-
1 croulant
-E adj. обва́ливающийся; полуразру́шенный, ве́тхий*; дря́хлый* (personne);un vieillard croulant — дря́хлый <ве́тхий> стари́к; une autorité croulante — подо́рванный авторите́т; croulant de sommeil — засыпа́ющий на ходу́une maison croulante — ве́тхий дом;
■ m pl. fam. старики́ ◄-ов►, старичьё sg. coll.; пре́дки ◄-'ов► péj. (parents seult.) -
2 croulant
-
3 croulant
1. прил.общ. ветхий, старый, обваливающийся2. сущ.общ. предки, развалина, родители, старик -
4 empire croulant
сущ. -
5 croulante
-
6 être vache avec qn
разг.придираться к кому-либо, быть злым; круто обойтись с кем-либоEt vous êtes ami avec Michael? C'est un vieux, Michael, un croulant. - Vous êtes vache avec lui. (R. Fallet, Comment fais-tu l'amour, Cerise?) — - А вы с Майклом друзья? Майкл же старик, песок сыплется. - Вы слишком к нему придираетесь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être vache avec qn
См. также в других словарях:
croulant — croulant, ante [ krulɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1611; crolant « tremblant » XIIe; de crouler 1 ♦ Qui menace ruine. Des murs croulants. 2 ♦ N. (1944) Fam. Personne qui n est plus jeune; spécialt les croulants : les parents (cf. Les vieux). « Ce n est… … Encyclopédie Universelle
croulant — croulant, ante (krou lan, lan t ) adj. Qui croule ou est prêt à crouler. Un édifice croulant. • Quoi ! ni leurs murs croulants n ont pu les écraser, Ni leurs remparts en feu n ont pu les embraser !, DELILLE Énéide, VII. Fig. Une société… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
croulant — CROULANT, ANTE. adject. Qui croule. Édifice croulant … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
croulant — croulant, e n. et adj. Vieux : C est un croulant … Dictionnaire du Français argotique et populaire
croulant — Croulant, [croul]ante. adj. Qui croule. Edifice croulant … Dictionnaire de l'Académie française
CROULANT — ANTE. adj. Qui croule. Édifice croulant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CROULANT, ANTE — adj. Qui croule. édifice croulant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
croulant — adj. (ep. d un vieillard) : rikloro, a, e (Aix) … Dictionnaire Français-Savoyard
croulante — ● croulant, croulante adjectif Qui croule ou est prêt à crouler, qui menace ruine : Un mur croulant. Qui s effondre, qui est prêt de sa chute : Un empire croulant. Qui est usé par l âge : Un vieillard croulant. ● croulant, croulante (synonymes)… … Encyclopédie Universelle
crouler — [ krule ] v. intr. <conjug. : 1> • crodler, croller « vaciller » XIe; p. ê. du lat. pop. °corrotulare « faire rouler » ou de °crotalare « secouer » 1 ♦ (XIIIe) Tomber en s affaissant (construction, édifice). ⇒ s abattre … Encyclopédie Universelle
vétuste — [ vetyst ] adj. • 1842; « antique » v. 1500; lat. vetustus, de vetus « vieux » ♦ Littér. 1 ♦ (Choses) Qui est vieux, n est plus en bon état. ⇒ délabré, détérioré. « L escalier de pierre était obscur, affaissé par endroits, odorant et vétuste »… … Encyclopédie Universelle