-
1 круиз
-
2 круизный туризм
-
3 крейсер
кре́йс||ерkrozisto, krozoŝipo;\крейсери́ровать krozi (о военных судах);navigi (совершать рейсы).* * *м. (мн. кре́йсеры, кре́йсера́) воен. мор.crucero mкре́йсер-авиано́сец — portaaviones m
* * *м. (мн. кре́йсеры, кре́йсера́) воен. мор.crucero mкре́йсер-авиано́сец — portaaviones m
* * *nnavy. crucero -
4 рейс
рейсvojaĝo.* * *м.отпра́виться в обра́тный рейс — salir de vuelta
произвёл поса́дку самолёт, при́бывший 351 рейсом из Москвы́ — aterrizó el avión con el vuelo 351 procedente de Moscú
ча́ртерный рейс — vuelo chárter
* * *м.отпра́виться в обра́тный рейс — salir de vuelta
произвёл поса́дку самолёт, при́бывший 351 рейсом из Москвы́ — aterrizó el avión con el vuelo 351 procedente de Moscú
ча́ртерный рейс — vuelo chárter
* * *n1) gener. crucero (самолёта), recorrido, travesìa, trayecto, vuelo (морской)2) eng. carrera, viaje3) econ. ruta -
5 крейсирование
-
6 круиз
м.crucero m; circunnavegación f ( кругосветный)* * *ngener. circunnavegación (кругосветный), crucero -
7 круизный
-
8 крылатый
крыла́тыйflugilhava;fluganta (летучий).* * *прил.1) alado, alarкрыла́тая раке́та — cohete alado (alar, aleteado), misil de crucero
2) перен. libreкрыла́тая мечта́ — sueño alígero
крыла́тая мысль — idea libre
••крыла́тое сло́во (выраже́ние) — locución proverbial, adagio m, aforismo m
* * *прил.1) alado, alarкрыла́тая раке́та — cohete alado (alar, aleteado), misil de crucero
2) перен. libreкрыла́тая мечта́ — sueño alígero
крыла́тая мысль — idea libre
••крыла́тое сло́во (выраже́ние) — locución proverbial, adagio m, aforismo m
* * *adj1) gener. alar, alado2) liter. libre3) poet. penìgero, alìgero -
9 ракета
раке́т||а Iraketo;косми́ческая \ракета kosma raketo;запусти́ть \ракетау lanĉi raketon.--------раке́т||а II, \ракетакаспорт. rakedo.* * *I ж.cohete m; misil mкосми́ческая раке́та — cohete cósmico
раке́та-носи́тель — cohete portador
раке́та да́льнего де́йствия — misil de largo alcance
крыла́тая раке́та — misil de crucero
управля́емая раке́та — cohete teledirigido (teleguiado)
многоступе́нчатая раке́та — cohete polifásico (multietapa)
раке́та кла́сса "земля́-во́здух" — cohete tierra-aire
сигна́льная раке́та — cohete de señales, bengala f
IIзапусти́ть раке́ту — lanzar un cohete
raqueta f* * *I ж.cohete m; misil mкосми́ческая раке́та — cohete cósmico
раке́та-носи́тель — cohete portador
раке́та да́льнего де́йствия — misil de largo alcance
крыла́тая раке́та — misil de crucero
управля́емая раке́та — cohete teledirigido (teleguiado)
многоступе́нчатая раке́та — cohete polifásico (multietapa)
раке́та кла́сса "земля́-во́здух" — cohete tierra-aire
сигна́льная раке́та — cohete de señales, bengala f
IIзапусти́ть раке́ту — lanzar un cohete
raqueta f* * *n1) gener. misil, volador, bengala (сигнальная, осветительная), cohete2) eng. proyectil cohete, ingenio, proyectil (ñì.á¿. cohete)3) Ant. montante (фейерверк)4) Bol. volantìn5) Ecuad. volatero -
10 крузейро
( денежная единица Бразилии) cruceroРусско-испанский финансово-экономическому словарь > крузейро
-
11 крейсерская скорость
adjgener. velocidad de crucero -
12 крейсерский режим
-
13 крейсерство
nnavy. corso, crucero, cruzada -
14 круиз класса люкс
ntourism. crucero de lujo -
15 круизный туризм
adjtourism. turismo de cruceros de lujo, turismo de crucero -
16 крылатая ракета
adj1) gener. cohete alado (alar, aleteado), misil de crucero2) eng. cohete alado, cohete alar, cohete aleteado -
17 линейный крейсер
adjgener. crucero de combate -
18 место пересечения продольного нефа с поперечным
narch. cruceroDiccionario universal ruso-español > место пересечения продольного нефа с поперечным
-
19 перекрёсток
перекрёстокstratkruciĝo, vojkruciĝo.* * *м.cruce de calles (de caminos), encrucijada f••крича́ть на всех перекрёстках — gritar por todos los ámbitos de la tierra, echar las campanas a vuelo
* * *м.cruce de calles (de caminos), encrucijada f••крича́ть на всех перекрёстках — gritar por todos los ámbitos de la tierra, echar las campanas a vuelo
* * *n1) gener. cruce de calles (de caminos), encrucijada, crucero, travesìo2) Bol. palca -
20 плавание
пла́вание1. naĝo;2. (на судах) navigo;marvojaĝo (путешествие по морю).* * *с.1) natación fшко́ла пла́вания — escuela de natación
пла́вание бра́ссом — braza f
