-
1 cruelly
-
2 бесчеловечно
1) нар. crudelmente, in modo disumano2)это бесчелове́чно! — è una vera crudeltà!
* * *advgener. snaturatamente -
3 жестоко
нар.1) ( безжалостно) crudelmente, con crudelta f, spietatamente2) (очень сильно, резко) fortemente, violentementeжесто́ко ошибаться — sbagliarsi di grosso
* * *advgener. duramente, fieramente, snaturatamente, spieiatamente, trucemente -
4 свирепо
нар.crudelmente, ferocemente тж. перен.ветер дул свире́по — il vento soffiava feroce
* * *advgener. fieramente, a squarciasacco -
5 bloodily
-
6 heartlessly
-
7 murderous
['mɜːdərəs]2) colloq. (emphatic) [heat, pressure] massacrante3) (dangerous) [route, conditions] micidiale* * *adjective (intending, or capable of, murder: There was a murderous look in his eye.) assassino* * *murderous /ˈmɜ:dərəs/a.1 criminale; omicida; assassino: a murderous act, un'azione criminale; murderous fury, furia omicida; a murderous look, uno sguardo assassino2 massacrante; micidiale: murderous fire [heat], fuoco [caldo] micidiale; murderous exams, esami massacranti● (mil.) a murderous attack, un attacco mortale □ a murderous road, una strada assai pericolosa □ (autom.) murderous traffic, traffico infernalemurderouslyavv.2 (fig.) ferocemente; rabbiosamente3 (fig.) crudelmentemurderousnessn. [u]1 tendenze assassine; istinto omicida2 (fig.) ferocia; crudeltà.* * *['mɜːdərəs]2) colloq. (emphatic) [heat, pressure] massacrante3) (dangerous) [route, conditions] micidiale -
8 unkindly
[ʌn'kaɪndlɪ]* * *unkindly /ʌnˈkaɪndlɪ/avv.2 crudelmente; duramente: I don't understand how people can treat animals unkindly, non capisco come si possano maltrattare gli animali● Don't take it unkindly, non prendertela; non avertene a male.* * *[ʌn'kaɪndlɪ] -
9 cruelly cru·el·ly adv
['krʊəlɪ] -
10 heartlessly heart·less·ly adv
['hɒːtlɪslɪ]spietatamente, crudelmente -
11 бездушно
[bezdúšno] avv.crudelmente, con indifferenzaбездушно относиться к людям — essere insensibile (indifferente, crudele, spietato) verso gli altri
-
12 беспощадно
[bespoščádno] avv.spietatamente, senza pietà, crudelmente -
13 бесчеловечно
[besčelovéčno]1) avv. crudelmente, in modo disumano2) pred. nomin.: -
14 жестоко
[žestóko] avv.1.1) crudelmente, brutalmente, ferocemente, spietatamente2) violentemente, atrocemente2.◆ -
15 зверски
[zvérski] avv.1) ferocemente, crudelmente, brutalmente2) (colloq.) molto
См. также в других словарях:
crudelmente — cru·del·mén·te avv. CO in modo crudele: si è comportato crudelmente Sinonimi: atrocemente, barbaramente, brutalmente, duramente, efferatamente, ferocemente, inumanamente, orrendamente, orribilmente, spietatamente, trucemente. Contrari:… … Dizionario italiano
crudelmente — avv. 1. spietatamente, impietosamente, brutalmente, barbaramente, ferocemente, efferatamente, trucemente, atrocemente, selvaggiamente, sadicamente, sanguinosamente, mostruosamente, malvagiamente, disumanamente, inumanamente, tirannicamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spietatamente — spie·ta·ta·mén·te avv. CO senza provare pietà, crudelmente: agire spietatamente Sinonimi: crudelmente, disumanamente, ferocemente. Contrari: pietosamente, umanamente. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIV sec … Dizionario italiano
sbeffeggiare — [der. di beffa, come forma intens. di beffeggiare ] (io sbefféggio, ecc.). ■ v. tr. [prendere in giro crudelmente] ▶◀ beffare, beffeggiare, (non com.) berteggiare, canzonare, (non com.) corbellare, deridere, dileggiare, irridere, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
L'om — Olympique de Marseille Pour les articles homonymes, voir OM … Wikipédia en Français
Marseille B — Olympique de Marseille Pour les articles homonymes, voir OM … Wikipédia en Français
Médias de l'Olympique de Marseille — Olympique de Marseille Pour les articles homonymes, voir OM … Wikipédia en Français
Olympique de Marseille (réserve) — Olympique de Marseille Pour les articles homonymes, voir OM … Wikipédia en Français
Olympique de marseille — Pour les articles homonymes, voir OM … Wikipédia en Français
Olympique de marseille (réserve) — Olympique de Marseille Pour les articles homonymes, voir OM … Wikipédia en Français
Équipe réserve et centre de formation de l'OM — Olympique de Marseille Pour les articles homonymes, voir OM … Wikipédia en Français