-
1 cruaidh
-
2 cruaidh
1. adj. (comp. cruaidhe) жёсткий; трудный; суровый 2. nf. (gen. cruadhach, pl. cruadhaichean) каменный якорь chuir iad a-mach a' chruaidh они бросили каменный якорь -
3 cruaidh
1. adj. hard, difficult, severe2. nf. gen. cruadhach, steel -
4 cruaidh-chàs
nm. g.v. -chàis; pl.+an, predicament, peril, adversity -
5 fadadh-cruaidh
-
6 càs
nm. (gen. càis, pl. càis & càsan) 1) трудность, трудности, неприятность, неприятности 2) затруднительное, неприятное положение ann an cruaidh-chàs в серьёзном положении
- an càs -
7 clàr
nm. (gen. clàir, pl. clàran) 1) доска, плита, таблица (употребляется по отношению к предметам с ровной гладкой поверхностью) 2) в выражении clàr aodainn bhuail i e an clàr aodainn она ударила его прямо по лицу dh'innis mi an fhìrinn dhi an clàr a h-aodainn я сказал ей правду прямо в глаза 3) таблица; список; опись, перечень clàr ainmean / clàr dhaoine список имён / список людей clàr an luchd-taghaidh список избирателей (в Великобритании) clàran iomadachaidh таблица умножения clàr-oideachais учебный план (в школе, университете) clàr ruith комп. блок-схема 4) карта ( clàr-dùthcha, mapa) 5) анат. диск (спинной) clàr sgiorrte мед. смещенный диск 6) звукозапись; грампластинка inneal-chlàr проыгрыватель 7) комп. диск clàr cruaidh / clàr sùbailte жесткий диск / дискета, гибкий магнитный диск meanbh-chlàr компакт-диск clàr-inneal дисковод clàr iùil меню 8) платформа clàr-tollaidh / clàr ola буровая платформа / нефтепромысловая платформа -
8 reachd
nm. inv. 1) господство, власть, правление a' Ghrèig fo reachd nan seanailearan Греция под управлением генералов ge cruaidh reachd a' bhàillidh, chan fhèarr reachd a' mhinisteir хоть и тяжела власть управляющего имением, власть священника ничем не лучше (пословица) 2) юр. указ, декрет; закон, статут; законодательный акт -
9 cròdha
-
10 crùlaist
-
11 gur
См. также в других словарях:
Irish language — This article is about the modern Goidelic language. For the form of English as it is spoken in Ireland, see Hiberno English. For the cant based partly on English and partly on Irish, see Shelta. Irish Gaeilge Pronunciation [ˈɡeːlʲɟə] … Wikipedia
Quarterland — A Quarterland or Ceathramh (Scottish Gaelic) was a Scottish land measurement. It was used mainly in the west and north.It was supposed to be equivalent to eight fourpennylands. In Islay, a quarterland was equivalent to a quarter of an ounceland.… … Wikipedia
Durrus and District History Modern — Durrus is an area of West Cork in Ireland. For earlier history, see Durrus and District History1900 2000 James Gilhooley M.P. and Elections 1910James Gilhooley MP (he had been a merchant in Bantry, and was jailed on a number of occaasions under… … Wikipedia
Danna (Écosse) — Pour les articles homonymes, voir Danna. Danna Géographie Pays … Wikipédia en Français
Idioma irlandés — Irlandés Gaeilge Hablado en Irlanda (538 283) Canadá (Terranova) (desconocido) … Wikipedia Español
Críchad an Chaoilli — Críchad an Chaoilli, medieval Irish text. Contents 1 Overview 2 Authorship 3 The text 4 See also 5 … Wikipedia
Mo Ghile Mear — (My Gallant Darling) is an old Irish song, written in the Irish language by Seán Clárach Mac Domhnaill in the 18th century. Composed in the convention of Aisling poetry, it is a lament by the Gaelic goddess Éire for Bonnie Prince Charlie, who was … Wikipedia