. see academic.ru/17544/crudeness">crudeness
    2) (crude remark) Grobheit, die
    * * *
    noun die Roheit
    * * *
    crude·ness
    [ˈkru:dnəs]
    crud·ity
    [ˈkru:dəti, AM -ət̬i]
    1. (lack of sophistication) Rohheit f, Primitivität f
    2. (vulgarity) Derbheit f
    we were shocked by the \crudity of his behaviour wir waren schockiert über sein rüdes Benehmen
    * * *
    ['kruːdnɪs] ['kruːdItɪ]
    n
    1) (= vulgarity) Derbheit f
    2) (= lack of sophistication) (of method, model, implement) Primitivität f; (of sketch) Grobheit f; (of manners) Ungehobelte(s) nt (
    of +gen, in +dat); (of attempt) Unbeholfenheit f
    * * *
    crudity [ˈkruːdıtı] s
    1. Rohheit f (auch fig)
    2. Unfertigkeit f
    3. fig Unreife f
    4. Grobheit f, Plumpheit f
    5. fig Ungeschminktheit f
    6. (etwas) Unfertiges
    * * *
    noun
    1) no pl. see crudeness
    2) (crude remark) Grobheit, die
    * * *
    n.
    Unfertigkeit f.

    English-german dictionary > crudity

  • 4 crude

    adjective
    1) (in natural or raw state) roh; Roh-

    crude oil/ore — Rohöl, das/Roherz, das

    2) (fig.): (rough, unpolished) primitiv; simpel; grob [Entwurf, Skizze]
    3) (rude, blunt) ungehobelt, ungeschliffen [Person, Benehmen]; grob, derb [Worte]; ordinär [Witz]
    * * *
    [kru:d]
    1) (unrefined: crude oil.) roh
    2) (rough or primitive: a crude shelter.) grob
    •
    - academic.ru/17544/crudeness">crudeness
    - crudity
    * * *
    [kru:d]
    I. adj
    1. (rudimentary) primitiv
    2. (unsophisticated) attempt, forgery plump; idea naiv; letter unbeholfen; style unkonventionell
    3. (vulgar) derb; manners rau, krud[e] geh
    4. (unprocessed) roh, Roh-
    \crude oil Rohöl nt
    sour \crude schwefelhaltiges Rohöl
    II. n Rohöl nt
    * * *
    [kruːd]
    1. adj (+er)
    1) (= unprocessed) Roh-, roh
    2) (= vulgar) expression, story etc ordinär, derb
    3) (= unsophisticated) method, model, implement primitiv; sketch grob; manners ungehobelt, grob; attempt unbeholfen
    2. n
    Rohöl nt
    * * *
    crude [kruːd]
    A adj (adv crudely)
    1. roh, ungekocht
    2. roh, unverarbeitet, unbearbeitet, Roh…:
    crude materials (metal, oil, ore, rubber, steel, sugar) Rohstoffe (-metall n, -öl n, -erz n, -gummi m/n, -stahl m, -zucker m);
    crude lead Werkblei n
    3. unfertig, grob, nicht ausgearbeitet, undurchdacht
    4. fig roh, unreif
    5. fig roh, grob, ungehobelt, unfein
    6. primitiv:
    a) grob, plump, unelegant
    b) barbarisch
    c) simpel (Konstruktion etc):
    a crude sketch eine rohe Skizze
    7. fig nackt, ungeschminkt (Fakten etc)
    8. grell, geschmacklos
    9. Statistik: roh, Roh…, nicht aufgeschlüsselt (Sterblichkeitsziffern)
    B s
    1. Rohprodukt n
    2. TECH
    a) Rohöl n
    b) Rohdestillat n des Steinkohlenteers (Benzol etc)
    * * *
    adjective

    crude oil/ore — Rohöl, das/Roherz, das

    2) (fig.): (rough, unpolished) primitiv; simpel; grob [Entwurf, Skizze]
    3) (rude, blunt) ungehobelt, ungeschliffen [Person, Benehmen]; grob, derb [Worte]; ordinär [Witz]
    * * *
    adj.
    derb adj.
    grob adj.
    roh adj.

    English-german dictionary > crude

  • 5 rudeness

    noun, no pl.
    (bad manners) ungehöriges od. rüdes Benehmen
    * * *
    noun die Grobheit
    * * *
    rude·ness
    [ˈru:dnəs]
    1. (impoliteness) Unhöflichkeit f; (obscenity) Unanständigkeit f
    2. ( liter: crudeness) Primitivität f; of a tool Einfachheit f
    * * *
    ['ruːdnɪs]
    n
    1) (= impoliteness) Unhöflichkeit f; (stronger) Unverschämtheit f; (= roughness, uncouthness) Grobheit f
    2) (= obscenity) Unanständigkeit f, Unflätigkeit f (geh)
    3) (= harshness of shock) Härte f
    * * *
    1. Grobheit f, Unverschämtheit f:
    rudeness must be met with rudeness (Sprichwort) auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil
    2. Unhöflichkeit f
    3. Primitivität f
    4. Härte f
    5. Holp(e)rigkeit f
    6. Rauheit f, Wildheit f
    * * *
    noun, no pl.
    (bad manners) ungehöriges od. rüdes Benehmen
    * * *
    n.
    Grobheit -en f.

    English-german dictionary > rudeness

  • 6 rudeness

    rude·ness [ʼru:dnəs] n
    1) ( impoliteness) Unhöflichkeit f; ( obscenity) Unanständigkeit f
    2) (liter: crudeness) Primitivität f; of a tool Einfachheit f

    English-German students dictionary > rudeness

См. также в других словарях:

  • Crudeness — Crude ness, n. A crude, undigested, or unprepared state; rawness; unripeness; immatureness; unfitness for a destined use or purpose; as, the crudeness of iron ore; crudeness of theories or plans. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crudeness — noun 1. a wild or unrefined state • Syn: ↑crudity, ↑primitiveness, ↑primitivism, ↑rudeness • Derivationally related forms: ↑rude (for: ↑rudeness), ↑ …   Useful english dictionary

  • crudeness — crude ► ADJECTIVE 1) in a natural or raw state; not yet processed or refined. 2) (of an estimate or guess) likely to be only approximately accurate. 3) rudimentary or makeshift. 4) offensively coarse or rude. ► NOUN ▪ natural mineral oil.… …   English terms dictionary

  • crudeness — noun see crude I …   New Collegiate Dictionary

  • crudeness — See crudely. * * * …   Universalium

  • crudeness — noun a) The state of being crude We will never eliminate the crudenesses, the anti intellectual rules, the mucker pose in higher education, until we give the universities back to faculty and students. b) A crude act or characteristic. Syn:… …   Wiktionary

  • crudeness — crude·ness || kruːdnɪs n. unfinished state, unrefined state; roughness; rudeness …   English contemporary dictionary

  • crudeness — n. Rawness, crudity, coarseness, immaturity, awkwardness …   New dictionary of synonyms

  • crudeness — crude·ness …   English syllables

  • crudity — noun 1. a wild or unrefined state (Freq. 1) • Syn: ↑crudeness, ↑primitiveness, ↑primitivism, ↑rudeness • Derivationally related forms: ↑rude (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Daisy Tourné — (born 1951) is a Uruguayan politician.[1] Contents 1 Background 1.1 Frente Amplio associations 1.2 Family links …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»