-
1 crude
-
2 crude
-
3 crudeness
crude·ness [ʼkru:dnəs] n, crud·ity [ʼkru:dəti, Am -ət̬i] nwe were shocked by the \crudeness of his behaviour wir waren schockiert über sein rüdes Benehmen -
4 crudity
crude·ness [ʼkru:dnəs] n, crud·ity [ʼkru:dəti, Am -ət̬i] nwe were shocked by the \crudity of his behaviour wir waren schockiert über sein rüdes Benehmen -
5 rude
adjective1) (impolite) unhöflich; (stronger) rüdesay rude things or be rude about somebody — in ungehöriger Weise von jemandem sprechen
be rude to somebody — zu jemandem grob unhöflich sein/jemanden rüde behandeln
2) (abrupt) unsanftrude awakening — böses od. (geh.) jähes Erwachen
3) (obscene) unanständig* * *[ru:d]2) (vulgar; indecent: rude pictures.) primitiv•- academic.ru/91123/rudely">rudely- rudeness* * *[ru:d]1. (impolite) unhöflichit is \rude to stare es ist unhöflich, zu starren▪ to be \rude to sb zu jdm unfreundlich sein\rude behaviour unverschämtes Benehmen\rude gesture unflätige Geste gehto tell a \rude joke einen unanständigen Witz erzählen\rude man Rüpel m\rude manners ungehobelte Manierento make a \rude noise einen fahrenlassen slit was a \rude shock to us es war ein großer Schock für uns\rude awakening böses Erwachen\rude surprise böse Überraschung\rude shelter notdürftige Unterkunft\rude tool einfaches Werkzeugto be in \rude health kerngesund sein* * *[ruːd]adj (+er)don't be so rude! — so was sagt man/tut man nicht!
talk about rude! — der/die hat vielleicht einen Ton am Leib! (inf)
2) (= obscene, dirty) unanständig, unflätig (geh)to make a rude noise (euph) — pup(s)en (inf)
See:* * *rude [ruːd] adj (adv rudely)1. grob, unverschämt2. rüde, unhöflich:it is rude es gehört sich nicht ( to do zu tun)3. ungeschlacht, plump4. allg primitiv:a) unzivilisiertb) ungebildetc) unwissendd) kunstlose) behelfsmäßig5. wirr (Masse):rude chaos chaotischer Urzustand6. unverarbeitet, Roh…:rude fare Rohkost f;rude produce Rohprodukt(e) n(pl)7. heftig, wild (Leidenschaften, Sturm etc)9. rau (Klima)10. hart (Arbeit, Los, Zeit etc)11. holp(e)rig (Weg etc)12. wild, rau, zerklüftet (Gegend etc)13. a) ungefähr, grob (Schätzung)b) flüchtig (Skizze etc):rude observer oberflächlicher Beobachter14. robust, unverwüstlich (Gesundheit):be in rude health vor Gesundheit strotzen* * *adjective1) (impolite) unhöflich; (stronger) rüdesay rude things or be rude about somebody — in ungehöriger Weise von jemandem sprechen
be rude to somebody — zu jemandem grob unhöflich sein/jemanden rüde behandeln
2) (abrupt) unsanftrude awakening — böses od. (geh.) jähes Erwachen
3) (obscene) unanständig* * *adj.unanständig adj.unhöflich adj. -
6 crudity
noun2) (crude remark) Grobheit, die* * *noun die Roheit* * *crude·ness[ˈkru:dnəs]crud·ity[ˈkru:dəti, AM -ət̬i]n no plwe were shocked by the \crudity of his behaviour wir waren schockiert über sein rüdes Benehmen* * *['kruːdnɪs] ['kruːdItɪ]n1) (= vulgarity) Derbheit f2) (= lack of sophistication) (of method, model, implement) Primitivität f; (of sketch) Grobheit f; (of manners) Ungehobelte(s) nt (of +gen, in +dat); (of attempt) Unbeholfenheit f* * *crudity [ˈkruːdıtı] s1. Rohheit f (auch fig)2. Unfertigkeit f3. fig Unreife f4. Grobheit f, Plumpheit f5. fig Ungeschminktheit f6. (etwas) Unfertiges* * *noun2) (crude remark) Grobheit, die* * *n.Unfertigkeit f. -
7 animal
1. noundomestic animal — Haustier, das
animal rights — Tierrecht, das
