-
1 невыполнение обязательств
сторона, не исполнившая обязательств — party in default
Русско-английский большой базовый словарь > невыполнение обязательств
-
2 невыполненное обязательство
сторона, не исполнившая обязательств — party in default
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > невыполненное обязательство
-
3 перекрестный
перекрестная проверка; перекрестный контроль — cross check
Русско-английский военно-политический словарь > перекрестный
-
4 оговорка о перекрестной неплатежеспособности
Русско-английский словарь по экономии > оговорка о перекрестной неплатежеспособности
-
5 цепь неплатежей
cross-default; (в системе электронных платежей) nonpayments gridlockBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > цепь неплатежей
-
6 не выполнять обязательств
Русско-английский большой базовый словарь > не выполнять обязательств
-
7 нарушать обязательства
1. violate commitments2. violate obligations3. defaultсторона, не исполнившая обязательств — party in default
Русско-английский большой базовый словарь > нарушать обязательства
-
8 невыполнение
1. breach2. cesser3. default4. inexecution5. nonfulfillment -
9 при невыполнении
Русско-английский большой базовый словарь > при невыполнении
-
10 взаимное неисполнение обязательств
Law: cross default, cross-defaultУниверсальный русско-английский словарь > взаимное неисполнение обязательств
-
11 взаимная неисправность
EBRD: cross-default (должников)Универсальный русско-английский словарь > взаимная неисправность
-
12 невыполнение одного кредитного соглашения, автоматически ведущее к невыполнению другого
Banking: cross defaultУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение одного кредитного соглашения, автоматически ведущее к невыполнению другого
-
13 оговорка о перекрёстной неплатёжеспособности
Finances: cross-default clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о перекрёстной неплатёжеспособности
-
14 перекрёстная неплатёжеспособность
Banking: cross-defaultУниверсальный русско-английский словарь > перекрёстная неплатёжеспособность
-
15 перекрёстное невыполнение обязательств
Business: cross defaultУниверсальный русско-английский словарь > перекрёстное невыполнение обязательств
-
16 перекрёстное невыполнение обязательство
Business: cross defaultУниверсальный русско-английский словарь > перекрёстное невыполнение обязательство
-
17 перекрёстное невыполнение торговых и финансовых обязательств
Economy: cross defaultУниверсальный русско-английский словарь > перекрёстное невыполнение торговых и финансовых обязательств
-
18 перекрёстное неисполнение обязательств
Law: cross defaultУниверсальный русско-английский словарь > перекрёстное неисполнение обязательств
-
19 перекрёстный дефолт
Investment: cross defaultУниверсальный русско-английский словарь > перекрёстный дефолт
-
20 положение о перекрёстном неисполнении обязательств
EBRD: cross-default clauseУниверсальный русско-английский словарь > положение о перекрёстном неисполнении обязательств
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cross-default — A clause which operates by automatically defaulting a party under Agreement A where it has defaulted under Agreement B. A cross default provision effectively gives the non defaulting party under Agreement A the benefit of the default provisions… … Law dictionary
Cross Default Clauses — Cross default clauses are triggered automatically when a lender declares that a loan is in default. Such clauses might mean that other loans and borrowing instruments made to the borrower by the lender and by other lenders are also in default … Financial and business terms
Cross-Default-Klausel — Die Cross Default Klausel ist eine Vereinbarung in internationalen Kreditverträgen oder Anleihebedingungen, wonach eine Vertragsstörung bereits eintreten soll, wenn der Kreditnehmer im Verhältnis zu anderen Gläubigern vertragsbrüchig wird, ohne… … Deutsch Wikipedia
cross-default clause — The most onerous clause in a loan agreement, stating that if the borrower defaults on one loan, any other loans may become repayable. The cross default clause is activated when another lender is in a position to call a default on its loan or an… … Accounting dictionary
Cross Default — A provisions in a bond indenture or loan agreement that puts the borrower in default if the borrower defaults on another obligation. Also known as cross acceleration . This provides more security to the lender. You can think of this as an out… … Investment dictionary
Cross default — A provision under which default on one debt obligation triggers default on another debt obligation. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
cross default — Provision in the loan documents in which the debtor agrees that default on one loan will also constitute default on other obligations to the creditor. American Banker Glossary … Financial and business terms
cross-default — A provision under which default on one debt obligation triggers default on another debt obligation. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Cross-Default-Klausel — bes. im internationalen Finanzierungsgeschäft vereinbarte Kündigungsmöglichkeit von Kreditverhältnissen bei Verzug oder anderen Vertragsverletzungen des Schuldners. Vgl. auch ⇡ Default Klausel … Lexikon der Economics
cross-acceleration — USA A clause which operates by defaulting a borrower under Agreement A when it defaulted under Agreement B and the lender under Agreement B accelerates repayment. A cross acceleration provision effectively gives the lender under Agreement A the… … Law dictionary
Default-Klausel — Die Default Klausel (engl. default = „Leistungsstörung, Verzug“) ist eine Vereinbarung in internationalen Anleihebedingungen oder in Kreditverträgen, wonach der Gläubiger das Recht eingeräumt bekommt, den Anleihe oder Kreditbetrag sofort fällig… … Deutsch Wikipedia