-
1 croustille
-
2 croustille
n. f. La croustille: 'Grub', food. La croustille chez eux, c'est plutôt dégueu! The stuff they have to eat is pretty awful! -
3 croustille
-
4 croustille
сущ.разг. лёгкая пища, хлебная корочка -
5 croustille
آسرة خبز -
6 croustille
nf., petite croûte de pain ; casse-croûte: krostilye nf. (Albanais.001b, Annecy.003, Thônes.004), kroustilye (001a.COL., Aix, Saxel), kroustelye (Chambéry) || krostilyon nm. (003,004), kroustilyon (Genève) ; ptyouta krûta nf. (001). -
7 croustille
chip, crisp, potato chip/crisp -
8 croustillant
-
9 croustillante
-
10 корочка
-
11 корочка
-
12 лёгкая пища
adjcolloq. croustille -
13 хлебная корочка
adjcolloq. croustille -
14 TLAXCALCOTOCTLI
tlaxcalcotoctli:Morceau de pain, croustille, rogaton de pain (S).Esp., çatico o pedaço de pan (M I 33v.).Bnf 362 donne la forme tlaxcal_cocotoctli, mendrugo.Form: sur cotoctli, morph.incorp. tlaxcalli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAXCALCOTOCTLI
-
15 TLAXCALLAPACTLI
tlaxcallapactli:Morceau de pain, croustille, rogaton de pain (S).Esp., çatico o pedaço de pan (M).mendrugo (M I 83v.b).Form: sur tlapactli, morph.incorp. tlaxcal-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAXCALLAPACTLI
-
16 آسرة خبز
talon; croustille; chanteau -
17 croûte
nf. (du pain, de fromage, d'une plaie) ; croûte de pain que l'on donne à ronger aux enfants qui mettent les dents: kreûta (Albertville.021), krwésha, krwérhha (Montagny-Bozel.), krwéta (Arvillard.228), krouta (Billième, Chambéry, Giettaz, Villards-Thônes.028), KRUTA (KRÛTA) (Albanais.001, Annecy.003, Cordon.083, Reyvroz, Saxel.002, Thônes.004), R.2a. - E.: Attacher, Beignet, Collation, Croustille, Détacher, Croûton, Gourme, Lait, Résidu, Tartine, Teigne, Tomme.A1) croûte sèche d'une petite plaie, d'une éruption, qui se forme sur la peau: grobé nm. (021), greûbon (002) || greûba nf. (Samoëns), R.2b => Bûche (de bois) ; boulyé nm. (Sallanches). - E.: Escarre.A2) croûte de lait sur la tête: krâ nm. (083).A3) croûte du fromage: PÂRA nf. (002,003,004,021,028), R.2c => Tartre, H. Falaise.A4) croûte visqueuse des fromages blancs trop faits où se mettent les vers: moka nf. (Beaufort).A5) croûte au fond d'un plat, d'un alambic, (à la suite d'un aliment qui a brûlé ou qui a accroché, se dit surtout ep. de la polenta): rupon nm. (021), D. => Attacher, Détacher, Récurer.A6) croûte, partie du cuir tanné de la vache ou du boeuf correspondant au ventre et au sommet des pattes (une peau donne quatre croûtes minces et de petite dimension): krûta nf. (001), R.2a. - E.: Croupon.A7) croûte attachée au fond du plat: gratin nm. (083).A8) croûte dorée => Pain.B1) v., ôter la croûte de (fromage): pârâ vt. (021,083), R.2c ; doutâ la krûta dè (001).B2) ôter la croûte sèche d'une plaie: égrobèlâ vt. (021), R.2b.B3) casser la croûte ; faire une collation: kassâ la croûte kruta / krwéta (001 / 228) ; bdyî on croûte bè // bokon <manger un croûte bout // morceau> (001) ; bdyî na kroustilye < manger une petite croûte> (COL.) ; kaskrutâ < casse-croûter> (001). -
18 chip
1 noun∎ familiar she's a chip off the old block elle est bien la fille de son père/de sa mère□ ;∎ familiar to have a chip on one's shoulder en vouloir à tout le monde□ ;∎ he's got a chip on his shoulder about not having been to college il n'a pas fait d'études et il en veut à tout le monde à cause de ça∎ this glass has a chip (in it) ce verre est ébréché(c) British (French fry) (pomme de terre f) frite f; American (crisp) chips f inv, French Canadian croustille f(d) (for games, gambling) jeton m, fiche f;∎ familiar when the chips are down dans les moments difficiles□ ;∎ (silicon) chip puce f(b) (cut into pieces) piler;∎ to chip wood faire des copeaux(c) (shape by cutting) tailler∎ he chipped the ball over the net d'une pichenette, il a envoyé la balle au-dessus du filet;∎ Golf to chip the ball cocher►► British chip basket panier m à frites;British chip cutter coupe-frites m inv;chip pan friteuse f;British chip shop = boutique où l'on vend