animal rights activists — aktive Tierschützer; Tierrechtler
2) (fig. coll.)2. adjectivethere is no such animal as a ‘typical’ criminal — so etwas wie den "typischen" Verbrecher gibt es gar nicht
1) tierischanimal behaviour/breeding — Tierverhalten, das/Tierzucht, die
2) (from animals) tierisch [Produkt, Klebstoff, Öl]3) (carnal, sexual) körperlich [Triebe, Wünsche, Bedürfnisse]; tierisch, animalisch [Veranlagung, Natur]* * *['æniməl]1) (a living being which can feel things and move freely: man and other animals.) das Lebewesen2) (an animal other than man: a book on man's attitude to animals; ( also adjective) animal behaviour.) das Tier; Tier-...•- academic.ru/115067/animal_eater">animal eater* * *ani·mal[ˈænɪməl]I. nfarm \animal Nutztier ntdomestic \animal Haustier nt3.▶ to be different \animals zwei Paar Schuhe sein▶ to be that rare \animal:... zu der seltenen Spezies... gehörenshe's that rare animal: an enormously successful and yet modest person sie gehört zu der seltenen Spezies von Menschen, die sowohl unglaublich erfolgreich und dennoch bescheiden sind1. doctor Tier-\animal fat tierisches Fett, tierische Fette pl\animal instincts animalische Instinkte\animal trainer Dompteur, Dompteuse m, f\animal welfare ≈ Tierschutz m2. (strong)\animal attraction [or magnetism] animalische Anziehungskraft\animal spirits Lebensgeister pl, Vitalität f* * *['nɪməl]1. nTier nt; (as opposed to insects etc) Vierbeiner m; (= brutal person) Bestie f, Tier nta political animal — ein politisches Wesen, ein Zoon politikon nt (geh)
the animal in him —
he's little better than an animal — er ist kaum besser als ein Tier
2. adj attrTier-; fat, products, cruelty, lust tierischor behavior (US) (lit) — das Verhalten der Tiere, tierhaftes Verhalten; ( fig
animal experiments/testing — Tierversuche pl
animal magnetism — rein körperliche Anziehungskraft
* * *animal [ˈænıml]A s1. Tier n:the animal within us fig das Tier in uns;there’s no such animal umg hum so was gibt es (doch) gar nicht;is there any such animal? umg hum gibt es so was überhaupt?2. a) tierisches Lebewesen (Ggs Pflanze)b) Säugetier n3. fig Tier n, Bestie fB adj (adv animally) animalisch, tierisch (beide auch fig):* * *1. noun1) Tier, das; (quadruped) Vierbeiner, der; (any living being) Lebewesen, dasdomestic animal — Haustier, das
animal rights — Tierrecht, das
animal rights activists — aktive Tierschützer; Tierrechtler
2) (fig. coll.)there is no such animal as a ‘typical’ criminal — so etwas wie den "typischen" Verbrecher gibt es gar nicht
3) (fig.): (animal instinct; brute) Tier, das2. adjective1) tierischanimal behaviour/breeding — Tierverhalten, das/Tierzucht, die
2) (from animals) tierisch [Produkt, Klebstoff, Öl]3) (carnal, sexual) körperlich [Triebe, Wünsche, Bedürfnisse]; tierisch, animalisch [Veranlagung, Natur]* * *n.Tier -e n. -
8 crudeness
2) (rudeness, bluntness) (of person, behaviour, manners) Ungeschliffenheit, die; (of words) Derbheit, die; (of joke) Geschmacklosigkeit, die* * *noun die Roheit* * *crude·ness[ˈkru:dnəs]crud·ity[ˈkru:dəti, AM -ət̬i]n no plwe were shocked by the \crudeness of his behaviour wir waren schockiert über sein rüdes Benehmen* * *['kruːdnɪs] ['kruːdItɪ]n1) (= vulgarity) Derbheit f2) (= lack of sophistication) (of method, model, implement) Primitivität f; (of sketch) Grobheit f; (of manners) Ungehobelte(s) nt (of +gen, in +dat); (of attempt) Unbeholfenheit f* * ** * *noun, no pl.2) (rudeness, bluntness) (of person, behaviour, manners) Ungeschliffenheit, die; (of words) Derbheit, die; (of joke) Geschmacklosigkeit, die* * *n.Roheit -en (alt.Rechtschreibung) f.Rohheit -en f. -