пла́вание на спине́ — espalda f
2) ( на судах) navegación f; viaje m ( путешествие); travesía f ( рейс)да́льнее пла́вание — navegación de altura
кругосве́тное пла́вание — navegación alrededor del mundo, circunnavegación f
кабота́жное пла́вание — navegación de cabotaje, cabotaje m
отпра́виться (уйти́) в пла́вание — hacerse a la mar, tomar alta mar
••большо́му кораблю́ большо́е пла́вание посл. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente
* * *с.1) natación fшко́ла пла́вания — escuela de natación
пла́вание бра́ссом — braza f
пла́вание на спине́ — espalda f
2) ( на судах) navegación f; viaje m ( путешествие); travesía f ( рейс)да́льнее пла́вание — navegación de altura
кругосве́тное пла́вание — navegación alrededor del mundo, circunnavegación f
кабота́жное пла́вание — navegación de cabotaje, cabotaje m
отпра́виться (уйти́) в пла́вание — hacerse a la mar, tomar alta mar
••большо́му кораблю́ большо́е пла́вание посл. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente
* * *n1) gener. flote, travesìa (ðåìñ), viaje (путешествие), boga, flotación, natación, navegación (на корабле)2) navy. campana naval, crucero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crucero — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Crucero (desambiguación). Crucero protegido Brooklyn (1898). Un crucero es un buque de guerra, aunque dependiendo del contexto el término p … Wikipedia Español
crucero — sustantivo masculino 1. Viaje de recreo en barco con escalas turísticas en distintos puertos: hacer un crucero por el Caribe. En el crucero por el Mediterráneo atracamos en Tarragona, Barcelona, Valencia, y desde allí nos dirigimos a las islas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
crucero — (De cruz). 1. m. encrucijada (ǁ lugar donde se cruzan calles o caminos). 2. Cruz de piedra, de dimensiones variables, que se coloca en el cruce de caminos y en los atrios. Suele alzarse sobre una plataforma con peldaños y tiene esculpido el… … Diccionario de la lengua española
Crucero — ► sustantivo masculino 1 Viaje marítimo con itinerario turístico y escala en distintas ciudades para visitarlas. 2 ARQUITECTURA Espacio que resulta en la unión de la nave mayor de una iglesia con la transversal. 3 Encrucijada, intersección de… … Enciclopedia Universal
crucero — s m I. 1 Lugar en donde se cruzan dos calles, dos avenidas o dos carreteras: Prohibido detenerse en el crucero , un crucero peligroso 2 En una iglesia, lugar y parte de su construcción en donde se cruzan la nave mayor y la transversal: el crucero … Español en México
crucero — {{#}}{{LM C10994}}{{〓}} {{[}}crucero{{]}} ‹cru·ce·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Viaje de recreo en barco, con distintas escalas: • Haré un crucero por el Nilo.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En un templo, especialmente en una iglesia,{{♀}} espacio en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Crucero — Original name in latin Crucero Name in other language State code PE Continent/City America/Lima longitude 14.35 latitude 70 altitude 4213 Population 0 Date 2012 07 19 … Cities with a population over 1000 database
crucero — (m) (Intermedio) viaje en un barco por motivos turísticos Ejemplos: Los novios eligieron un crucero por el Caribe para su luna de miel. No me gustan los cruceros porque sufro mareos. Sinónimos: travesía … Español Extremo Basic and Intermediate
Crucero protegido — Saltar a navegación, búsqueda El Crucero protegido era un tipo de buque de guerra de finales del siglo XIX. Estaban menos protegidos que los cruceros acorazados, y poseían una cubierta blindada que se curva por los lados protegiendo ligeramente… … Wikipedia Español
Crucero de batalla — Saltar a navegación, búsqueda El HMS Hood, el mayor crucero de batalla construido, fue más grande que cualquier acorazado británico construido hasta la asignación del HMS Vanguard en 1946. Fue hundido por el Bismarck, en un combate en el que… … Wikipedia Español
Crucero acorazado — Saltar a navegación, búsqueda Esquema de la sección típica de un crucero acorazado con una cubierta superior y media acorazadas, y un cinturón acorazado lateral (rojo), la protección lateral, recaía igualmente en los depósitos de carbón (gris) y… … Wikipedia Español