-
1 interrogatoire
interrogatoire [ɛ̃teʀɔgatwaʀ]masculine noun* * *ɛ̃tɛʀɔgatwaʀnom masculin gén interrogation; ( par la police) questioning* * *ɛ̃teʀɔɡatwaʀ nm1) POLICE questioning no pl2) DROIT cross-examination, interrogation* * *interrogatoire nm Pol, Jur (de témoin, d'accusé) cross-examination; (d'espion, otage) interrogation; subir un interrogatoire to undergo cross-examination; après six heures d'interrogatoire il a avoué son crime after six hours' interrogation, he confessed to the crime.[ɛ̃terɔgatwar] nom masculinfaire subir à quelqu'un un interrogatoire musclé (familier) to work somebody over (to obtain information)[par un juge d'instruction] hearing[procès-verbal] statement -
2 interroger
interroger [ɛ̃teʀɔʒe]➭ TABLE 31. transitive verba. ( = questionner) to question ; (pour obtenir un renseignement) to ask ; (Police) to interview ; (sondage) to poll• 15% des personnes interrogées 15% of those polledb. ( = tester) interroger un élève to examine a pupilc. [+ base de données] to query2. reflexive verb* * *ɛ̃tɛʀɔʒe
1.
1) ( questionner) gén to question ( sur about); ( pour un renseignement) to ask; [police] to question, to interrogate [suspect]; [journaliste] to put questions to ( sur on); fig to search [mémoire]; to examine [conscience]50% des personnes interrogées — 50% of those questioned
2) ( consulter) to query [ordinateur]
2.
s'interroger verbe pronominal* * *ɛ̃teʀɔʒe vt1) [questionner] to questioninterroger qn du regard — to look questioningly at sb, to give sb a questioning look
2) INFORMATIQUE to interrogate3) ÉDUCATION, [candidat] to test* * *interroger verb table: mangerA vtr1 ( questionner) [juge, procureur] to cross-examine [témoin, accusé]; [police] to question [témoin] (sur about); to interrogate [espion]; [journaliste] to put questions to [personnage, politicien] (sur on); interrogé sur l'Europe, le président a déclaré… when questioned about Europe, the president declared…; 50% des personnes interrogées 50% of those questioned; être interrogé comme témoin to be called as a witness;3 Scol [professeur] to test [élève] (sur on).B s'interroger vpr s'interroger sur qn/qch to wonder about sb /sth; on s'interroge devant l'ampleur des réformes annoncées the scope of the reforms which have been announced makes one wonder.[ɛ̃terɔʒe] verbe transitif1. [questionner - ami] to ask, to question ; [ - guichetier] to ask, to inquire of ; [ - suspect] to question, to interrogate, to interviewinterroger quelqu'un pour savoir si to ask somebody whether, to inquire of somebody whether (soutenu)interroger quelqu'un du regard to look questioningly ou inquiringly at somebodyinterroger sa mémoire/le ciel to search one's memory/the sky[à l'examen] to examine————————s'interroger verbe pronominal intransitifje ne sais pas si je vais l'acheter, je m'interroge encore I don't know whether I'll buy it, I'm still wondering (about it) ou I haven't made up my mind yet
См. также в других словарях:
Cross-questioning — Cross question Cross ques tion ( kw?s ch?n), v. t. [imp. & p. p. {Cross questioned} ( ch?nd), p. pr. & vb. n. {Cross questioning}.] To cross examine; to subject to close questioning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cross-questioning — noun close inquiry. cross examination, cross interrogation, exploration, inquiry, inspection, interrogation, investigation, probe, query, questioning, reexamination, review, scrutiny Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cross-questioning — Kreuzverhör (нем.) в ходе перекрестного опроса вопросы, задаваемые стороной, противоположной той, которая пригласила данного свидетеля или эксперта. При cross examination разрешается задавать наводящие вопросы (leading question). Антитеза direct… … Glossary of international commercial arbitration
cross-examination — I noun asking questions, challenge, checking, cross interrogation, cross questioning, enquiry, evidence seeking, examination, exploration, formulating questions, grilling, inquest, inquiry, inquisition, interpellation, interrogation,… … Law dictionary
Cross-question — Cross ques tion ( kw?s ch?n), v. t. [imp. & p. p. {Cross questioned} ( ch?nd), p. pr. & vb. n. {Cross questioning}.] To cross examine; to subject to close questioning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cross-questioned — Cross question Cross ques tion ( kw?s ch?n), v. t. [imp. & p. p. {Cross questioned} ( ch?nd), p. pr. & vb. n. {Cross questioning}.] To cross examine; to subject to close questioning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
questioning — index conversation, cross examination, cross questioning, cynical, dissenting, doubtful, inconvincible, incredulous … Law dictionary
cross-question — cross questions, cross questioning, cross questioned VERB If you cross question someone, you ask them a lot of questions about something. [V n] The police came back and cross questioned Des again … English dictionary
cross-interrogation — index cross questioning Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
re-cross questioning — второй раунд перекрестного опроса (cross examination), обычно проводится после re direct examination … Glossary of international commercial arbitration
cross examination — Synonyms and related words: assize, change of venue, court martial, cross interrogation, cross questioning, direct examination, examination, grill, grilling, hearing, inquest, inquiry, inquisition, interrogation, jury trial, mistrial, police… … Moby Thesaurus