9 rough
1.[rʌf]adjective1) (coarse, uneven) rau; holp[e]rig [Straße usw.]; uneben [Gelände]; aufgewühlt [Wasser]; unruhig [Überfahrt]2) (violent) rau, roh [Person, Worte, Behandlung, Benehmen]; rau [Gegend]3) (harsh to the senses) rau; kratzig [Geschmack, Getränk]4) (trying) hartthis is rough on him — das ist hart für ihn
have a rough time — es schwer haben
5) (fig.): (lacking finish, polish) derb; rau [Empfang]; unbeholfen [Stil]; ungeschliffen [Benehmen, Sprache]he has a few rough edges — (fig.) er ist ein wenig ungeschliffen
6) (rudimentary) primitiv [Unterkunft, Leben]; (approximate) grob [Skizze, Schätzung, Einteilung, Übersetzung]; vag[e] [Vorstellung]rough draft — Rohentwurf, der
2. nounrough paper/notebook — Konzeptpapier, das/Kladde, die
1) (Golf) Rough, das2)take the rough with the smooth — die Dinge nehmen, wie sie kommen
3) (unfinished state)3. adverb[be] in rough — [sich] im Rohzustand [befinden]
rau [spielen]; scharf [reiten]4. transitive verbsleep rough — im Freien schlafen
Phrasal Verbs:- academic.ru/91100/rough_out">rough out- rough up* * *1. adjective1) (not smooth: Her skin felt rough.) rauh2) (uneven: a rough path.) uneben4) (noisy and violent: rough behaviour.) roh6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) roh2. noun1) (a violent bully: a gang of roughs.) der Schläger2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) unebener Boden•- roughly- roughness
- roughage
- roughen
- rough diamond
- rough-and-ready
- rough-and-tumble
- rough it
- rough out* * *[rʌf]I. adj\rough fur/hair struppiges Fell/Haar\rough skin raue Haut3. (harsh) rau, hart\rough area raue Gegend\rough play raues [o hartes] Spiel\rough sea raue See\rough weather raues [o stürmisches] Wetter▪ to be \rough on sb für jdn schwer [o hart] seinto give sb a \rough time jdm das Leben ganz schön schwermachento look \rough mitgenommen aussehen famto feel \rough sich akk elend fühlen7. (makeshift) einfach, primitiv8. (unrefined) rau, ungehobelt\rough ways ungehobelte Manieren9. (imprecise) grob\rough calculation/estimate grobe [o ungefähre] Kalkulation/Schätzung\rough work Rohfassung f10.▶ to give sb the \rough edge [or side] of one's tongue ( fam) jdm gegenüber einen rauen Ton anschlagen famIII. nin \rough skizzenhaft4.▶ to be a diamond in the \rough AM rau, aber herzlich sein▶ to take the \rough with the smooth die Dinge nehmen, wie sie kommento \rough it [ganz] primitiv leben [o pej hausen]* * *[rʌf]1. adj (+er)rough edges (fig) — Ecken und Kanten pl
he got the rough side of her tongue — er bekam (von ihr) den Marsch geblasen
4) (= violent) person, child grob, roh; treatment, handling grob, hart; life wüst; children's game wild; match, sport, work hart; neighbourhood, manners, pub rau; sea, weather, wind rau, stürmisch; sea crossing stürmischa rough customer (inf) — ein übler Typ (inf)
to be rough with sb — grob mit jdm umgehen, unsanft mit jdm umspringen (inf)
rough play (Sport) — Holzerei f (inf)
5) (infto be in for a rough time (of it) — harten Zeiten entgegensehen
it's rough on him —
things are rough just now to have a rough ride — die Dinge stehen im Moment schlecht es nicht leicht haben
when the going gets rough... — wenn es hart wird,...