des frites ainsi que du poisson frit, des saucisses etc;Golf chip shot coup m d'approche roulé;British chip van friterie f (camionnette)enlever des éclats de(plaster) décaper, enlever petit à petit(plaster) s'écailler∎ to chip away at the old paintwork enlever la vieille peinture petit à petit;∎ to chip away at sb's authority grignoter l'autorité de qn;∎ just keep chipping away at him until he changes his mind continuez à le travailler au corps jusqu'à ce qu'il change d'avis(a) (contribute) contribuer□ ;∎ we all chipped in with £5 nous avons tous donné 5 livres□∎ he chipped in with a suggestion il est intervenu pour faire une suggestion□(a) (contribute) contribuer□, donner□➲ chip off(fall off, break off → paint etc) s'écailler(break off) enlever;∎ somebody had chipped the nose off the statue quelqu'un avait cassé le nez de la statue;∎ to chip a piece off a plate ébrécher une assiette -
19 crisp
crisp [krɪsp](a) (crunchy → vegetable, apple, lettuce) croquant; (→ cracker, biscuit, pastry) croquant, croustillant; (→ bread, bacon) croustillant; (→ snow) craquant;∎ the snow was crisp underfoot la neige craquait sous mes/nos/ etc pas∎ a crisp five pound note un billet de cinq livres tout neuf(c) (air, weather) vif, tonifiant(d) (concise → style) précis, clair et net2 noun∎ (potato) crisp (pomme f) chips f, French Canadian croustille f∎ to be burnt to a crisp être carboniséfaire chauffer pour rendre croustillantdevenir croustillant -
20 croustillant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
croustille — ● croustille nom féminin Au Québec, chips. (S emploie généralement au pluriel.) ● croustille (expressions) nom féminin Croustilles de maïs, au Québec, aliment analogue aux chips, à base de maïs. ⇒CROUSTILLE, subst. fém. A. 1. Petite croûte. Synon … Encyclopédie Universelle
croustille — CROUSTILLE. sub. f. (Les deux L sont mouillées dans ce mot et les trois suivans.) Petite croûte de pain. Donnez lui encore une croustille. Il est familier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
croustille — Croustille. s. f. Croustelette. Boire en mangeant croustille. L S se prononce. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
CROUSTILLE — s. f. (Les deux L sont mouillées dans ce mot et les trois suivants.) Petite croûte de pain. Donnez lui encore une croustille. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Croustille — Chips Pour la série télévisée, voir CHiPs. Pour les autres significations du nom « Chip », voir Chip … Wikipédia en Français
CROUSTILLE — n. f. Petite croûte de pain. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
croustille — (krou sti ll , ll mouillées, et non krou sti ye) s. f. 1° Petite croûte. Par extension, petit repas. • Il ne faut pas que les plaisirs deviennent des fatigues et que les chasseurs règlent la vie des dames sur l heure de leur appétit ; je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
croustille — nf., petite croûte de pain ; casse croûte : krostilye nf. (Albanais.001b, Annecy.003, Thônes.004), kroustilye (001a.COL., Aix, Saxel), kroustelye (Chambéry) || krostilyon nm. (003,004), kroustilyon (Genève) ; ptyouta krûta nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
tillé — croustillé distillé désentortillé détortillé embastillé entortillé frétillé outillé pointillé pétillé sautillé scintillé titillé tortillé émoustillé … Dictionnaire des rimes
croustillant — croustillant, ante [ krustijɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1751 sens 2; de croustiller 1 ♦ (1832) Qui croustille, craque sous la dent comme une croûte de pain frais. Gaufrette croustillante (⇒aussi 2. croquant) . Des frites croustillantes. 2 ♦ Fig. Qui est… … Encyclopédie Universelle
croustiller — [ krustije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1869 ; « manger une croûte de pain » 1612; provenç. croustilha, de crousta « faire croûte » ♦ Craquer légèrement sous la dent. Des biscuits qui croustillent. ⇒ croustillant. ● croustiller verbe… … Encyclopédie Universelle