-
1 crucial
crucial [ˈkru:∫əl]• crucial to or for sb/sth crucial pour qn/qch• it is crucial that... il est essentiel que... + subj* * *['kruːʃl]adjective crucialit is crucial that — il est essentiel que (+ subj)
-
2 crucial
-
3 crucial
crucial ['kru:ʃəl]∎ those jeans are crucial il est d'enfer, ce jean! -
4 crucial
1 [role, importance, moment] crucial ; [witness] capital (to, for pour) ; it is crucial that il est essentiel que (+ subj) ;2 ○ GB ( great) super ○. -
5 crucial
['kru:ʃəl](involving a big decision; of the greatest importance: He took the crucial step of asking her to marry him; The next game is crucial - if we lose it we lose the match.) crucial -
6 crucial
adj.capital; essentiel; primordial; fondamental; névralgique; décisif; déterminant; d'une importance crucialeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > crucial
-
7 kruca
crucial -
8 critical
critical [ˈkrɪtɪkəl]1. adjectiveb. ( = decisive) critiquec. [patient] dans un état critiqued. ( = censorious) critique (of sb/sth à l'égard de qn/qch)e. [study, writings, edition] critique2. compounds* * *['krɪtɪkl]adjective [point, condition, remark] critique; [stage] crucial; [moment] décisif/-ive; [acclaim] de la critiqueto be critical of somebody/something — critiquer quelqu'un/quelque chose
-
9 cruciale
-
10 critical
critical ['krɪtɪkəl]∎ at a critical time à un moment critique ou crucial;∎ he's in a critical condition or on the critical list il est dans un état critique;∎ the next few days will be critical les prochains jours seront décisifs∎ to be critical of sb/sth (person) se montrer ou être critique à l'égard de qn/qch; (report, article etc) être critique à l'égard de qn/qch;∎ he's very critical of others il critique beaucoup les autres, il est très critique vis-à-vis des autres;∎ to look at sth with a critical eye regarder qch d'un œil critique;∎ don't be so critical ne soyez pas si négatif(c) (analysis, edition) critique; (essay, study) critique, de critique; (from the critics) des critiques;∎ the play met with critical acclaim la pièce fut applaudie par la critique∎ the nuclear reactor went critical le réacteur a atteint le seuil critique►► Physics critical angle angle m critique;Physics critical mass masse f critique;Commerce & Technology critical path chemin m critique;Commerce & Technology critical path analysis analyse f du chemin critique;Commerce & Technology critical path method méthode f du chemin critique;Commerce & Technology critical path model modèle m du chemin critique;Physics critical temperature température f critique -
11 fulcro
-
12 иметь решающее значение
vgener. faire époque, peser lourd, être crucial (Il n'est pas crucial de savoir la vitesse exacte du vent, il est par contre très utile de savoir reconnaître les échelons significatifs de sa force.), être critique (L'attraction des investisseurs internationaux est critique pour n'importe quelle économie.)Dictionnaire russe-français universel > иметь решающее значение
-
13 крайне важно
ngener. (чрезвычайно, исключительно) il est crucial (Il est crucial qu'un tel mouvement ne puisse pas se produite de manière inopinée.) -
14 решающий
реша́ющий моме́нт — moment crucial
реша́ющее сло́во — parole décisive
реша́ющий го́лос — voix délibérative
* * *adj1) gener. clayonnage, de premier plan ((î ðîôî î ò. ï.) L'adrénaline a un rôle de premier plan dans le fonctionnement du système nerveux dit sympathique.), décisionnel, décisoire, délibérant, surdéterminant, (напр., о значении) primordiale (Le nettoyage fréquent du projecteur est d'une importance primordiale pour obtenir une projection parfaite.), crucial, décisif, prépondérant, triomphant, décideur2) med. critique -
15 crux
-
16 decisivo
decisivo agg. 1. décisif, déterminant: la sua risposta sarà decisiva sa réponse sera décisive, sa réponse sera déterminante; la battaglia decisiva la bataille décisive; prove decisive preuves décisives. 2. ( cruciale) crucial: il momento decisivo le moment crucial. -
17 същност
ж fond m, essentiel m; point m capital, point m crucial; същност на въпроса le fond du problème; същност на спора le point crucial de la discussion; в същност en effet, en réalité, dans le fait, par le fait. -
18 skæbnesvanger
adjcatastrophiquefataldestructifdévastateurcrucialxxxdestructiffatalcrucialnocif -
19 critical
1 ( crucial) [moment] décisif/-ive ; [point] critique ; [stage] crucial ; to be critical to être essentiel/-ielle pour assurer [future, success] ;3 ( disapproving) critique ; to be critical of sb/sth critiquer qn/qch ;4 ( analytical) [approach, angle, study, theory] critique ;5 ( of reviewers) [acclaim] de la critique ; the film was a critical success le film a été acclamé par les critiques ;6 ( discriminating) [reader, viewer] critique ; to take a critical look at sth examiner qch d'un œil critique ; -
20 pivotal
pivotal ['pɪvətəl](crucial) crucial, central;∎ she is pivotal in their plans elle joue un rôle central dans leurs projets
См. также в других словарях:
crucial — crucial, iale, iaux [ krysjal, jo ] adj. • 1560; du lat. crux, crucis→ croix 1 ♦ Didact. Fait en croix. Incision cruciale. 2 ♦ (du lat. experimentum crucis, de F. Bacon, « expérience de la croix », par allus. aux poteaux indicateurs des… … Encyclopédie Universelle
crucial — CRUCIÁL, Ă, cruciali, e, adj. De o importanţă capitală; hotărâtor. [pr.: ci al] – Din fr. crucial. Trimis de cristi, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CRUCIÁL adj. v. esenţial. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime cruciál … Dicționar Român
Crucial — may refer to: Crucial Technology, a brand used by semiconductor manufacturer Micron Technology The Crucial Conspiracy, an album by The Dingees The Crucial Squeegie Lip, a recording by Ween Crucial Three, a short lived band, several of whose… … Wikipedia
Crucial — Cru cial (kr? shal), a. [F. crucial, fr. L. crux, crucis, cross, torture. See {Cross}.] 1. Having the form of a cross; appertaining to a cross; cruciform; intersecting; as, crucial ligaments; a crucial incision. [1913 Webster] 2. Severe; trying… … The Collaborative International Dictionary of English
crucial — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) [Momento] que es difícil o crítico y que puede decidir el éxito o el fracaso de una cosa o de una persona: El dinero llegó en un momento crucial. Ése fue un instante crucial en mi vida. Era una situación… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
crucial — 1. Crucial means ‘decisive, critical’, and is often used as a more effective and more expressive alternative for important or significant: • There are four crucial stages in cheesemaking J. G. Davis, 1976 • I understand that you must edit letters … Modern English usage
crucial — (Del ingl. crucial, y este del fr. crucial, der. del lat. crux, crucis, cruz). 1. adj. Dicho de una situación o de un momento: Crítico, decisivo. 2. En forma de cruz. Incisión crucial … Diccionario de la lengua española
crucial — [kro͞o′shəl] adj. [Fr < L crux, CROSS] 1. of supreme importance; decisive; critical [a crucial decision] 2. Med. having the form of a cross [a crucial incision] SYN. ACUTE crucially adv … English World dictionary
crucial — 1706, cross shaped, from Fr. crucial, a medical term for ligaments of the knee (which cross each other), from L. crux (gen. crucis) cross (see CROSS (Cf. cross)). The meaning decisive, critical (1830) is extended from a logical term, Instantias… … Etymology dictionary
Crucial FM — was a fictional pirate radio station on the Lenny Henry comedy TV series on BBC 1. Henry played the character Delbert Wilkins , a D.J who broadcast his shows from the back of a kebab shop in Brixton. The opening credits of the programme started… … Wikipedia
crucial — I adjective acute, climacteric, conclusive, consequential, critical, deciding, decisive, definitive, determining, essential, exigent, final, grave, imperative, important, influential, instant, material, momentous, of moment, of note, of supreme… … Law dictionary