6) (= approximate, rudimentary) plan, calculation, estimate, translation grob, ungefähr; workmanship schludrigdo your rough work on the paper provided — macht euer Konzept auf dem dafür bereitgestellten Papier
to have a rough idea — eine vage Idee or eine ungefähre Ahnung haben
8) (inf= unwell)
to feel rough — sich mies fühlen (inf)2. advlive wüst; play wild3. n1) unwegsames Gelände; (GOLF) Rau ntrough or smooth? (Sport) ( ) — untere oder obere Seite?des Schlägers, die durch einen roten Faden gekennzeichnet ist zum Bestimmen, wer anfängt
she likes a bit of rough ( Brit inf : sexually ) — sie mags gern heftig (sl)
2)(= unpleasant aspect)
to take the rough with the smooth — das Leben nehmen, wie es kommt3) (= draft, sketch) Rohentwurf m4. vt* * *rough [rʌf]1. allg rau (Haut, Oberfläche, Stimme etc)2. rau, struppig (Haar)3. holp(e)rig, uneben (Straße etc)4. rau, unwirtlich, zerklüftet (Gegend etc)5. a) rau (Wind)b) stürmisch (Wetter):a rough passage eine stürmische Überfahrt, fig eine schwierige Zeit;give sb a rough passage jemandem arg zu schaffen machen;he is in for a rough passage ihm steht einiges bevor;6. figa) grob, roh (Manieren, Mann etc)b) raubeinig, ungehobelt (Kerl etc)c) heftig (Temperament)d) rücksichtslos, hart (Spiel etc):7. rau, barsch, schroff (Person, Redeweise):have a rough tongue eine raue Sprache sprechen, barsch sein;give sb the rough side of one’s tongue jemandem den Marsch blasen umg8. umga) rau (Behandlung etc)b) hart (Tag, Leben etc)c) garstig, böse:it was rough es war eine böse Sache;she had a rough time es ist ihr ziemlich dreckig gegangen umg;give sb a rough time jemanden (ganz schön) rannehmen;it was rough on her es war (ganz schön) hart für sie;that’s rough luck for him da hat er aber Pech (gehabt)9. roh, grob, unbearbeitet, im Rohzustand:rough food grobe Kost;rough rice unpolierter Reis;a) unbehauener Stein,b) un(zu)geschliffener (Edel-)Stein;rough style grober oder ungeschliffener Stil;11. unfertig, Roh…:rough draft Rohfassung f;rough sketch Faustskizze f;12. fig grob:a) annähernd (richtig), ungefährb) flüchtig, im Überschlag:rough analysis Rohanalyse f;a rough guess eine grobe Schätzung;at a rough guess grob geschätzt;rough calculation Überschlag(srechnung) m(f);I have a rough idea where it is ich kann mir ungefähr vorstellen, wo es ist; → estimate C 1, outline A 414. primitiv, unbequem (Unterkunft etc)15. herb, sauer (Wein)17. Br sl schlecht:a) ungenießbar, verdorbenb) mies:B sover rough and smooth über Stock und Stein;take the rough with the smooth fig die Dinge nehmen, wie sie kommen;2. Rohzustand m:work from the rough aus dem Groben arbeiten;in the rough im Rohzustand;he’s a diamond in the rough US fig er hat eine raue Schale;take sb in the rough jemanden nehmen, wie er ist3. a) holp(e)riger Boden4. Rowdy m, Rabauke mC adv1. hart:D v/t1. an-, aufrauen3. meist rough out Material roh oder grob bearbeiten, vorbearbeiten, METALL vorwalzen, eine Linse, einen Edelstein grob schleifen4. ein Pferd zureiten5. einen Pferdehuf mit Stollen versehenE v/i1. rau werden2. SPORT (übertrieben) hart spielen* * *1.[rʌf]adjective1) (coarse, uneven) rau; holp[e]rig [Straße usw.]; uneben [Gelände]; aufgewühlt [Wasser]; unruhig [Überfahrt]2) (violent) rau, roh [Person, Worte, Behandlung, Benehmen]; rau [Gegend]3) (harsh to the senses) rau; kratzig [Geschmack, Getränk]4) (trying) hart5) (fig.): (lacking finish, polish) derb; rau [Empfang]; unbeholfen [Stil]; ungeschliffen [Benehmen, Sprache]he has a few rough edges — (fig.) er ist ein wenig ungeschliffen
6) (rudimentary) primitiv [Unterkunft, Leben]; (approximate) grob [Skizze, Schätzung, Einteilung, Übersetzung]; vag[e] [Vorstellung]rough draft — Rohentwurf, der
2. nounrough paper/notebook — Konzeptpapier, das/Kladde, die
1) (Golf) Rough, das2)take the rough with the smooth — die Dinge nehmen, wie sie kommen
3. adverb[be] in rough — [sich] im Rohzustand [befinden]
rau [spielen]; scharf [reiten]4. transitive verbPhrasal Verbs:- rough up* * *adj.derb adj.grob adj.rabiat adj.rau adj.rauh (alt.Rechtschreibung) adj.roh adj.spröde (Haut) adj. -
10 down-and-dirty
adj esp AM ( fam: unprincipled) behaviour skrupellos, niederträchtig; campaign schmutzig; (explicit, raunchy) secret intim; (unvarnished) truth ungeschminkt, hart, grausam; (crude, uncouth) ungehobelt -
11 rude
[ru:d] adj1) ( impolite) unhöflich;it is \rude to stare es ist unhöflich, zu starren;to be \rude to sb zu jdm unfreundlich sein;\rude behaviour unverschämtes Benehmen;\rude gesture unflätige Geste ( geh)to tell a \rude joke einen unanständigen Witz erzählen;\rude man Rüpel m;\rude manners ungehobelte Manieren;to make a \rude noise einen fahren lassen (sl)it was a \rude shock to us es war ein großer Schock für uns;\rude awakening böses Erwachen;\rude surprise böse Überraschung\rude shelter notdürftige Unterkunft;\rude tool einfaches Werkzeugto be in \rude health kerngesund sein
См. также в других словарях:
crude — /krud / (say kroohd) adjective (cruder, crudest) 1. in a raw or unprepared state; unrefined: crude oil; crude sugar. 2. unripe; not mature. 3. lacking finish, polish, proper arrangement, or completeness: a crude summary. 4. lacking culture,… …
animal behaviour — Introduction any activity of an intact organism. A living animal behaves constantly in order to survive, and all animals must solve the same basic problems. They must, for instance, periodically replace their energy source (consume… … Universalium
A Clockwork Orange — This article is about the novel. For the film, see A Clockwork Orange (film). For other uses, see A Clockwork Orange (disambiguation). A Clockwork Orange … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
animal learning — ▪ zoology Introduction the alternation of behaviour as a result of individual experience. When an organism can perceive and change its behaviour, it is said to learn. That animals can learn seems to go without saying. The cat that… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium